Як по нотах
⇒ (to do sth .. bring sth. About, sth. Proceeds) without difficulty, easily, as if by a previously conceived plan:
- все було розіграно> як по нотах ≈ everything (things) went swimmingly (superbly, smoothly, like clockwork);
- everything went (was carried off) without a hitch.
♦ Завдання перед Владом стояла нехитра: відвернути увагу баби на себе, поки напарник буде нишпорити під її прилавком. Все розігрувалося, немов по нотах (Максимов 2). The job that Vlad had to do was not difficult: to distract the old woman's attention while his partner rifled her supplies under the counter. The operation went like clockwork (2a).
♦ У мене відлягло від душі: все зрозуміло, звичайно, Сергій страждає, але як йому приємно його страждання, як це все відмінно йде, немов по нотах (Аксьонов 1). My heart lifted. I saw it all: sure Sergei was suffering, but how he was enjoying his suffering, how smoothly things were going, without a hitch (1a).
go (proceed) as if sung to note; like butter; without a hitch; as slick as slick can be; all pat like an exercise-book
- Ну і тоді-то ось ті, які верх в сум'ятті візьмуть, - життя на свій лад, по-розумному і влаштують. Чи не пустуючи-валя піде справа, а - як по нотах! (М. Горький, Фома Гордєєв) - 'And then it is that those who took the helm when all was confusion will build life in their own way, a sensible way. And there will be no more of this hurly-burly; life will proceed in as well-ordered a fashion as if sung to note. '
- А піхота! / - Як по нотах, / Йшла піхота. Ну та що там! / Авіація - і та. / Словом, просто - краса. (А. Твардовський, Василь Тьоркін) - And the infantry! / Like butter. / Never saw those boys fight better. / And the Air Force too, you know. / Or, to sum it up - good show!
Див. Також в інших словниках:
як по нотах - ясно, плавно, гладко, виразно, чітко, немов по писаному, як по пальцях, зрозуміло, як по писаному, немов по пальцях, немов по нотах, з почуттям, з толком, з розстановкою, чітко, виразно, складно , розбірливо, без запинки Словник ... ... Словник синонімів
Як по нотах розігрувати - ЯК ПО НОТАМ розігрують. ЯК ПО НОТАМ розіграли. Експрес. Робити, здійснювати що або чітко і легко, без перешкод і зволікань. Я подумав: «Мабуть, у Бакланова все передбачено, кожен крок розрахований, і життя свою розігрує як по нотах, ні ... ... Фразеологический словник української літературної мови
Як по нотах розіграти - ЯК ПО НОТАМ розігрують. ЯК ПО НОТАМ розіграли. Експрес. Робити, здійснювати що або чітко і легко, без перешкод і зволікань. Я подумав: «Мабуть, у Бакланова все передбачено, кожен крок розрахований, і життя свою розігрує як по нотах, ні ... ... Фразеологический словник української літературної мови
як на пальцях - нареч, кол під синонімів: 17 • без запинки (18) • виразно (25) • зрозуміло (23) ... Словник синонімів
як по писаному - нареч, кол під синонімів: 11 • без запинки (18) • жваво (36) • гладко (48) • ... Словник синонімів
по нотах розіграти - (іноск.) справа зробити чисто: за всіма правилами мистецтва; спритно Пор. На такій справі попався, що совісно сказати на мертвому тілі. Ця у нас музика то по нотах розігрувалася, а мене на ній то і поплутав лукавий. Салтиков. Губернські нариси. 1. Перший ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
немов по нотах - нареч, кол під синонімів: 9 • без запинки (18) • гладко (48) • як по нотах (19) • ... Словник синонімів
НОТАМ - (англ. NOtice To AirMen, NOTAM) оперативно поширювана інформація (повідомлення) про зміни в правилах проведення і забезпечення польотів та аеронавігаційною інформацією. НОТАМ містить повідомлення про всіх поправках, тимчасових або ... ... Вікіпедія
немов по писаному - немов по пальцях, як по нотах, як по пальцях, без запинки, жваво, плавно, гладко, немов по нотах, складно, як по писаному Словник українських синонімів. немов по писаному нареч, кол під синонімів: 10 • без запинки (18) ... Словник синонімів
немов на пальцях - нареч, кол під синонімів: 9 • без запинки (18) • гладко (48) • як по нотах (19) • ... Словник синонімів
- A Song and Dance / Всі як по нотах. Mr. Steve. В одному далекому місті жив собі Дон Дилли-Дилли - самий великий свистун на світлі. Навіть квіти і дерева раділи музиці, що йшла з самих глибин його серця. А в іншому далекому місті ... Детальніше Купити за 344 руб
- A Song and Dance. Все як по нотах. Містер Стів. В одному далекому місті жив собі Дон Дилли-Дилли - самий великий свистун на світлі. Навіть квіти і дерева раділи музиці, що йшла з самих глибин його ... Детальніше Купити за 320 руб
- Mr. Steve A Song and Dance / Все як по нотах. Містер Стів. В одному далекому місті жив собі Дон Дилли-Дилли - самий великий свистун на світлі. Навіть квіти і дерева раділи музиці, що йшла з самих глибин його ... Детальніше Купити за 250 руб