Як Новомосковскть англійською мовою, поповнюючи словниковий запас

Ми вчимо мову не для того, щоб вміти написати по пам'яті таблицю часів або перерахувати неправильні дієслова. Ми вчимо мову, щоб їм користуватися. Читання і слухання - це ті канали, через які ми сприймаємо мову, його слова і конструкції в живому, а не схематичному, втіленні, збагачуємо словниковий запас, звикаємо до мови.

З цієї статті ви дізнаєтеся, як поповнити словниковий запас, розвинути навички читання, поліпшити загальне знання мови, Новомосковський англомовні сайти за допомогою спеціального словника Лінгвалео.

Великий словниковий запас - результат читання

Проте, регулярне читання - найкраще джерело поповнення словникового запасу. Текст, як правило, «розумніші» спонтанної усного мовлення і в середньому більш складний з точки зору лексики і граматики (проте не вимагає навику аудіювання). Як зазначив лінгвіст Джеф МакУіллан (Університет Південної Каліфорнії): «Роки досліджень показали, що великий словниковий запас - це майже завжди результат об'ємного читання (іншими словами, читання великих обсягів матеріалу)».

Що почитати англійською мовою в інтернеті?

За даними Вікіпедії, частка англомовного інтернету становить 53,9% (російськомовного 6,2%). При цьому ні для кого не секрет, що чимало успішних російськомовних інтернет-проектів «черпали натхнення» з англомовних сайтів.

• Новини, так як там сухуватий газетний мову, але це справа звички. Почитавши якийсь час новини англійською мовою, ви звикнете до їх шаблонним оборотам і особливостям мови.
• Художню літературу. Найвідоміша безкоштовна онлайн-бібліотека - це Project Gutenberg.

Мені, наприклад, дуже в нагоді знання англійської, коли я Новомосковскл керівництва з малювання на сайтах для початківців художників (є у мене таке хобі), коли вивчав питання сайтобудування, ведення блогу, і, зрозуміло, в пошуках різних матеріалів з англійської для цього сайту . Взагалі, дуже зручно знати англійську. Зайшов на іноземний сайт, а там все зрозуміло 🙂

Труднощі тексту - штука відносна. Якщо текст на по-справжньому цікаву вам тему, ви його в будь-якому випадку успішно переварите.

Бібліотека LinguaLeo - Новомосковськ англійською і вчимо слова

Зручність у тому, що переклад незнайомого слова або пропозиції можна подивитись, натиснувши на нього мишкою. Ці слова відправляються в особистий словничок, де їх потім можна повторити. У тексті слова зі статусом «досліджувані» виділяються жовтим кольором.

Пізніше ці слова можна вивчити за допомогою вправ. Так як тексти підібрані в основному короткі і прості, для початківців це відмінний спосіб поповнити словниковий запас і розвинути навички читання.

У Лінгвалео є дуже зручний плагін (розширення) для браузера. який, при розумному підході, допоможе значно просунутися в читанні англійською, розширити словниковий запас, вивчити корисні вирази.

Встановивши це розширення, ви зможете переводити англійські слова кліком мишки, не відволікаючись від читання. Тоді з'явиться вікно з'являться кілька варіантів перекладу (можна додати свій), також можна прослухати вимову. До багатьох словами додаються картинки-асоціації.

Слово з'являється з варіантами перекладу, озвученням і картинкою. Кадр з сайту bodybuilding.com

Що дуже зручно, слово зберігається разом з контекстом - фразою або маленьким уривком тексту, з якого воно взято. Це дуже важливо для запам'ятовування слова, та й взагалі для розуміння його сенсу.

Словосполучення і навіть цілі речення теж можна виділяти і переводити. Переклад виходить автоматичний і, у випадку з довгими пропозиціями, які не дуже якісний, «гугл транслейтовскій» - його можна підкоригувати вручну.

Фрази, як і слова, зберігаються з контекстом. Кадр з сайту lifehacker.com

Якщо користуватися Lingualeo безкоштовно, за кожне додане слово потрібно буде заплатити фрикаделькою - внутрішньо валютою. Фрикадельки заробляються виконанням вправ і навіть в безкоштовному режимі не відчувається їх брак. Якщо купити «Золотий статус» (платний абонемент), слова можна додавати без обмежень.

Чи варто зберігати все підряд незнайомі слова?

Зручність словника Лінгвалео в тому, що він дозволяє знайти, перевести і зберегти (причому з контекстом) слово максимально швидко. В рази швидше, ніж з паперовим або навіть онлайн словником на кшталт «Лінгво» або «Мультитран». Тобто він ідеально підходить для читання англомовних сайтів.

Але все ж не варто відволікатися на словник настільки часто, що це буде заважати читання. Я думаю, що при читанні варто зберігати тільки дійсно важливі для розуміння тексту слова, а також слова і звороти, які вам можуть стати в нагоді. Незначні деталі можна пропускати, особливо якщо їх багато і для пошуку всіх слів доведеться постійно відволікатися.

Як вчити виписані під час читання слова і фрази?

Слова, перекладені за допомогою словника Лінгвалео, не йдуть в нікуди, а зберігаються в вашому словнику на lingualeo.com. Їх можна повторювати і вчити за допомогою широких можливостей цього сайту.

Натиснувши на кнопку «Вивчити слова» ви перейдете до вибору вправи

Для повторення і заучування слів пропонується вісім режимів навчання:

• Переклад-слово - слова показуються на російській, потрібно вибрати правильний варіант англійською.
• Слово-переклад - слова англійською, варіанти відповіді на російській.
• Аудіювання - потрібно писати слова під диктовку англійською.
• Лео-спринт - вам показують картку зі словом або перекладом, потрібно відповісти правильний переклад чи ні, завдання виконується на час (тому «спринт).
• Конструктор слів - переклад слова потрібно скласти з квадратиків з буквами (або просто надрукувати).
• Кросворд - назва говорить сама за себе.
• Словникові картки - двосторонні картки для запам'ятовування слів.
• Конструктор фраз - складання фраз із слів.

Завдання в конструкторі слів

Режими «Аудіювання» і «Кросворд» доступні тільки з «Золотим статусом» (платний абонемент). Також для розблокування деяких режимів потрібно прокачати до певного рівня, виконуючи завдання.

Як саме вчити виписані слова - так, щоб від зубів відскакувало, або просто повторити - це вже ваша справа. Але я можу запропонувати варіанти. Припустимо, за день накопичилося 50 слів. Ось, що можна з ними зробити:

Навіть якщо вибрати перший варіант, користь буде значна.

На Лінгвалео крім слів, доданих через плагін для браузера, можна додавати вже готові набори. На вибір більш 500 добірок на різні теми.

висновок