Як написати по французьки, не встановлюючи французьку расскладку клавіатури французьку мову на
Оптимізуємо перемикання розкладок.
Отже, місяць назад я встановила на свій комп'ютер французьку розкладку клавіатури. Чесно скажу спочатку, я відчувала, що настав повний хаос. Перемикатися, використовуючи всього лише одне поєднання кнопок (у мене це Ctrl + Shift) досить проблематично. Ніколи не вгадаєш, яка розкладка активується в наступний раз;)
Благо в Windows можна для кожної розкладки задати свої швидкі клавіші. Діалог налаштування швидких клавіш перебувати там же, де ви встановлюєте розкладки. Я налаштувала, щоб по поєднанню Ctrl + Shift + 1 у мене активізувалася б англійська розкладка. Ctrl + Shift + 2 - російська і Ctrl + Shift + 3 - французька. І справа пішла!
Буквально через тиждень весь дискомфорт зник і зараз я вільно переключаюсь між 3мя мовами.
В-общем на моєму основному комп'ютері все три розкладки уживаються чудово. Єдине АЛЕ. за ним ніхто, крім мене не працює.
Пишемо по-французьки, не встановлюючи додаткових розкладок.
А що робити, якщо у вас комп'ютер сімейний? У мене вдома французький потрібен тільки мені, і для всіх інших третя розкладка - це зайвий головний біль. Як бути в цьому випадку?
Чи можна писати по-французьки з усім наголосами і підрядковими знаками, не встановлюючи додаткової розкладки?
Варіант 1. Вбудовані можливості програмного забезпечення.
Деякі програми (а до них відноситься, наприклад Word) дозволяють писати потрібні нам французькі букви без установки додаткового розкладки.
Для цього використовуємо такі поєднання
Щоб отримати літери з кришечкою використовуємо Ctrl + ^ (^ зазвичай набирається поєднуємо Shift + 6. Тому повністю треба набрати Ctrl + Shift + 6 відпускаємо нужная_буква
Для букв виду ë. ä і інших використовуємо поєднання Ctrl + Shift +: відпускаємо нужная_буква
І останнє, для літери ç - поєднання Ctrl +, відпускаємо c.
Запам'ятати ці комбінації просто: завжди Ctrl + один із знаків, який по зображенню нагадує той, що нам треба ввести: ліва або права одинарні лапки, кришка, двокрапка, кома.
Переваги цього варіанту - ви можете без установки додаткового програмного забезпечення в Word або Skype писати необхідні букви.
Недолік - не скрізь це буде працювати. Наприклад, в Internet Explorer ви вводити потрібні вам символи не зможете. (Зате зможете скопіювати з Word при необхідності;))
Варіант 2. Віртуальна клавіатура.
Віртуальна клавіатура - це спеціалізований додаток, яка відобразить вам на екрані клавіатуру з розкладкою того мови, що ви вивчаєте.
Я спробувала кілька варіантів, і можу відзначити наступні мінуси:
- по-перше, треба встановлювати додаткове програмне забезпечення,
- по-друге, майже всі віртуальні клавіатури, які я дивилася, пропонують незручну французьку розкладку azert. а не звичну нам qwerty.
- І останнє, але найголовніше - занадто велика спокуса букви набирати мишкою, (а деякі віртуальні клавіатури і підтримують введення тільки мишкою), при цьому не працюють наші пальці на запам'ятовування слів. Зараз я вже пальцями «пам'ятаю», в який бік треба поставити `, наприклад, в слові derrière. Не знаю - запам'ятала б я це так швидко, якби «тикалася» курсором в потрібну кнопку.