Як бути іноземцем, time out
Гумористичне посібник по Англії угорського журналіста-емігранта Джорджа Мікеш.
Джордж Мікеш народився в Угорщині, став журналістом, а перед Другою світовою війною приїхав в Лондон працювати закордонним кореспондентом однієї з будапештських газет. У підсумку він залишився в Англії назавжди. А через рік після закінчення війни зробив зі свого іноземного походження непогане джерело доходу # 151; випустив гумористичну книгу "Як бути іноземцем" і миттєво прославився: скромну працю угорського емігранта негайно став бестселером. За наступні 50 років книгу неодноразово перевидавали. Популярність Мікеш говорить не тільки про його талант, а й про широту натури англійців. Справді, будь-яка інша нація, менш впевнена в собі, прокляла б цього чортова іноземця після прочитання перших двох глав його зубоскальской книжечки.
Але істинний британець настільки впевнений в собі, що йому зовсім далекі провінційні комплекси. Тому англійці не образилися на книгу, в якій сказано, що "в Англії все навпаки". А це означає, що публічні оратори тут закінчують спеціальні курси, де їх вчать заїкатися, в ліжко тут лягають ні з дружиною чи коханкою, а з грілкою, і називають в кожному місті по два десятка вулиць одними і тими ж іменами. Якщо у всякій іншій країні люди, почувши неправду, вигукують: "Це брехня!", # 151; то в Англії недбало перепитують: "Справді?" А якщо комусь в Англії трапляється вилаятися, то це, стверджують британці, не що інше, як плід іноземного впливу.