Я завжди змагаюся тільки з собою, інтерв’ю жіночого доктора
Часто, виходячи заміж і переїжджаючи до Туреччини, дівчина поступово «забуває» про свою «бурхливої, активної» життя і кар'єрні устремління. Так, вона фахівець з вищою освітою, хорошим стажем і прекрасними рекомендаціями, але тут, за кордоном, «і своїх вистачає»; та й система побудована так, що підтвердити свій диплом стає вкрай складно. Абсолютна більшість наших дівчат залишають ідею працювати в Туреччині за своєю професією і спеціалізації. Лише одиниці йдуть до кінця, але вони, як правило, неодмінно перемагають. Так ось одне з моїх нових хобі в Туреччині - колекціонування успішних історій, таких ось перемог і переказ їх вам. А раптом хтось із вас теж вирішить поборотися за своє покликання бути доктором або адвокатом. А раптом!?
- Вперше я приїхала до Туреччини в 99-му році. Це був час развалаУкаіни, лікарям платили мізерну зарплату, шахтарі страйкували, кожен виживав, хто як міг. Це був час і розвалу моєї сім'ї: ми розлучилися з чоловіком - я розуміла, що потрібно щось робити, якось розвиватися, а він не дуже цього хотів. Я поїхала в Стамбул до своїх друзів, на місяць, - провітрити голову, переосмислити своє життя. Тут я і познайомилася зі своїм, як виявилося згодом, майбутнім чоловіком.
- Ірина, наскільки я розумію, на той момент вУкаіни ви вже були практикуючим акушером-гінекологом. Ви розуміли, що за можливість продовжити свою діяльність в Туреччині, вам доведеться поборотися?
- Так, на той час вУкаіни у мене вже був стаж, хороші напрацювання. Але що тут мені доведеться нелегко, я тоді не розуміла. Перше, що сказали мені мої друзі: лікарі тут цінуються, і що підтвердити диплом не складе труднощів. Це потім я вже дізналася, що все не так просто. Я приїжджала - їхала, думала - сумнівалася. Але коли ми з Дженгіза остаточно вирішили, що створюємо сім'ю, я зрозуміла, що заради цієї нової сім'ї і нового життя я зможу впоратися з багатьма перешкодами.
- Ви - одна з небагатьох російськомовних фахівців, яка змогла не просто підтвердити свій диплом доктора загальної практики в Туреччині, але і відстояти своє право на таку престижну спеціалізацію як акушер-гінеколог. Давайте згадаємо, як це було.
- Для початку скажу всім дівчатам, які збираються приїхати до Туреччини і планують працювати тут за своєю спеціальністю: доведеться потрудитися, ніхто нас тут не чекає: розпростертими обіймами.
Якщо коротко, то спочатку були курси загального турецького (так як я приїхала без знання мови), потім мені стояли курси з підготовки до іспиту на підтвердження диплома лікаря загальної практики, і паралельно, звичайно, вивчення «лікарського» мови. Я пройшла цей іспит і могла вже почати роботу в який-небудь поліклініці. Але цього було недостатньо. Я мріяла повернутися до акушерству, гінекології, хірургії. Для цього ж необхідно було знову вчитися тому, що мені викладали вУкаіни. Це ще п'ять років. І знову іспити.
- Ще п'ять років? Тобто дипломованого фахівця необхідно знову пройти п'ятирічне медичну освіту?
- Практично так, це можна назвати турецької аспірантурою
Ускладнювалося все тим, що на той час я була вже громадянкою Туреччини, тому мені доводилося складати іспити для вступу до аспірантури не як іноземної фахівця, а на загальних підставах, як усім турецьким лікарям. А акушерство і гінекологія були на той момент найпрестижнішими спеціалізаціями і «вимагали» найвищих балів.
Здавала іспити завжди добре, але постійно не вистачало трохи відсотків до акушерства. На третій раз ми все-таки перемогли.
- Говорячи «ми», ви маєте на увазі вашого чоловіка? Як він реагував на ваше шалене завзяття в отриманні турецького диплома, адже це вимагає не тільки величезних тимчасових витрат, але і, думаю, фінансових.
- Так, звичайно, це наша спільна перемога з Дженгіза! Знаєте, він у мене великий молодець! Він всіляко мене підтримував: і морально, і, як ви правильно помітили, фінансово. Хоча мій чоловік зі звичайної робітничої родини, і на той момент він сам стояв на початку свого так скажемо бізнес-шляху. Він розумів, що не всякий турецька лікар здає ці іспити, бачив, як я працюю, відчував, наскільки мені важливо знову повернутися в професію! Всякий раз у нас з ним було «ну, ось ще трохи, ще трохи».
- Я не з чуток знаю, наскільки складний шлях ви змогли подолати, перш ніж стати шановним в турецькій середовищі «українським акушером-гінекологом». Хто і що, крім чоловіка, вас мотивував на цей, майже, 10 річний шлях?
У мене був дуже жорсткий графік, я практично не давала собі спуску. Я вставала о шостій ранку, йшла на прогулянку. А потім з 7:30 і до ночі я проводила з підручниками, книгами, словниками. Хочу сказати вашим Новомосковсктелям, що це складно, але можливо. Я завжди змагалася тільки сама з собою. Я не дивилася, що навколо мене майже не було подібних позитивних історій, але я бачила, що Мехмет може, що Айше може; і я знала, що значить, і я можу! А потім у мене завжди була відповідальність перед моєю дочкою Настусею і моїми батьками, які чекали мене вУкаіни, допомагали і підтримували мене у всьому. Мій успіх був би неможливий без їх підтримки. Я розуміла, що не можу повернутися назад ні з чим, точніше, переможеною.
- Що давалося найважче, коли ви приступили до своїх безпосередніх обов'язків?
- Напевно, ніщо не було таким складним, як моє розподіл. Це обов'язкова, свого роду, госповінность, але справа була навіть не в її наявності, а в її напрямку. Мене відправили на 500 днів в маленький район Ургюп (відомий своїм сусідством з легендарної Каппадокией). У той час моя молодша дочка Ася була ще зовсім маленькою, довелося разом з нянею їхати туди, там жити і працювати. Я була однією акушером-гінекологом на весь район. З чоловіком бачилися тільки по вихідним, і це щастя, що йому вдавалося приїжджати до нас на суботу-неділю, не дивлячись на його постійну зайнятість і перельоти. Це, звичайно, складний час для сімей, де ось так лікаря відправляють далеко від місця проживання родичів, і психологічно нелегко, і досить накладно. Але я рада, що прожили і такий період. Як сім'я ми стали ще сильніше.
- Ірина, де російськомовні дівчата, жінки можуть знайти вас в Стамбулі, як можна записатися до вас на прийом?
- В даний час я працюю в приватній клініці Safa Hastanesi, в районі Йенібосна. Це клініка для сімей середнього достатку або навіть трохи нижче, тому прийти до мене на консультацію не складе особливих труднощів. На сайті клініки є всі необхідні контакти; можна заглянути до мене на сайт: rusginekolog.com. тут я викладаю і свої статті. Крім того, дівчата, що готуються стати матерями, можуть записатися на мої курси з підготовки до пологів. Вони теж проходять на базі нашої клініки.
Але для більш ефективної роботи, для того щоб приділяти більше часу своїм пацієнтам, я мрію відкрити особистий медичний кабінет. Сподіваюся, в наступному році мені вдасться це здійснити.
- Ви зараз виховуєте доньку - білінгви (володіє двома мовами). Як проходить цей процес у вас в родині, на що ви звертаєте особливу увагу, які прищеплює звички Асі?
Ми, Украінане, повинні прищеплювати своїм дітям нашу культуру - це свого роду обов'язок перед батьківщиною. У дочки зараз якась гордість навіть, що вона знає дві мови, що у неї є російська сестра, яка вчиться вУкаіни, що у неї є і українські, і турецькі бабуся з дідусем. Зараз я приділяю більше часу вивченню української мови: дивимося радянські мультфільми, вчимося писати, Новомосковський книги, навіть турецькі казки я розповідаю з перекладом на українську. Треба розуміти, що, живучи в Туреччині, дитина-билингв отже вивчить і вбере турецьку мову, а от якщо не займатися нашою рідною мовою, він швидко від нього відвикне.
- А чоловік не проти такого підходу? І взагалі, як ви залагоджуєте явно наявні в інтернаціональній родині протиріччя?
- Дженгиз зовсім не проти такого підходу до виховання. Єдине, він спочатку хотів, щоб няня у Асі була туркеня, але ми з часом прийшли до розуміння і цього питання. Мій чоловік зі східних турків, родом з міста Карс, однак погляди у нього прогресивні. Тому у нас ніколи не було проблем релігійних, або якихось міжнаціональних. У нас були інші розбіжності, пов'язані з нашими досить сильними та вольовими характерами. Але і це не проблема в підсумку, головне - що ми з ним завжди йдемо однією дорогою, і прагнемо до спільного майбутнього.
Я пишаюся ним, він неймовірно працьовитий і мудрий. Oн ще на самому початку нашого шляху прийняв одне дуже правильне рішення: він як би «відділив» нас від своєї сім'ї. Його родичі ніколи не втручалися ні в моє навчання, ні в мій дозвілля, ні в мою роботу. І це виявилося вкрай мудро. У нього прекрасна сім'я, з мамою ми дружимо, я її дуже люблю. Але ми зустрічаємося у свята, іноді по вихідним. Це, безумовно, йде на користь при створенні будь-якої інтернаціональної сім'ї.
- Швидше, друге. До мене на прийом приходять різні групи населення: і вкрай «закриті», і вкрай «відкриті», і безліч інших. Але пацієнт - це пацієнт; це людина яка прийшла до мене за допомогою. І моє завдання йому допомогти, а не подружитися чи прийняти до столу.
А що стосується Туреччини в цілому, то я люблю це країну. Люди тут дуже добрі. По крайней мере, я зустрічаю тільки хороших людей, мені щастить, напевно. Це дуже цікава культура. Можна не погоджуватися, можна не розуміти і не приймати. Але якщо вже ти приїхав жити в цю культуру будь добрий, навчися з нею уживатися, навчися її поважати. З більшістю моментів я змогла подружитися.