Історія написання слова - зарянка - українська мова

заданий 5 Вересня '12 в 4:09

Історичне написання - якраз малинівка, в такому вигляді є у Брокгауза і Ефрона. Оскільки назви представників таксонімов (біологічних класифікаційних одиниць, тобто видові і родові імена) в чомусь схоже на назвам, вони дуже неохоче піддаються всякого роду орфографічних змін. Мабуть, причина в цьому.
Це не виправдання написання "малинівка" в сучасних текстах, тільки пояснення поширеності помилки.

відповідь дан 5 Вересня '12 о 11:10

Ця історія з небесної зарянка є в інтернеті. В двох словах. Зорянка в значеіі зоря, зірниця і ін. зустрічається тільки у Даля, тодішня орфографія вимагала О. При цьому птах була названа зарянка - всупереч тогдлашней орфографії. Жоден словник того часу з Далем, начебто, не погодився, повсюдним було написання "малинівка" саме для птиці, про діалектному "зарянка" = зірниця ніхто особливо і не згадував. Після цього словники вже не поділяли написання. "Зорянка" нібито зустрічається ще у Ожегова (в перших іздланіях, сам не бачив), але тільки як птах. - behemothus 5 Вересня '12 о 20:04

Спасибо большое за відповіді! Ганьба мені, але значення "сполохи блискавок" у слова "малинівка" я не знала. Скільки посібників, довідників було перечитати - НІ В ОДНОМУ не зустрічала про "сполохи". О! А може ця Про ударна? Я по молодості "знайшла помилку" в підручнику в вираженні "відбивати зорю". Не знала. що наголос на перший склад. - Ларf 6 Вересня '12 о 2:30