Інтерв’ю з Путіним »розмови Олівера Стоуна з презідентомУкаіни в цитатах і Коубі

Путін: У нас знаєте як кажуть в народі? У нас кажуть: кому судилося бути повішеним, той не потоне.

Олівер Стоун каже, що йому відомо про п'ять спроб замаху на Путіна, і тут же жартує, що у Фіделя Кастро - з яким режисер теж зустрічався - було в десять разів більше. Путін відповідає, що з Кастро він «говорив з цього приводу» і кубинський диктатор сказав йому: «Знаєш, чому я до сих пір живий? Тому що я своєю безпекою завжди займався особисто ». Далі Путін підкреслює, що довіряє своїй службі безпеки. «Але ви ж знаєте, що частий метод замаху - впровадитися саме в службу безпеки», - не відступає Стоун. Саме на ці слова режисера Путін згадує відому російську приказку.

про запізнення

Стоун: Ми повинні були зустрітися о третій годині дня, а з того моменту пройшло вже шість годині сорок хвилин.
Путін: Я знав, що вам потрібно відпочити і трошки поспати.

Про середньому доході

Путін: Я не знаю, чому Єльцин зупинив свій вибір саме на мені. Але, коли мені Єльцин запропонував в перший раз, я відмовився.

В інтерв'ю Путін дуже акуратно говорить про свої стосунки з Єльциним і намагається не вдаватися в подробиці. Однак епізод передачі влади він все ж описує, називаючи його «цікавою історією»: «Так, він прямо тут, в сусідньому кабінеті, мене запросив. Сказав, що хотів би призначити мене прем'єр-міністром і хотів би, щоб я потім балотувався в президенти. Я сказав, що це велика відповідальність, це повинно поміняти все життя мою і я не впевнений, що я до цього готовий ».

Про Медведєві

Путін: Повинен вам сказати, що президент Медведєв повністю і самостійно виконував всі свої обов'язки.

Про жінок

Путін: Я ж не жінка, у мене поганих днів не буває.

Стоун відзначає, що Путін на всіх інтерв'ю відповідає дуже раціонально, і цікавиться, чи втрачає глава держави коли-небудь контроль. Іншими словами, чи бувають у нього bad days, що перекладається як «погані дні», але означає в даному контексті скоріше «день, який не задався». Путін чіпляється за це словосполучення - «погані дні», - щоб пожартувати в своїй традиційній манері - на межі. Режисер, просміявся, зауважує, що президент тільки що образив половину американського суспільства. На це Путін розводить руками: «Природа така».

І про дівчат

Стоун: Жіночі війська мені теж сподобалися.
Путін: Дівчата проходили в перший раз.

Стоун: Шкода, що там не було посла США.
Путін знизує плечима.

перекладач

Олівер Стоун попросив Путіна піти в далечінь по коридору, щоб зняти, як той наближається здалеку. Коли Стоун кричить «Мотор!», Президент не виходить. Через якийсь час глава держави все ж з'являється з двома чашками кави.

Путін: Я, коли дивився його передвиборні промови, теж думав: «Ну він перегинає явно з деяких питань». Але виявилося, що він має рацію.

Про Маккейн

Путін: Насправді він для мене навіть трохи симпатичний. Да-да-да, я не жартую навіть. Він мені симпатичний своїм патріотизмом.

Про хакерську атаку на штаб Демократичної партії

Стоун: Ви виглядаєте як лисиця, яка тільки що була в курнику.
Путін: Так, тільки там курей не було, на жаль.

Стоун дуже довго намагається притиснути Путіна своїми питаннями про хакерську атаку і те, чи була Україна її ініціатором. Путін або все заперечує, або акуратно уникає питання. Зневірившись, режисер кидає: «Ви якось дивно поводитеся, коли ми говоримо про це. Так, ніби ви винні ».

Путін також підкреслив, що зміна влади «безумовно, повинна бути», а остаточне рішення, хто займе пост президента після майбутніх виборів, приймає український народ.

Про зміни у відносинах з США через цвинтарну метафору

Путін: Надія є завжди, поки нас не понесуть в білих тапках на кладовищі.
Стоун: Що ж, дуже по-російськи. Прям достоєвщина.

Коли Стоун цікавиться, чи є надія на поліпшення відносин між Україною та США, Путін дає екзистенціальний відповідь.

Про багатство через цвинтарну метафору

Путін: Гроші такого щастя не дають. У труні кишень немає, з собою не понесеш.

Коли Олівер Стоун піднімає питання про можливих багатства Путіна, президент чергово реагує: «Нісенітниця це все». Потім продовжує в тому дусі, що не в грошах, взагалі-то, щастя, приводячи в приклад свого співрозмовника: «Ви набагато більш багата людина, ніж ті, хто має на своїх рахунках великі гроші. У вас є своя думка, у вас є талант. Ви маєте можливість його проявити. Ви маєте можливість залишити після себе помітний слід ».

І ще раз про Олівера Стоуна

Путін: Вас ще ніколи в житті не били, ні?
Стоун: О так, мене били.

Путін вважає, що після виходу фільму Стоуну «дістанеться». І дійсно, сьогодні буквально на кожному інтерв'ю Стоуна критикують за те, що режисер був занадто м'який, спілкуючись з українським президентом.