Інформація корисно знати

Ох вже ці менеджери. вічно розкидаються "розумними" слівцями, люблять вставляти різні професійні терміни, які знають тільки люди, що працюють в цій сфері. У нас не так! Ми спілкуємося з клієнтами на одній мові!

Часто вживаються поліграфічні терміни в перекладі на ЛЮДСЬКИЙ МОВУ!

Почнемо з самого простого і поширеного - з печаток.

Друк складається з двох частин: - це кліше друку, і оснащення для друку. Виготовляється кліше, а вже потім, підбирається оснащення, з урахуванням Ваших побажань.

Кліше друку - це основна складова частина друку, яка. власне, і залишає відбиток (про нього трохи пізніше), він же відбиток, на папері або іншій поверхні. Виготовляється з гуми, рідкого або твердого фотополімера (силікону, якщо хочете), метала (магнію, латуні, міді), пластика та іншого матеріалу, на яке переноситься (гравірується, труїться, викарбовується) необхідне зображення. Можна назвати його: гумка, штучка яка друкує, деталька з текстом, ось це яке вмочується в фарбу, і т.д. - як не назвете, не соромтеся, ми завжди Вас зрозуміємо, не будемо "впадати" в ступор, зображуючи здивування, і тим більше, не станемо Вас виправляти!

Оснащення - це корпус (підстава) друку, на який встановлюється (приклеюється) виготовлене кліше, можемо назвати його: держалкі, ручка, "штука" до якої приклеєна друк, "сама ось ця пластмаска" і т.д. Наш девіз - називайте як хочете, ми завжди зрозуміємо, про що Ви говорите! "

Ручна (проста, стандартна) оснащення для друку - це пластикова оснащення, яка не передбачає в собі штемпельну подушку, кругле підставу з ручкою або держателем для пальців (наприклад, колечком), на підставі цієї оснастки клейова основа, на яку кріпиться кліше. Оскільки вона не передбачає подушку, відповідно, для користування ручної оснащенням Вам знадобиться штемпельно подушка, в яку можна вмочити друк і поставити на папір. Просту ручну оснащення можна назвати: грибок, калатало, найдешевша оснащення, звичайнісінька і т.д.

Автоматична оснастка - Це той же корпус друку, тільки оснащена оснащення пружинами і перевертати механізмом. Працює елементарно - поставив на папір, натиснув. і все. У даній оснащенні вбудована штемпельно подушка, яка дозволяє уникнути тієї виснажливої ​​процедури: відкрив-вмочив-дихнув-поставив-закрив (а часто і помив руки від фарби, в яку забруднився при відкриванні або умочування друку в подушку). Зручний, практичний і простий механізм, який ой як полегшує роботу тим, хто часто користується печаткою. Матеріал може бути: пластик, поганий пластик (ми такі не використовуємо, але вони бувають), метал, комбінований (пластик / метал). Назвати таке оснащення можна: жаба, шльоп-шльоп, раз-раз, стовпчик, скакалки, переворачівалка, натиснув і все, і т.д.

Кишенькова оснастка - Все той же корпус, але, як видно з назви, поєднує в собі мобільність і зручний дизайн для носіння з собою. Виробники в них намагаються уникнути "стирчать" і "випирають" елементів корпусу, щоб носити в кишені, сумці, в цілому з собою. Даний тип оснастки як може містити штемпельну подушку, так і немає. Матеріал все той же пластик, або метал, або комбінований. Можна назвати: ссобойчік, без виперашек, для клатча, для задньої кишені джинсів, крихітку і т.д.

Відбиток печатки - відбиток - це зображення, яке друкується на папері при використанні відбитку печатки або штампа. Можна назвати: картинка, то, що залишається на папері, відбиток, ось ця синя, слід і т.д.

Друк по оттіску- це виготовлення печатки тієї, що вже існувала раніше, тобто Вам потрібна така, як є або була (відновлення). По простому - копія друку. Можна назвати - зробити як було, хочу таку ж, печатку із картинки, я втратив / ла і т.д.

Новий друк - це виготовлення печатки за реквізитами (даними) або придуманому ескізу, тієї, що ще до цього моменту не було. Можна назвати: я придумав / ла хочу зробити, я відкрив / ла ТОВ або ІП, хочу свою печатку, мені стара набридла, хочу чогось нового і т.д.

Лазерне гравіювання - це метод наносити зображення за допомогою лазера (знімає верхній шар матеріалу, цим залишаючи рельєф - малюнок і дозволяє отримати потрібне зображення або текст), або пропалює наскрізь (отвори, малюнок, трафарет і т.д.) Лазером можна гравірувати на пластиці , металі, склі, дереві, проте матеріал повинен бути стійкий до високих температур, т.к лазер знімає шар матеріалу лазерним променем саме при високій температурі. Можна назвати: просвердлите, продирявьте і т.д.

Сублімація - в цілому перекладається як "трансформація" або "перенесення" зображення на практично будь-який матеріал. (Фото або картинку на кружку, на тарілку, на брелок, керамічну плитку, футболку і що безліч інших корисних речей). Можна назвати: ось у мене є картинка, хочу таку на футболку, або: ось мені подобається це фото, хочу його на плитку в ванну, і т.д.

Гаряче тиснення (гаряче тиснення фольгою) - як видно із самої назви - цей метод проводиться шляхом тісненія- пресом, для преса необхідно кліше, це ніби друк на оснащенні, тільки масштабніше. Роль кліше та ж, а роль оснащення грає прес - верстат з механізмом роботи шляхом натискання (ударів) і високої температури, залишаючи на поверхні рельєфний слід з характерним поглибленням (блинтовое тиснення, тобто. Тиснення без використання фольги і фарби), або блискучий , якщо між кліше і поверхнею матеріалу покласти фольгу (тиснення фольгою), тоді на поверхні залишиться рельєфне зображення + покрите фольгою. Тісно можна на різний матеріалах: папері (в т.ч. візитках), картоні, шкірі і шкір. заміннику, пластиці і т.д.

Можна назвати: тіснілка, рельєфна картинка, опукле зображення, впуклим малюнок, щоб блищало і т.д.

Конгрев (конгревне тиснення) - принцип роботи як у тиснення, тільки слід рельєфний і опуклий (піднятий над поверхнею) А кліше штампа складається з двох частин "мама-тато", а фольга при цьому методі не використовується. Як можна назвати: зробити так щоб "виперало", щоб відчувалося, опукла на дотик і т.д.

Термопод'ем- технологія для підняття зображення над поверхнею, але, на відміну від конгреву - кольорове, шляхом нанесення спеціальної фарби, яка після впливу високої температури - спінюється, даючи в результаті о'емное зображення.

Послуги цифрового друку (цифра) -це технологія друку, в якій форма друку змінна, дозволяє змінювати форму друку при кожному циклі, не потребує висновку друкованих форм і приладження. Кольори при друку насичені, яскраві. Розрахована на невеликі тиражі, тому що витратні матеріали досить дорогостоющего. Для тих, кому потрібно терміново надрукувати не велика кількість візиток, бланків або буклетів. Роздрукувати плакат або картинку. Дає можливість виконання замовлення в день звернення.

Офсетний друк (офсет) -від друку, призначений для великих тиражів. Більш складний і тривалий процес підготовки до друку, такі як: висновок друкованих форм і приладка, з цього друк офсетним способом вкрай невигідна при маленьких тиражах, проте набагато скорочує витрати при великих тиражах. Термін виготовлення замовлення в середньому від 3-7 днів.

Pantone (Пантон, колір по нантону, пантону колір) -це сумішевих фарба, певна і стандартизована система для підбору кольору і відтінку з колекції колірних палітр (квітів).

SMYK (СМІК, СМУК, ЦМІК) -теж система підбору (формування) кольору, однак, на відміну від пантона, має більш обмежену колірну гамму. Сама назва складається в абревіатуру з чотирьох кольорів (блакитна-Cyan, пурпурна (рожева) - Magenta, жовта-Yellow і чорна-Black), де останній колір є ключовим і позначається "К". Ще одна назва такої печатки-тріадних (повнокольоровий друк тріадними фарбами).

RGB (РЖБ, ЕРДЖІБІ, ЕРЖЕБЕ) -тут формування кольору, на відміну від СМІК, відбувається з трьох базових кольорів, це червоний - RED, зелений - GREEN, і синій - BLUE), в абревіатурі складаються в RGB.

Півтон - (півтони, напівтонова заливка, зображення півтонів) - плавний перехід від повного до підлоги квітам, перетікання про темного до світлого і навпаки без переривання кольору, що складається з пікселів з нескінченним рівнем яскравості / тьмяності.

Тон (Колір тони, колірний тон, відтінок) - тоном є градація кольору. Кожен тон, по його характеристиках, можна віднести до певного, встановленого кольору в палітрі кольорів (гамі), наприклад як є колір блакитний, а небесно-блакитний-це тон синього. В цілому це насиченість того чи іншого кольору.

Градієнт (Градація кольору) - перехідний через у, наростаючий. У поліграфії використовується як один з видів заливки зображення, переходи від краю до краю, від краю до центру і навпаки, від насиченої точки до прозорого або напівпрозорому відтінку (кінцевій точці кольору), яка задається при створенні градієнта.

Піксель (Pixel, пікселі) - складова будь-якого растрового, комп'ютерного зображення. Простіше кажучи, це елемент в матриці дисплея. Чи не ділимо, може бути різної форми (круглої, квадратної) і розташовуються на дисплеї по стовпцях і рядках.

Растр (Растрове зображення, растровий малюнок) - в поліграфії це картинка або малюнок, або частина малюнка, що складається з безлічі маленьких точок, часто невидимих ​​оком. А так же цей термін використовується для решітки перекладу напівтонових елементів зображення в штриховий.

DPi (ДЕПЕАЙ, ДИПИАЙ) - позначає дозвіл зображення (кількість пікселів в малюнку), свого роду міра вимірювання - кількість точок на дюйм.