Хто і як переспівував найвідоміші композиції виктора цоя кіно культура

Універсальність творчості Віктора Цоя найповніше відчувається в кавер-версіях його пісень. Пісні лідера групи «Кіно» виявилися близькі і оперним співакам, і оркестрів, і інструменталістам, і поп-вокалістам, і хоровик, і етноколективів. Кілька днів тому «Зірку на ім'я Сонце» переспівали на івриті. А взагалі, Цоя виконують і по-англійськи, і по-корейськи, і по-українськи, і по-французьки. До річниці смерті музиканта «Лента.ру» зібрала кращі його кавери.

«Звезда по имени Солнце» - мабуть, сама переспівують пісня Цоя і одне з небагатьох його творів, активно перекладаються на інші мови. Популярну версію англійською мовою записала інді-група з США Brazzaville. Правда, текст Девіда Брауна чи можна назвати перекладом - це абсолютно оригінальні вірші. У своїй пісні Star Called Sun вокаліст Brazzaville співає про матір, яка після смерті піднялася на небо: «Вона злетіла немов ракета. Страданье зникло з її обличчя. Вона летіла крізь комети і зірки, минаючи каньйони на Марсі ».

Російською мовою якісний кавер записав вокаліст Nautilus Pompilius В'ячеслав Бутусов, а потім часто виконував її на концертах групи «Ю-Пітер». Свої версії «Зірки на ім'я Сонце» є в репертуарі «Рибін-band» і «Хору Турецького». Якщо говорити про жіноче вокалі, то композицію переспівували Гурі Хансдоттір (Фарерські острови), Мара і Наталі.

На цю пісню Цоя надихнула студентка Дженні, зараз - професійний дизайнер Дженні Яснец. В інтерв'ю вона зізнавалася, що далеко не всі, про що співав в «Восьмикласниці» музикант, відбувалося насправді: не було ні старшої сестри, ні маминої помади, ні кіно, ні цукерок. Але щось правда: «Згадала, що дійсно десятій вечора - це реальне час, коли мені потрібно було бути вдома. Але я завжди приїжджала пізніше, до 11-12 години, і у мене завжди були скандали з батьками з цього приводу », - пояснювала Яснец.

Гітарист Андрій Рибін, в свою чергу, зазначав, що Цой написав текст «восьмикласниця» за 20 хвилин: він просто переказав у віршах те, що відбувалося з ним під час однієї із зустрічей з Дженні. Як би там не було, композиція, записана спільно з музикантами «Акваріума», потрапила в список «100 кращих пісень українського року XX століття».

«Кукушка» народилася в латвійському селищі Пліеньціемс під Юрмалою, де Цой відпочивав разом з гітаристом Юрієм Каспаряном. «" Кукушка "- це дуже особисте. Він цілий день просидів в сарайчику, де була студія, тобто абсолютно окремо. Прямо відчувалося, що серйозне щось відбувається », - розповідав Каспарян пізніше в одному з інтерв'ю.

У різний час пісню виконували Земфіра, «Бі-2», Ольга Кормухіна, ДДТ та інші. Уривки з «Зозулі» не раз використовували в кіно, в тому числі у фільмах «Будинок під зоряним небом» і «Сестри».