хоробра серцем

Головна героїня фільму - принцеса Меріда, дочка шотландського короля Фергуса і королеви Елінор. Меріда, як справжня принцеса, повинна в усьому подавати всім приклад. Її життя розписане по хвилинах: Елінор стежить за кожним її кроком, і рідко настає день, коли Меріда надана сама собі і може робити те, що їй подобається - їздити верхи, стріляти з лука і підійматися на прямовисні скелі. Батько Меріди - відважний король, який одного разу вступив в сутичку з гігантським ведмедем на ім'я Морду і втратив ногу. Хоч Фергус і не бачить нічого поганого в захопленнях своєї дочки, він не сміє перечити дружині.

За традицією, в день повноліття принцеси, сини ватажків трьох основних кланів повинні змагатися за її руку. Жоден з них не подобається принцесі, і до того ж вона ще не хоче заміж. Але Елінор не бажає слухати свою дочку, і побоюється, що якщо її не видати заміж, може початися війна. Посварившись з матір'ю, Меріда втекла в ліс, де помітила житло відьми, яка промишляла під прикриттям резчіци по дереву. В обмін на свій медальйон Меріда зажадала від неї як-небудь зачарувати Елінор, щоб змінити свою долю.

Відьма погодилася на чаклунство тільки тоді, коли почула, що Меріда візьме все дерев'яні вироби. Повернувшись додому, принцеса пригостила Елінор тістечком, отриманим від відьми, і королева перетворилася на ведмедицю. Бажаючи зруйнувати чари, Меріда вирушила з матір'ю назад до будиночка відьми і дізналася, що зняти чаклунство можна лише, якщо приборкати свою гординю і починають розрізаний мечем під час сварки з матір'ю гобелен до другого світанку. Меріда і ведмедиця-Елінор дізналися про принца, який через свою гординю перетворився на ведмедя Морду (того самого, з-за якого Фергус позбувся ноги), а його королівство пало через спалахнули воєн.

Елінор з дочкою повертаються в замок за гобеленом, але батько Меріди, Фергус, замикає дочка в кімнаті, а сам зі своїми воїнами женеться за ведмедицею-Елінор в лісі, не розуміючи, що це його дружина. За допомогою братів-ведмежат Меріда вибирається із замку і по шляху в ліс зашиває полотно. Елінор вбиває Морду, захищаючи Меріда. Остання встигає накрити гобеленом ведмедицю і знімає закляття з матері і братів. Елінор скасовує весілля, і між королевою і принцесою запанував мир і злагода.

Сцена після титрів

Після титрів дія переноситься на два тижні вперед - відьмі настає термін доставити все дерев'яні вироби до палацу Меріді. Сонний стражник бачить візок, наповнений дерев'яними іграшками, і ворону відьми.

В епізодах

  • Олександр Хомик
  • Володимир Баранов
  • Марина Гридасова
  • Юлія Свиридова
  • Юрій Дормідонтов
  • Ксенія Шемякіна - виконання пісень «Небо крилами обійняти» і «Небесний світло»
  • Марія Фортунатова
  • Ігор Сергєєв
  • Арман Хачатрян

Інформація про український дубляж

  • Для кожного з кланів художники студії Pixar придумали свій унікальний дизайн шотландського картатого узору - тартана.
  • Для другорядних персонажів фільму було розроблено 29 різних елементів одягу. У поєднанні з різною взуттям та спорраном вийшло 94 унікальних наряду.
  • Деяким з художників Pixar довелося на час зйомок фільму перекваліфікуватися в професійних кравців. Вони створювали на комп'ютерах тривимірні моделі одягу, керуючись скетчами, які були накидані під час підготовчого періоду. Тривимірні елементи «шилися» в програмі 3D-моделювання, а потім на них «навішували» такі додаткові елементи, як бахрома і зав'язки.
  • У Меріди у фільмі п'ять різних суконь, плащ, сагайдак, шкіряний браслет і намисто. З урахуванням порваній під час мандрівок одягу і різних аксесуарів, всього у Меріди 22 різних ансамблю. Крім того, вона п'ять разів за фільм змінює зачіску.
  • Аніматори створили для зачіски Меріди більше 1500 пасом. Всього її зачіска налічувала понад 111 700 волосків.
  • Бренда Чапман взяла за основу для образу Меріди свою власну дочку [12]. а образ Елінор і зовсім взяла з себе.
  • Фергус з'являється на екрані в дев'яти різних костюмах. Кожен з них має свої особливі властивості і повинен був прораховуватимуться на комп'ютері окремо. Тією ж процедурою піддавалися волосся на голові Фергуса, пишні вуса, спорран і піхви. Волосяний покрив на руках і грудях, а також хутро на унтах і хутро на накидці з шкури ведмедя, - все це було оцифровано одноразово.
  • Щоб домогтися пишності килта Фергуса, складку тканини, перетягували його груди, зробили восьміслойную. Один шар накладався на інший, і кожен незалежно взаємодіяв з іншими верствами і іншими деталями вбрання. Складки на килте зліва, справа і ззаду зробили шестишарові.

Королева Елінор

  • Щоб «зшити» правдоподібне смарагдове плаття для королеви Елінор, художники взяли відріз матерії відповідного кольору, підфарбували його металевою фарбою і прикрасили біжутерією. Згодом художники з відділу персонажной анімації змогли в точності дублювати зразок матерії на комп'ютері.

клан Данброх

  • Малюнок тартана клану Данброх фізично неможливо відтворити традиційними шотландськими ткацькими методами.
  • Художники, що малювали фамільний замок клану Данброх, черпали натхнення в силуетах замку Ейлін Донан в Шотландії і замка Данноттар, який знаходиться на півдні Стоунхевена в графстві Абердіншир. Археологи вважають, що напівзруйнований замок Данноттар був побудований в XV-XVI століттях. Через це замку в сценарій фільму були внесені серйозні зміни. Спочатку сценаристи планували розмістити фамільний замок на пагорбах Шотландії. Однак побачивши, в якому мальовничому місці розташований Данноттар, кінематографісти вирішили перенести місце дії фільму на узбережжі.