Хоч би що - навчальний фразеологічний словник - енциклопедії & словники

кому. Розм. Про безпечність, байдужість до чогось л. БТС, +1452.

монопенісно, ​​плювати хочу, по фені, по хріну, що з гори, що під гору, що так, що десь, що совою про сосну, що сосною про сову, плювати хотів, не хвилює, ні жарко ні холодно, все одно, по Барабасу, один хрін, не його печаль, плювати, чи не все одно, по барабану, неушкоджений, йому-то яка печаль, байдуже, що совою про пень, що пнем про сосну, до лампади, що в лоб що по лобі, немає ніякої різниці, монопенісуально, один чорт, яка різниця, неважливо, що йому робиться, по фігіща, по Херу, без різниці, по фігу, все одно, йому-то що, всі були одно, цілий і неушкоджений , Байдужий, до ліхтаря, до фені, і горя мало, до лампочки, наплювати, хоч би хни, що не колише, ні тепло ні холодно, ні справи, цілий, яке йому діло

Хоч би що кому. Розм. Експрес. 1. Ніяк не відбивається на будь-кого, нічого не робиться будь-кому. Підошви у Василя задубіли, нічого не відчувають. Він може бігом по щебеневої дорозі - і хоч би що (Л. Скорик. Зібрався дід помирати). Єгор плентався втомлений, а артисту хоч би що. Цей артист снослівий, як селянський кінь (М. Юдалевич. П'ятий рік). А що ж півень? А йому хоч би що. Знову став битися. Загнав Барсика на дерево, Ішку в будку. І ми знову ходимо по двору з палицями (В. Крупина. Півнячі історія). 2. Абсолютно байдуже для кого-небудь, ніяк не хвилює що-небудь. Батько-то хрещений - хворіє, а тобі хоч би що (М. Горький. Єгор Буличов та інші). Фразеологічний слів.