Hate переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
іменник ▼
- ненависть; відраза, огида
- об'єкт ненависті
snakes are her special hate - до змій вона відчуває особливу огиду
he is her pet hate - вона його терпіти не може
дієслово ▼
- ненавидіти; не виносити, що не терпіти; відчувати огиду
to hate hypocrisy [one's enemy] - ненавидіти лицемірство [ворога]
to hate smth. smb. like poison / like the plague / - смертельно / люто, усіма фібрами (своєї) душі / ненавидіти що-л. кого-л.
I hate myself for consenting - (я) пробачити собі не можу / я сам собі огидний /, що погодився
- дуже шкодувати (про що-л.). дуже не хотіти
I hate to hurt his feelings - мені б дуже не хотілося завдавати йому болю
he hates to be / being / bothered - він дуже не любить, щоб йому заважали
I hate troubling you - мені дуже шкода / мені дуже не хочеться / турбувати вас
I hate you to talk about it - мені вкрай неприємно, що ви про це говорите
словосполучення
to hate deeply / intensely / utterly - сильно, пристрасно ненавидіти
to look at smb. with pure hate - дивитися на кого-л. з непідробною ненавистю
steadfast hate - стійка ненависть
to hate hypocrisy - ненавидіти лицемірство
to hate queueing up in the cold - ненавидіти стояти в черзі на морозі
ardent hate - пекуча ненависть
corroding hate - роз'їдає душу ненависть
cordially to hate each other cordially - ненавидіти один одного лютою ненавистю
hate absolutely - ненавидіти до глибини душі
field of hate - поле бою
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He hates to work.
Він ненавидить працювати.
I hate to ask him.
Мені незручно його питати.
I hate rainy weather.
Я ненавиджу дощову погоду.
He hates his job.
Він ненавидить свою роботу.
I'd hate you to go.
Я так не хочу, щоб ти йшов.
I hate getting up early.
Ненавиджу рано вставати.
I hate bargaining.
Терпіти не можу торгуватися.
I hate to break my promise.
Я ненавиджу порушувати обіцянки.
I hate Mexican food.
Ненавиджу мексиканську їжу. / Терпіти не можу мексиканську кухню.
Why do you hate me so much?
За що ти так мене ненавидиш?
I hate waiting in long lines.
Я ненавиджу чекати в довгих чергах.
I hate to see a child suffer.
Терпіти не можу дивитися, як страждає дитина.
Her eyes were full of hate.
Її очі були повні ненависті.
'I hate you!' she shrilled.
- Я ненавиджу тебе! пронизливо закричала вона.
I hate having to hurry a meal.
Терпіти не можу, коли доводиться їсти поспіхом.
There are times when I hate him.
Часом / іноді / я його просто ненавиджу.
I hate to be stepped on.
Я не переношу штовханини.
I hate doing the ironing.
Я ненавиджу прасування.
"I hate you," she sobbed.
"Я тебе ненавиджу, - сказала вона ридаючи / схлипуючи.
I hate to see you unhappy.
Мені боляче бачити, що ти нещасна.
I hate that miserable SOB.
Ненавиджу цього жалюгідного сучого сина / козла, виродка і т.п. /.
Love is antipodal to hate.
Любов - це антипод / діаметральна протилежність / ненависті.
Ooh, gross! I hate spinach!
Фу, гидота яка! Ненавиджу шпинат!
'I hate you,' she burst out
- Ненавиджу тебе, - спалахнула вона.
They hate me so ferociously.
Вони так жахливо ненавидять мене.
His hate will outweigh my love.
Його ненависть переважить мою любов.
I hate all this unpleasantness.
Терпіти не можу всі ці сварки.
a witches 'brew of hate and lies
пекельна суміш ненависті і брехні
I hate this stinking boring job!
Ненавиджу цю дико нудну роботу! / Мене задовбало це дике занудство!
Приклади, які очікують перекладу
alternating feelings of love and hate
Mrs Williams has spoken of her hate for her husband's killers.
I hate being stuck behind laggard motorists on the freeway.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
hateful - злісний, ненависний, огидний, повний ненависті, огидний
hated - ненависний
hatless - з непокритою головою
hateable - викликає ненависть, відраза, огидний
hater - ненависник,
hatful - значна кількість, повна шапка
hatty - Хетті, Хат,