Граємо тургенева (мумузікл)

Вистави теж, скажімо так, не геніальні.
Ну мляво, слабо, дрібно. Чи не чіпляє!
Прочитання класики стандартні і банальні.
Ну хто так ставить? Ну хто так грає?
Бездарно, нудно. Пильно, як в могилі.
А адже Станіславський з Немировичем писали:
«Театр - це вам не фіглі-міглі,
Театр - це вам не трали-вали ».

А чи не проявити мені ініціативу знизу?
І чи не поставити спектакль самому?
Організую я, мабуть, антрепризу,
І замахнусь-ка я, мабуть, на «Муму».

У цій драмі стільки пристрасті,
Філософії і смутку.
Там про конформізм і про владу,
Про королів і про капусту.
І про що мовчить Герасим,
І навіщо собака гавкає.
Що хотів сказати нам класик?
А тут адже ... Хрін же його знає!

А сценографія нехай буде лапідарною,
Концептуальною, в стилі «Чорного квадрата»:
Коштують ворота, а на них замок амбарний,
Як алегорія - мовляв, свободи немає, хлопці.
А нам не потрібен реалізм залежаний,
У нас не буде самоварів і ведмедів.
І в дію введу я хор, мабуть,
За типом хору грецьких трагедій.

На горі стоїть верба,
Під горою пилить підведення.
Важка ти, важка
Життя трудящого народу.

Пташка божа чик-чирик,
Їй на волі все веселощі.
А бідолаха наш мужик
Жне і сіє. жне і сіє,
Жне і сіє!

А з іншого-то боку,
Є порти і є онучі.
Каша є, а то млинці.
Баба є, на всякий випадок.

Відпахав, напився п'яний,
Та й дрихнешь до сходу.
Так на хріна козі баян,
А селянинові свобода?

А січуть нас, слава Богу, через день
А за нашу недбайливість та за лінь.
Виправляється Хал актор наш поганий,
І за все спасибі Барині рідний!

Наша Бариня красива і розумна.
Справедлива і сувора вона.
Ой, яке ти смиренне, вдячне,
Колективне ти наше несвідоме!

- Мій чоловік покійний був неабияким лібералом,
Був книжник, філософ, в загальному - балабол.
І спідниці дівкам дворовим НЕ задирав він,
І мужиків принципово не шмагав.

Права, свободи, більше просвещенье світу.
Бувало, челядь скличе в панський зал,
Їм Сумарокова Новомосковскет, Кантемира,
А ті з переляку тільки пучілі очі.

Мужик непоротий втрачає орієнтири,
До роботи хладен, в голові розбрід.
Господарству шкоду один від цих Кантемир.
Від Сумарокова падіж і недорід.

А свобода - суть отрута,
Вольтер'янство наносне.
Людина має право,
І це право - кріпосне.

(Входить дворецький Гаврило)

«... У мене була думка написати такий міні-мюзикл, і з цією думкою я не розлучаюся ... буду писати, але це буде мюзикл для одного, все-таки, виконавця ... Моно-мюзикл. Я ось поки тему не вибрав. Може бути, це буде «Муму», розумієте, може бути, не знаю ... Або "Гамлет", розумієте? Тобто, я все одно продовжую валяти дурня і з великим задоволенням повалятися дурня в цьому жанрі, якщо вийде ... «Муму» цікавіше ».

Брехт. Ойген Бертхольд Фрідріх (нім. Eugen Berthold Friedrich Brecht; 1898-1956) - німецький поет, прозаїк, драматург, реформатор театру.
Товстоногов. Георгій Олександрович (1915-1989) - радянський театральний режисер і педагог.
Брук. Пітер (англ. Peter Stephen Paul Brook; р. 1925) - англійський режисер-новатор, який працював в театрі, опері та кіно.
Ефрос. Анатолій Васильович (справжнє ім'я - Натан Ісаєвич Ефрос; 1925-1987) - радянський режисер театру і кіно.
Штайн. Петер (нім. Peter Stein; р. 1937) - німецький театральний режисер.

Повинна бути в жінці якась загадка,
Повинна бути таємниця в ній якась ...

Ні слова більше: впала зв'язок часів!
Навіщо ж я пов'язати її народжений?

Але занадто рано твій вдарив годину,
І віще перо з рук впало.
Який світильник розуму згас!
Яке серце битися перестало!

кирдик, амба, карачун (жарг.) - загибель, крах, раптова смерть, кінець.
«Презирливо мовчання» - можливо, натяк на висловлювання Тацита: «Образи, яких зустріли презирливим мовчанням, замовкають; дратуватися ж по їх приводу - значить, частково визнати їх значущість ».
«Собака гавкає, я загавкати не зміг ...» - вся строфа в поєднанні з музичною цитатою є відсиланням до арії Містера Ікс з однойменної екранізації оперети І. Кальмана «Принцеса цирку» (український текст Ольги Фадєєвої [справжнє прізвище Кляйнер]):

квіти кидають
Пелюстки на пісок,
Ніхто не знає,
Як мій шлях самотній,
...
Живу без ласки,
Біль свою затая,
Завжди бути в масці -
Доля моя.

шконку (жарг.) - тюремна койка, нари.
«Заходять тут чотири капітани» - натяк на фінальну сцену трагедії В. Шекспіра «Гамлет» (пров. М. Лозинського):

Нехай Гамлета піднімуть на поміст,
Як воїна, чотири капітана ...

«Шекспіра теж не люблю ...» - В своєму критичному нарисі «Про Шекспіра і драмі» Л. М. Толстой зазначає неакуратність Шекспіра, характеризуючи його драми словами: «... дуже погане, неохайно складений твір» (про драму «Король Лір») » , «... не витримують жодної критики, нікчемні, вульгарні і аморальні твори». Справедливості заради треба відзначити, що Толстой визнавав також і гідності, і заслуги Шекспіра, навіть рекомендуючи його твори до постановки народного театру.
фатальний - фатальний, невідворотний, трагічний за своєю суттю, за результатами.
Грінпіс (англ. Greenpeace - «зелений світ») - міжнародна незалежна неурядова екологічна організація, заснована в 1971 р Мета діяльності Грінпіс - захист навколишнього середовища, екологічна просвіта та пропаганда екологічного способу життя. Для досягнення своїх цілей Грінпіс використовує прямі дії: акції, протести і т.д.

Родина, тобі я славу співаю,
Родина, я вірю в мудрість твою.

Скатертина біла залита вином.
Все гусари сплять непробудним сном.
Лише один не спить, п'є шампанське,
За любов свою за циганську.

Харон - в грецькій міфології - перевізник душ померлих через річку Ахерон (за іншими джерелами - через Стікс) в підземному царстві. Перевозить тільки в одну сторону.
«Там, де клен шумить / Над річковий хвилею» - цитата з пісні «Клен» ВІА «Синій птах» (муз. Ю.Акулова, сл. Л.Шішко):

Там, де клен шумить над річковий хвилею,
Говорили ми про кохання з тобою.

«В Данії» - дія трагедії В. Шекспіра «Гамлет» відбувається в Данії.
Барині скажи слово прощальне ... І набравшись сил, чуючи смертний час, - змінені цитати з пісні «Степ та степ кругом ...» (ст.і. Сурикова, муз. Нар.):

Степ та степ кругом, шлях далекий лежить,
У тім степу глухий замерзав ямщик.
І набравшись сил, чуючи смертний час,
Він товаришеві віддавав наказ.
...
А дружині скажи слово прощальне,
Передай обручку.

Зіпсував пісню ... дурень! - фінальна репліка Сатіна з п'єси М. Горького «На дні».