Готовий переклад i’m a neet but when i went to hello work i got taken to another world

Глава 9 - Навчіть мене, пані Анжела!

Ранок в цьому світі настає досить рано. Поснідавши, я відправився в гільдію, перевірити завдання. Навіть якщо я піду на полювання у ліси і повернуся, то встигну до полудня. Мабуть, в цьому і полягає проблема.

- Не думав про створення своєї групи?

Запитав мене чоловік з реєстратури, поки я отримував нагороду за доставку зайців.

- Важко буде йти в ліс поодинці. Можна піти, наприклад, з тими, з ким ти проходив тренування. Та й тут повно людей, які бажають вступити в групу.

Хоч магія і існує в цьому світі, самі маги зустрічаються рідко. Особливо професійні. Потрібно вміти контролювати витрату своєї мани, інакше ти просто відключити від її нестачі. До того ж, цибулю або метальний зброї так само ефективні як, наприклад, Вогняна стріла. Отже, потрібно бути дуже талановитим, щоб почати користуватися магією на низькому рівні. І звичайно ж така людина буде дуже цінний.

Інвентар являє собою заклинання просторової магії. Багато авантюристи намагалися вивчити його через малої місткості їх сумок, але, зрозуміло, у них це не вийшло. Чесно кажучи, я зробив помилку, коли полював на зайців. Їх було багато і в сумці я забрати б їх точно не зміг, тому мені довелося скористатися інвентарем, ніж розкрив свої справжні сили оточуючим. Але мабуть вони це не помітили і порахували що я дотягнув їх своїми зусиллями. Напевно, тому вони і хочуть, щоб я тягав за них вантаж.

До того ж авантюристи наганяють страх своїм зовнішнім виглядом. Було б непогано об'єднатися з рештою двома з тренування, але у них вже є своя група. Ну не можу я подорожувати з тим, кого погано знаю.

- До речі кажучи, тут хтось навчає Магії зцілення?

Звичайно вона мені знадобиться в будь-якому випадку, але зараз я в ній не так вже й сильно потребую. Та й у мене залишилися Окуляри Навичок після того, як я прокачав навички для полювання. Не будь у мене їх, було б важко.

- Недалеко звідси є храм. Якщо ти зробиш пожертвування, то вони тебе навчать. Взагалі її складно вивчити, але ти, думаю, впораєшся.

Після обіду, я попрямував до храму.

Він скоріше нагадував Парфенон, змішаний з церквою, ніж храм. Велике, розкішна будівля, виконане з каменю з підходили за розміром великими дверима. Всередині залу в ряд стояли триметрові статуї. Це - їх Боги? Деякі з них тримали зброю, деякі зображували благання. Всередині знаходилися люди, які або молилися, або займалися чимось, про що я не знав. У статуї посередині було обличчя як у Іто. Схоже, він дійсно тутешній Бог. Поки я на неї дивився, до мене підійшов священик.

- Ласкаво просимо в Храм Богів, авантюрист. Що привело тебе сюди?

- Я чув, що тут мене можуть навчити Магії зцілення.

- Правда? Тоді я відведу тебе до того, хто в відповідальний за це.

Ми вийшли з храму і попрямували до сусіднього будинку. Усередині нього знаходилося багато поранених і хворих людей. Це - місцева лікарня? Священик привів мене у внутрішню частину.

- Це - сестра Анжела. Вона займеться тобою.

Сказавши священик і пішов. У сестри Анжели були довгі, світле волосся. На вигляд вона красива дівчина років двадцяти, з невеликим зростанням, приблизно під сто шістдесят сантиметрів. Одягнена вона була в просту білу рясу з великим хрестом на грудях. На ній непогано б виглядала форма покоївки. У неї на голові був такий же головний убір, як і у священика. Можливо, це якась їх відмінна риса?

- М-меня зовут Ямано Масару. Радий знайомству.

Варто було їй подивитися на мене, як моє обличчя відразу ж почервоніло. Навіть не пам'ятаю скільки часу пройшло з тих пір, коли я в останній раз розмовляв з дівчиною. Вони мені подобаються, але я не такий гарний в спілкуванні з ними. Особливо з реальними. Раптово сестра підійшла ближче і притулилася до мене, а її груди торкнулася моєї. Вона занадто близько!

- А у тебе немаленька магічна сила, вірно? Яку магію ти можеш використовувати?

- Ну, я можу використовувати Магію вогню, потім, Магію чистки, побутову і так далі ...

- Будь ласка, покажи мені своє найсильніше заклинання. Я хочу побачити справжню силу твоєї магії.

Покинувши приміщення, ми з нею попрямували в сад.

- Ну-у, думаю, місця вистачить, але ти в цьому впевнена? Заклинання може вийти досить гучним, та й дірку в землі залишить ...

Маленький вибух цілком на таке здатний. А запитав я тому, що з трьох сторін навколо нас розташовувався храм, включаючи лікарні і головна вулиця, що трохи стурбувало мене.

- Все в порядку. Запали з усієї сили!

Зараз у мене 70 МР, повинно вистачити. Я витягнув руку в перед і застосував Малий вибух. Як і очікувалося від магії третього рівня, треба було трохи часу на активацію. Як тільки вона активізувалася, я відразу ж вистрілив заклинанням в центр саду.

Після вибуху, разом з ударною хвилею, на нас полетіли шматки землі. Від заклинання в саду залишилася яма діаметром в метр. Деякі люди почувши вибух, прийшли подивитися, що сталося, але Анжела відправила їх назад.

- Не погано. Проблем з вивченням Магії зцілення виникнути не повинно.

- Чим більше у тебе магічних сил [1]. тим більшій кількості магії ти здатний навчитися.

Анжела відвела мене в іншу будівлю. Зустрічати її вибігло безліч дітей, які відразу ж стали обіймати її. І по-зовсім я їм не заздрю! Потім ми пройшли через місце, що нагадувало обідній зал, тільки великих розмірів. Багато дітей поглядали на нас, але під ногами у нас не заважали. Схоже, з дисципліною тут все в порядку.

- Скільки у тебе є гольд?

- Ну, близько п'яти тисяч ... - випадково, я випалив як є.

- Непогано ти так накопичив, так? Як ти міг помітити, під нашим наглядом ще і притулок для сиріт. А підтримувати його нам вдається тільки за рахунок Лікарні та пожертвувань. Простіше кажучи, саме від тебе, Масару, залежить, що будуть сьогодні їсти ці діти.

Так ось до чого вона хилить?

- І мені от цікаво, скільки ти готовий дати?

- Ти ... Тисячу ... Одну тисячу ... - видихнувши, насилу сказав я.

- Розумієш, кількість сиріт з кожним днем ​​зростає. Ось, подивися на неї. Її батьки загинули від монстрів. Іноді мені хочеться побалувати їх. Наприклад, замість цього одягу, дати їм більше ... мм, пристойну, ти не згоден зі мною?

Дівчинка подивилася на мене і пустила сльозу ...

Анжела пильно дивилася на мене не відриваючись.

- Ти сказав три з половиною тисячі. Да уж, в такому випадку ти точно отримаєш благословення. Ви чули, діти? Сьогодні братик пожертвував нам цілий статок, так що кожен з вас щось отримає!

[1] (п.р. Вона говорить про мане)

Раптово, обличчях дітей залились щастям. Напевно, так навіть буде на краще. Три з половиною тисячі гольд, приблизно дорівнює 350,000 йен. Трохи дорожче ніж уроки водіння. Але якщо це допоможе мені вивчити Магію зцілення, то не так вже це і дорого. Я дістав три з половиною тисячі гольд і віддав їй. Три золотих монети і п'ять срібних. Золота монета оцінювалася в тисячу гольд, а одна срібна - в сто гольд.

- Ти можеш використовувати Інвентар? Не погано, не погано.

В інвентарі у мене також залишалося три шматка заячини, так що я віддав їх дітям. Хоч їх і називають зайцями, він набагато більше тих, що продаються в якомусь зоомагазині. З огляду на, що вони розміром з собаку, м'яса в них багато. М'ясо лежало у мене давно, але Інвентар не дав йому зіпсуватися. Дуже зручно.

- Ось, трохи заячини. Це вам.

- Ти такий люб'язний. Всі сюди. Наш дорогий гість приніс нам подарунок!

Тепер я, мабуть, не "Братик", а "Дорогий гість". Дітей підійшло багато. Дуже багато.

- Дивіться, тут заячина. Скажіть спасибі братику.

- Спасибі тобі, братик! - сказали діти, практично хором. Репетирували, чи що.

Але манери у них що треба. Хоча я знову став "братик", а, ну й добре. Мені і так, і сяк подобається.

- Гей, це ж ти зловив їх?

Навколо мене почали товпитися діти.

- А ти можеш перемогти дракона? Ну, величезного такого дракона!

- Ну, драконів я ще не бачив, але недавно я переміг орків.

Діти дивилися на мене з повагою. Ні, з огляду на, що не так давно я ледь не помер від зайців, і завдань на тренуванні, мені не можна розслаблятися!

- Братик, а ти - мечник? Я теж хочу стати авантюристом! Навчи мене як користуватися мечем!

- Підрости спочатку, добре?

- Не дурій! Він же маг! Він зробив щось дуже гучне. Навіть діра на землі в саду залишилася, після того, що він сколдованний.

- Ух ти, маг! Круто!

Ха-ха-ха-ха, так дітки, так! Почитайте мене більше!

- Все, всім заспокоїтися, зараз почнеться навчання. Гей, поклади м'ясо в холодильник. Залишимо його на вечір.

Сказала Анжела старшому з дітей.

- У вас є холодильник?

Я думав, що цей світ уособлював середні століття. Але звідки тоді тут холодильник?

- Крім Магії зцілення, я так само можу використовувати Магію води. З її допомогою можна робити лід, якщо ти не знав.

Магія значить. Тепер зрозуміло. Але я і справді не знав, що Магія води включає в себе Магію льоду. Для літньої спеки в самий раз.

- Отже, я навчу тебе Магії зцілення. Ти бачив її коли-небудь?

- Ні не доводилось…

Під час тренування новачка мене лікували такий магією, але, як-то вона мені запам'яталася. Не до Магії зцілення мені тоді було!

- З чого б почати? Підемо в Лікарню.

Пройшовши через головний зал лікарні, ми прийшли в кімнату для персоналу. У кімнаті відпочивали старий священик і медсестра. У них що, перерва?

- О-о-о, це твій новий учень?

- Так. Можна нам теж трохи чаю? Гей, сідай, не бійся.

Я із задоволенням сьорбнув чайку. А в холі тим часом на них чекали пацієнти. Як вони в такий час взагалі можуть відпочивати? Це чорний чай? Занадто міцний, хоча пару ложок цукру виправили б ситуацію.

- Ти не помітив? В цьому чаї є Магія відновлення. З її допомогою ми можемо проводити лікування, не турбуючись про витрату своїх магічних сил.

- Так, контролювати запас магічних сил дуже складно, чи не так? Ми працює тільки з другої половини дня, але вже так втомилися, - поскаржилася медсестра.

- Священик, який привів тебе до мене, працює вранці. У нас недостатньо людей, але ми намагаємося справлятися як можемо.

- Хм, але ж точно. Ей ти. Чому б тобі не допомогти нам, як тільки закінчиш з навчанням? Краще вже бути в безпеці, ніж бродити незрозуміло де і шукати небезпеки на свій зад. Або ти можеш іноді заглядати до нас, це буде вважатися як частина роботи.

- Гей-гей! Вам не здається, що ви занадто егоїстичні? Зрештою, це саме мене залишили наглядати за ним, і навчати.

- Анжелочка, невже ти закохалася в нього? Фу-фу-фу-фу ...

- Боже, вистачить вже! Взагалі-то, я привела його сюди, щоб показати йому Магію зцілення на практиці.

Вона почервоніла. Я точно бачив, як вона почервоніла. Ай! За що вона мене тріснула?

- Називай мене Анжела або просто Учитель. Ти, як-не-як, мій учень!

- Скільки тобі років Анжелочка? Мені ось, наприклад, 23 роки.

- Гаразд? Бути такого не може. Я думала тобі років п'ятнадцять-шістнадцять.

Так я маленький, та в мене дитяче обличчя, але це не означає, що мені п'ятнадцять років.

- Тим не менш, перестань називати мене Анжелочка. Мені 20 років. Називай мене хоча б Анжелою.

- Отже ми продовжуємо?

Ми пройшли до приймальні, і запросили пацієнта.

- Дивись і запам'ятовуй.

Чоловік виглядав хворим. Священик перевірив його стан, а потім, застосував магію. Через хвилину він видужав, подякував за лікування і пішов.

- Я бачив, як ти тримав руку над його головою.

- Дивись за потоком магічних сил. Як би тобі це пояснити, ти повинен бачити його не своїми очима, а відчувати серцем.

Учитель з нього ніякої. Він один з тих, хто розуміє щось тільки за допомогою інтуїції.

- Ну, в твоєму випадку ти можеш зробити це і очима. Як тільки ти зрозумієш, як саме це працює, то ти зможеш відчувати магічні сили, - пояснила медсестра.

Ось як. Начебто у мене був навик, який дозволяв уловлювати МР. Увійшов наступний пацієнт. Його рука висіла. Перелом кістки? Особа пацієнта було синім і обливалося холодним потом. Священик витягнув руку і використовував магію. Через мить він знову зміг ворушити рукою.

- Її тільки вилікували, так що постарайтеся їй сильно не напружувати руку протягом двох-трьох днів.

Хм, потік мани? Не зовсім зрозумів. Я концентруюся своїми очима, але все безуспішно. Увійшов третій, зараз була черга медсестри. У нього була відкрита рана на нозі. Його коліно було подрібнене в кашу. Вона витягнула руку, і рана почала гоїтися, потім і зовсім зникла.

- Гей! Підійди сюди, будь ласка. Так, сідай. Витягни свою руку. Сконцентруй магічні сили. Та ось так. Ще більше. Хм? Як і очікувалося, нічого не вийшло ".

Я відчув, як мана потекла до руки, але в момент, коли Магія повинна була подіяти, я втратив над нею контроль. Невже це провал. Я перевірив запас мани. Природно він зменшився.

- Все очевидно. Ніхто не зможе відразу ж їй навчитися, - так сказала Учитель Анжела.

- Мені здається, що у мене має вийти.

- Добре. Тоді продовжимо в іншому місці.

Ми перейшли в іншу маленьку кімнату, сіли на стільці і стали дивитися один на одного. Не варто нервувати через те, що я залишився наодинці з дівчиною. Ах да, наступна двері вели в приймальну.

- Отже, тепер ми по-справжньому почнемо вивчати магію зцілення. Який шлях ти віддаєш перевагу? Вивчити її за довгих два тижні або за два-три дні?

- За два-три дні, хотілося б.

- Я знала, що ти це скажеш, Масару. Скільки магічних сил у тебе залишилося?

У мене залишилося 42 МР. Але, вона не зрозуміє, якщо я скажу їй цифру.

- Я зможу зробити ще один Вибух і ще трохи посередньої магії.

- Думаю, цього вистачить. Витягни руку.

Чомусь відчуваю себе собакою, яка виконує команду "служити".

- Навпаки, долонею догори.

Я відразу ж зробив так, як вона мені сказала. Вона взяла мою руку. Поки я розмірковував над тим, які у неї теплі руки, вона раптом взяла і проткнула мою руку кинджалом.

- Та тихше ти! Не так вже й сильно я її проткнула. Якщо ти справжній авантюрист, то таке пережити зможеш.

- До чого така раптовість.

- Це входить в процес тренування. Тепер я використовую Магію зцілення. Дивись уважно.

Учитель Анжела витягнула руку вперед і біль пропала, як і сама рана.

- Ну як, ти побачив потік? Мабуть ні.

Вона міцно стиснула мою руку. Чорт, вона що, настільки сильна.

- Гей, чи не рипайся. Ти ж розумієш, що якщо смикнеш, то я можу випадково промазати і буде дуже боляче.

Мене знову проткнули ножем, але в цей раз я вже був готовий і не закричав.

- А ти добре стримується, так? Дивись уважно, я знову використовую магію.

Чорт. Сконцентруватися. Мені потрібно сконцентруватися. Я зібрався з усіх сил, щоб побачити цей довбаний потік мани.

- Здається, я щось відчув. але я не впевнений точно.

Я не брехав. Я правда щось відчув. Ну, або мені здалося.

- На цей раз дай мені тільки палець. Спокійніше, я зроблю тільки невелику ранку. Буде не боляче.

Вона трохи проткнула палець.

- Тепер використовуй магію сам.

Я сконцентрував ману на кінчику пальця. застосував її. Нічого не вийшло!

- Ти зробив так, як я тобі казала? Я принесу трохи чаю, а ти поки продовжуй.

Я пробував кілька разів, але все було безрезультатно. В чому проблема? Навчання через Навички було простим.

Анжела повернулася з чаєм, який і стали пити.

- Можна сказати, що цю магію неможливо вивчити за один день, якщо тільки ти не геній. У мене, наприклад, це зайняло півроку.

- І це ще швидко. Після того, як я вивчила Магію зцілення, я так само змогла використати Магію води.

Я зміг навчитися майстерності поводження з цибулею і метальними ножами за один день. Чому таке не працює з магією?

- Ти ж можеш використовувати Магію вогню, вірно? Якщо ти не можеш побачити потік магічної сили, як тоді ти взагалі вивчив Магію?

- Ну-у, взяв і вивчив?

Я вивчив її за допомогою навичок. Мені навіть практикуватися не знадобилося.

- І у тебе все було нормально? - з подивом запитала вона. - Скільки у тебе залишилося магічної сили?

- На п'ять-шість разів вистачить, гадаю?

У мене залишилося 20 МР, а Магія зцілення (провал) витрачає 3 МР.

- Чого і слід було очікувати від авантюриста, у тебе є чітке розуміння своєї Сили. Покажи мені свій палець. Рана вже майже закрилася. Відкрий долоню.

- А немає іншого способу, окрім як протикати руку? Наприклад, можна ще раз спробувати з пальцем.

- Так справа не піде. Ти сам вибрав короткий термін навчання. Приготуйся, так як зараз буде багато крові.

Я відкрив долоню і отримав безжалісний удар кинджалом. Чорт, як же боляче.

- Сконцентруйся. Уяви собі, що рана лікується, що все буде так, як було до поранення.

В той день у мене так нічого і не вийшло, жодного разу. До кінця дня я дуже сильно втомився.

- Візьми. Подарунок, - сказала Анжела, простягаючи маленький мішечок. - Це той самий чай. Його так само можна з'їсти, від цього ефект навіть більше стане.

Я спробував його на смак, і він - жахливий. Все-таки це були чайне листя.