Господиня переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

hostess, housewife, proprietress, missus, missis, landlady

господиня дансингу - dance-hall hostess
церемонна господиня - punctilious hostess
господиня нічного клубу - nightclub hostess

гостинна господиня - good hostess
наша господиня старанно поралась - our hostess fluttered about
господиня розливала (гостям) кави - the hostess poured (out) coffee for the guests
господиня, яка вміє прийняти гостей - accomplished hostess
чарівна / люб'язна / господиня - gracious hostess
господиня прийому ходила по залу, вітаючи гостей - the hostess circulated at the party greeting the guests
господиня розпорядилася поставити прилад для (нового) гостя - the hostess ordered to have a place set for the guest

прекрасна господиня - good housewife
ощадлива господиня - thrifty housewife
безтурботна господиня - happy-go-lucky housewife

економна (домо) господиня - careful housewife
хороша, обачлива господиня - good, practical housewife
хороша господиня не виносить бруду - a good housewife has a horror of dirt
вона погана господиня, вона не вміє господарювати - she is a bad housewife
вона не вміє господарювати; вона погана господиня - she ia a bad housewife
(Домашня) господиня прикута до кухонній раковині - a housewife is condemned to hours at the sink
важко було підтримувати порядок (в будинку), але ж вона була така чудова господиня - it was difficult to keep things in order, but then she was such an excellent housewife

господиня в вітальні - the missis is in the drawing-room
як поживає (твоя) дружина / господиня, половина /? - how is the [your] missis?

- landlady | lændleɪdi | - господиня готелю, поміщиця. господиня пансіону, власниця будинку

Дивіться також

домогосподарка - house-wife
вона не дуже хороша господиня - she is not much of a manager
господиня мебльованих кімнат - head hen
домовита жінка, хороша господиня - houseproud woman
комендант гуртожитку; сестра - господиня - house mother
мати сімейства; господиня будинку; господар будинку - home-maker
домовита жінка; домовита господиня; хороша господиня - house-proud woman

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

господиня будинку - mistress of the house
господиня становища - mistress of the situation
ви самі собі пані / господиня / - you are your own mistress

моя дружина - чудова господиня - my wife is an excellent manager

економна господиня - frugal housekeeper
обачлива / економна / господиня - prudent housekeeper