Глава перша

Глава перша. ЯК ЗВЕРТАТИСЯ ДО короля?

Нелегко бути принцесою.

Вишивка на улюбленій подушці приймаючи Маргарет

Хоча тут немає жодної людини, кого особливо мучило б почуття власної неповноцінності, все ж відчувається якась нервозність. Тому що почесним гостем сьогоднішнього вечора буде сама, ймовірно, гламурна в даний час монархиня світу. Королева Йорданії Рання. Перед її прибуттям господиня будинку говорить одному з молодих Ротшильдів:

- Так, ще одна порада, королева не надає особливого значення тому, щоб з нею поводилися якось по-особливому. Отже, ніяких занадто глибоких поклонів. Досить просто поцілувати руку.

Молода людина хоче знати, чи треба при розмові з королевою враховувати будь-які тонкощі.

- Ну-у ... власне кажучи, немає. Вона, як я вже говорила, абсолютно проста. Але вам слід знати, що королева здатна розхвилюватися з найменшого дрібниці. Так що, будь ласка, в розмові будьте обережні.

- Але відомо ж хоч щось? Теми, яких краще не торкатися?

- Ні, ні, я ж кажу вам, вона абсолютно проста, дуже відкрита, навіть люб'язна. Правда, іноді вона може щось неправильно зрозуміти, тут вже треба бути уважним.

- Ага, я зрозумів, але коли точно не знаєш ... Я хочу сказати, тоді все-таки складно взагалі про щось розмовляти. Ах так, до речі, як мені до неї треба звертатися?

- О, це було б дуже грубою помилкою. Само собою зрозуміло, вам слід дочекатися, коли вона сама звернеться до вас!

- Звичайно звичайно! Отже, якщо я сиджу навпроти неї, поклавши ногу на ногу, в руці келих ...

Господиня поступово починає нервувати:

- На вашому місці я не стала б сидіти, поклавши ногу на ногу!

Молода людина, вже остаточно розгубившись:

- Може, краще за все буде, якщо я відразу після їжі непомітно зникну? Або це всім кинеться в очі і зробить неприємне враження?

- Ні, ні, - відповідає господиня. - Ні в якому разі.

Збройні усіма цими, власне, скрізь діючими правилами спілкування з королівськими особами, ми з нетерпінням очікуємо прибуття її величності Ранії Аль-Абдалли, королеви Йорданії, дружини короля Йорданії з династії Хашимітів і прямого спадкоємця пророка Магомета, Абдалли II беї Аль-Хусейна. Коли вона нарешті приїжджає, в найтоншому плаття від Хлое, майже без прикрас, але зате зі сліпучою посмішкою і сумочкою від «Гермес», то просить представити їй всіх гостей. Ось черга доходить до мене, я зніяковіло бубоню кілька незрозумілих слів, а решту вечора проводжу в якомусь трансі.

Мені вже доводилося бачити одну або двох по-справжньому красивих жінок. Але Рання, королева Йорданії, - це якась абсолютно неймовірна, ні з чим незрівнянна краса. У цій жінці є шарм. І до того ж вона розумна. А ще ці хвилююче пихаті манери. Коли до неї наблизився один з слуг з підносом, вона відіслала його, лише повівши двома пальцями.

Молодого Ротшильда, який весь вечір, як приклеєний, слід за нею і дивиться на неї закоханими очима, вона не удостоює і погляду. Мені здається, ось це в Парижі і називають «стилем». Якщо в Парижі про дамі кажуть, що у неї є «стиль», це означає захоплення. Під час суаре, як і слід було очікувати, відбувається незручність. У кого-то вистачає нахабства заговорити з королевою про ворожість, яку живлять навіть в освічених арабських колах по відношенню до Заходу. За реакцією королеви видно, що їй неприємно це чути, і вона залишає вечір до десерту.

В принципі при спілкуванні з особами королівської крові рекомендується не говорити взагалі нічого.

- Як мені вас, власне, називати?

Той, навіть не глянувши на нього, відповів:

- Найкраще ніяк, - тим самим холоднокровно висловивши велику істину.

Його дядько принц Георг Ганноверський, багато років колишній директором школи-інтернату Салем на Боденському озері, вирішив цю проблему інакше. Він ніколи не втрачав можливості особисто взяти участь в хокейному турнірі «Вчителі проти учнів», а його товариші по команді, природно, відчували до нього велику повагу і мучилися питанням, як гукає його на поле. Кричати в запалі гри «пан директор», «ваша королівська величність» або просто «принц», ясна річ, безглуздо. Тому він брав - на час гри - псевдонім: Макс Пумп. Під цим ім'ям легендарний і дуже спортивний директор Салема увійшов в аннали інтернату.

В принципі вся справа в болісному нестачі німецької мови, через який неможливо ні до кого звернутися ввічливо, якщо ти не знаєш його імені, адже «пан» (mein Неп) звучить якось по-офіціантських. З часів бароко в немецкогово-рящіх країнах з'явилося так багато звернень, що будь-якій людині, що не дуже розбирається у всіх тонкощах церемоніалу, просто неможливо знайти правильну форму. Схильність німецької мови фантастично ускладнювати форми звернення до ясновельможним особам ( «ваше світле високість», «ваша княжа світлість») привела до того, що жодна людина, крім гофмейстера, не може з упевненістю відповісти на питання, як правильно звернутися до тієї чи іншої королівської персони. В результаті все це стає неможливо складним і жодна форма не використовується. Коли королева Швеції Сільвія одного разу виступала в телепередачі «Сперечаємося, що. »(Будь ласка, уявіть собі її наморщений лобик!), То ведучий Томас Готтшальк уперто називав її« НоЬей »(« ваше високість ») - що якраз і неправильно. В крайньому випадку так можна назвати осіб королівської крові, що знаходяться на «периферії» королівської сім'ї. Є тільки одне правильне поводження: «пан» (Herr). Або «пані» (Herrin). Строго кажучи, титулу вище, ніж «пан», і не існує. Отже, королева - «пані», «Herrin», «Madam», «Madame», «Senora» або по-шведськи «Mastarinna».

В Англії короля називають «Sire» (вимовляється «Сайер»), королеву «Madam» (вимовляється «мем»). У Франції прийнятим зверненням до глави дому Бурбонів було «Sire» ( «сир»), а до його дружини - «Madame» (що є, по суті, скороченням від «Меа Domina», тобто «моя пані»). В Іспанії користувалися словами «Senor» і «Senora».

До речі, вУкаіни в давні часи селяни зверталися до царя на «ти», вони говорили «цар» і «ти». Простому народу дозволялося також ласкаво називати государя «цар-батюшка».

Крім звернення до коронованим особам є і ще один міцний горішок, який теж не так-то просто розколоти. Що, власне кажучи, накажете робити в непростій ситуації, коли треба щось подарувати королю або королеві? Відповідь: або щось абсурдне екстравагантне, абсолютно непотрібне і дуже, дуже дороге. Або абсолютно копійчаний жартівливий сувенір. Але ні в якому разі нічого, що знаходиться між цими двома крайностями! Прикладом відповідного подарунка королям може бути дар халіфа Гаруна аль-Рашида, що правив на початку IX століття величезною територією від Інду до східних вершин Атлаських гір в Африці. Він був дуже задоволений візитом посланника двору Карла Великого і доручив людині з далекої західної країни передати від нього королю франків білого слона. Слон на ім'я Абул Аббас пережив довгу подорож і після прибуття в Аахен став справжньою сенсацією при дворі Карла. Король був у захваті від цього подарунка і любив брати слона з собою в поїздки як екзотичний елемента. Через багато років Абул Аббас, на жаль, підхопив пневмонію і помер. В Аахені досі пишаються, що саме в цьому місті, на північ від Альп, вперше з'явився слон.

Вдалий подарунок також привіз Сигізмунд II, король польський, Фердинанду I, імператора Священної Римської імперії, при свій візит до Відня в 1540 році: ріг міфічного єдинорога довжиною майже в два з половиною метра. Цей дар вважався найбільш дорогоцінної річчю в світі до XVII століття, поки занудливий датський вчений-натураліст по імені Оле Ворм не довів, що ріг казкового тваринного, вартість якого в золоті на той час вже в багато разів перевершувала його вага, насправді всього лише бивень нарвала. До тих пір ніхто не сумнівався в існуванні «рідкісного» і «полохливого» тварини, йому приписували магічні здібності. Вважалося, що єдинороги ведуть відокремлений спосіб життя в чарівних лісах, де панує вічна весна і де є озеро, в якому схильне до марнославства тварина з задоволенням милується своїм відображенням.

Фердинанд I звелів відправити ріг в Інсбрук, щоб перший скульптор країни, Сильвестр Лехнер, зробив з нього пишне твір мистецтва. Сьогодні «ріг» можна бачити в скарбниці Хофбурга у Відні, він має інвентарний номер XIV-2, що остаточно позбавляє його містичного ореолу.

У самій королівської сім'ї на Різдво принципово роблять один одному тільки жартівливі подарунки. Коли на одному з недавніх різдвяних свят в замку Сендрінгхем королева розкрила пакет від свого онука Гаррі, то на превеликий веселощам всієї родини вийняла звідти шапочку для душу з написом «Lifes a bitch» ( «Життя - лайно»). Свого дядька Ендрю на минуле Різдво Гаррі подарував купальний костюм у вигляді пов'язки на стегнах, що став популярним завдяки Саші Барону Коену в ролі Бората. Якось королева подарувала своїй сестрі Маргарет маленьку подушечку з написом «Нелегко бути принцесою». Маргарет сподобалася ця подушка. Кілька років тому в сувенірних магазинах з'явилася співає риба «Біллі Басс», королева прийшла в захват, веліла купити дві дюжини і розіслала на Різдво своїм старим друзям.

Коли «звичайні» піддані роблять подарунки своїй королеві (щороку в Букінгемський палац надсилають від восьми до дванадцяти тисяч непрошених, але красиво упакованих предметів), то для палацових службовців це означає тільки одне: роботу! Адже всі подарунки, кожен окремо, спочатку потрібно перевірити на відсутність вибухівки, потім занести в каталог і десь розмістити. А потім один із секретарів повинен ще написати ввічливі листи з подякою. Але бувають і виключення. Нещодавно королева відвідала госпіталь в Кінгс-Лінн (Норфолк) і отримала в подарунок від однієї з пацієнток, Бетті Хайд, банан. Королева сприйняла це як знак дуже великої уваги. Справа в тому, що Бетті таким чином отблагода-рила королеву за банан, який їй, п'ятирічній дівчинці, подарувала молода принцеса Елізабет під час війни, коли відвідувала разом зі своєю матір'ю лікарню. Так що вони все-таки існують, відповідні подарунки главам королівських сімей. Але тут ми ступаємо на дуже тонкий лід. Потрібно точно знати, що даруєш.

Королі - дуже своєрідний людський тип. До кінця нам їх ніколи не зрозуміти. Щоб, по меншій мірі, спробувати це зробити, я збираюся систематизувати матеріал по цій темі.

Поділіться на сторінці