Get it

get it - 1) розуміти, дізнаватися; 2) знайти (відповідь, річ); дізнатися, як зробити щось; 3) мати; 4) виграти, перемогти і ін. (У фільмах чітко чутно, як американці вимовляють "гет ит", а "Геріт")

(Did you) Get it? Зрозумів. Зрозуміло (про що мова). Уловлюєш? ;

Did you get me? Ти мене зрозумів ? ;

(Do you) get the picture? Уловлюєш картинку. Доходить. Розумієш ситуацію? ;

Don 't you get it. Невже незрозуміло? ;

I get it. Я все зрозумів. Ясно. Врубався. ;

I got it. Я зрозумів .. але частіше-Я зробив це. і т.п.;

I got you. Я вас зрозумів. ;

You got it. Нарешті ти правильно зрозумів. ;

(Sorry), I don 't get it. (Вибачте я не розумію. ;

I didn 't get you. Я вас не зрозумів. ;

I didn 't get that. Я не зрозумів, що ви сказали. ;

She didn 't get the joke. Вона не зрозуміла цей жарт. ;

You didn 't get me. Ти не зрозумів мене. ;

Did I get you right. Я вас правильно зрозумів?

get lost - йди. відвали. забирайся. забирайся!

1): а) діставати, добувати; б) домагатися, отримувати; в) заробляти, отримувати; г) купувати, купувати; д) зловити, схопити; е) розуміти, осягати; ж) потрапити, догодити;

2) заразитися, схопити (нежить і т.п.); отримати (по заслугам); обчислювати, отримувати (в результаті);

3) to get to a place потрапляти, прибувати куди-л. ; to get out of a place виходити звідкись л. ; to get out of smth. позбавлятися від чогось л. ; to get to do / doing smth. починати робити що-л. ; to get smb. to do smth. змушувати, переконувати когось л. робити що-л. ; to get at smb. добиратися до кого-л. ; to get to smth. прийматися за що-л. починати л. ; to get over smth. переходити; перелазити і багато ін.

4): а) to have gotіметь. he has got little time у нього мало часу. have you got a pencil? увас є олівець? ; б) to have got to do smth. бути належним що - л. зробити. I've got to pass this examination мені доведеться скласти цей іспит.

5) як дієслово - зв'язка в складеному іменному присудок. to

angry (рас) сердитися; to

cool охолоджуватися; заспокоюватися; to

drunk сп'яніти; to

free звільнитися; позбутися; to

wet промокнути; to

married (по) одружитися. вийти заміж і ін.

by переходиш впоратися, викрутитися; проскочити повз кого-л., вислизнути.