Герундій і інфінітив


У попередній статті ми розібрали, що таке герундій, як його відрізнити від інших дієслівних форм із закінченням -ing, а також згадали, що в поєднаннях Дієслово + Дієслово, які властиві як англійської, так і української мови (хотіти пити, перестати розмовляти, спробувати зрозуміти, пр.) може вживатися і герундій, і інфінітив.

Єдине, чого ми не зробили, - ми не прояснили, коли ж вживати герундій, а коли - інфінітив, пославшись на наступну статтю. Тому зараз саме час в цьому розібратися.

Отже, як же нам зрозуміти, яку форму слід використовувати після дієслова, наприклад, в поєднанні хотіти пити. Що вживається після дієслова хотіти і яке правило все це регулює?

Хочу відразу сказати, що в даному випадку будь-яке чітке логічне правило або пояснення відсутня. Наприклад, коли ми вивчаємо часи в англійській мові, логіка, безсумнівно, є: якщо дія відбувається регулярно, це дія властива особі або предмету, то це PresentSimple або даний простий час. І застосовуючи дану логіку, ми завжди здатні визначити потрібну нам час. Але випадок з поєднаннями Дієслово + Дієслово швидше нагадує таблицю множення, де, безумовно, є струнка класифікація, але при цьому ми швидше покладаємося на пам'ять, ніж на логіку. Поясню, що я маю на увазі.

Сполучення Дієслово + Дієслово діляться на кілька груп. наприклад:

  1. 1. You risk missing a valuable opportunity. - Ви ризикуєте втратити цінну можливість.
  2. 2. We promise to talk to the manager. - Ми обіцяємо поговорити з менеджером.
  3. 3. I started to understand him./ I started understanding him. - Я почав розуміти його.
  4. 4. Tom stopped smoking ./ Tom stopped to smoke. - Том перестав курити. / Том зупинився, щоб покурити.

Який же висновок ми можемо зробити з цих прикладів?

У першому прикладі дієслово risk відноситься до тієї групи, після якої вживається тільки герундій.

У другому прикладі дієслово promise належить до групи, після якої вживається тільки інфінітив.

У третьому випадку можливі обидві форми (як герундій, так і інфінітив), при цьому зміст висловлювання НЕ змінюється.

З четвертого ж прикладу видно, що після дієслова stop також можна вживати і герундій, і інфінітив, але зміст речення при цьому змінюється. Таким чином, ми отримали наступну класифікацію:

  1. 1. Дієслово + герундій: consider reading, swimming, etc
  2. 2. Дієслово + інфінітив: decide to read, to swim, etc
  3. 3. Дієслово + герундій або інфінітив: start talking / start to talk (без зміни сенсу висловлювання)
  4. 4. Дієслово + герундій або інфінітив: stop smoking / stop to smoke (зі зміною змісту висловлення)

Пропоную розглянути всі чотири групи, щоб отримати загальне уявлення про те, які саме дієслова в них входять, а також побачити приклади вживання поєднань кожної групи.

Після нижчеперелічених дієслів вживається тільки герундій: