Гардемарини, вперед!

Маркіз Шетарди: Я оцінив по заслугах віце-канцлера Олексія Бестужева. Це підозрілий, дріб'язковий, неприємний і скажено честолюбна людина. У житті він нестримана і при цьому зол і мстивий. У нього немає друзів, але безліч ворогів.
Кардинал Флері: І весь набір цих чудових якостей псує одне: він відданий українській справі і не відокремлює своїх потреб від нуждУкаіни.

Посланник Дальон: Подивіться: Бестужев. А Вам не здається, що він дуже сильно хворий? Цей землистий колір обличчя, запалений погляд ... Він дуже погано виглядає останнім часом.
Супутник Дальона: Він дуже погано виглядає останні п'ятдесят років. Однак це не заважає йому морочити нам голову.

Шевальє Де Бриль: Що їсть простий український селянин? Цей жахливий чорний хліб, ця жахлива ... каша, ця жахлива ... капуста!
Анастасія Ягужинская: От уже не очікувала, що тебе так турбує доля українського селянина. Що до вас, до французів, то кажуть, у вас улюблена страва - жаби і цибульний суп. Одна цибулина на відро води!
Шевальє Де Бриль: А лазні.
Анастасія Ягужинская: Що «лазні»?
Шевальє Де Бриль: Хіба може цивілізована людина зрозуміти, що це таке! Рубаний будинок, з якого валить дим! І в цьому угарі українські займаються розпустою, вакханалією!
Анастасія Ягужинская: Ой, Сергію, ти говориш нісенітницю. У лазнях миються!
Шевальє Де Бриль: Три рази в тиждень. Не сміши мене. І кажуть, що тих, хто не дотримується в лазнях звичаїв, шмагають різками. Різки мочать в окропі, так-так-так.
Анастасія Ягужинская: Да-а? У розсолі, може бути?
Шевальє Де Бриль: Qu'est-ce que c'est «розсіл»?

Це останній український, шевальє! - про Олексія Корсака

Василь Лядащев: [п'яно] - Та що Ви все - «Бергер, Бергер ... Бергер, Бергер, Бергер, Бергер!» ..
Олександр Бєлов: Так я ж їду разом з ним.
Василь Лядащев: [тверезим голосом] - З ким? З Бергером? Ну, Бергер - це дуже погана компанія.

Гаврило: Весь будинок роздарували ... Де костюм, колір бордо гродетуровий, що татко з Лондона пресендовалі? Корсак доношує!
Микита Оленєв: Я - князь, можу дарувати ...

Шевальє Де Бриль: Анастасія! [З папером в зубах] Шудариня! Пошему ви шелуетесь?
Анастасія Ягужинская: Це останній український, Сергій. Він мене розуміє і жаліє.
Шевальє Де Бриль: Мені набрид цей останній український, [киває в бік Бергера] і передостанній теж! Ось паспорт! Через тиждень ми будемо в Парижі! [Бєлову] Ви могли б стати останнім українським ... мсьє!

Передай цей хрест моєї матінки. Є такий старий слов'янський звичай. Матушка віддасть цей хрест катові, і він стане її хрещеним братом. Він пошкодує свою сестру. - Олександру Бєлову

Ми їхали сюди, як на розважальну прогулянку ... Ах, який це був в'їзд! Шетарди привіз з собою п'ятдесят пажів, камердинерів, ліврейних слуг! Ми привезли з собою все: меблі, одяг, посуд, сто тисяч пляшок тонкого французького вина ... Половина з них розбилася в дорозі. Меблі розтягнули. Одяг вийшла з моди! [Жбурляє камзол] А тут ... Дощ! Потім сніг! Потім вітер! Потім морози! Ялинки ці кляті. Ні! Нікуди ти звідси не втечеш «на всі чотири сторони». Для тебе тут відкрита тільки одна сторона - на схід, до Сибіру. - Анастасії Ягужинської

- Шевальє Де Бриль