Футбол по-італійськи

Як нещодавно з'ясувалося, Олександр Мостовий не знає ні треквартісти, ні фантазісти, ні медзалу, а якщо вже в РФПЛ лідирує команда під керівництвом італійського тренера, «Соккер.ру» доносить до Новомосковсктелей сенс найважливіших слів з лексикону Массімо Каррери.

Кальчо (Calcio) - власне, футбол, також в певному контексті означає «удар». (Кальчо а Лібераті (Calcio a liberata) - вільний удар).

Джокаторе (Giocatore) -ігрок, футболіст. Каррера і інші італійські тренери, кажучи про свою команду в цілому, часто використовують слово «рагацци» (ragazzi) - хлопці, хлопці. Також окремо взятого футболіста можна назвати Кальчаторе (Calciatore).

Скуадра (Squadra) - команда. З цим словом багато вже знайомі по прізвиську збірної Італії - «Скуадра Адзурра» (Squadra Azzurra), що означає синя / блакитна команда.

Алленаторе (Аllenatore) - головний тренер.

Арбітр (Arbitro) [наголос на перший склад] - суддя, рефері.

Тіфозі (Tifoso) - уболівальник. Тіфозі - вболівальники.

Курва (Curva) -фанатская трибуна, розташована за воротами, «фанатка».

Капітан (Capitano) - капітан команди. Сергій Овчинников додав би до цієї фрази ще одне слово.

Гара (Gara) - змагання, змагання, гра.

Партита (Partita) - матч, поєдинок.

Джорната (Giornata) - тур, ігровий день.

Стаджьоні (Staggione) - сезон.

Скудетто (Scudetto) - чемпіонство. В Італії так називають нашивку у вигляді щита з італійським прапором для команди-чемпіона.

Пунті (Punti) - пункти, окуляри, бали (в турнірній таблиці). В однині - пунто (punto) - очко, бал.

Вітторіо (Vittoria) - перемога, виграш.

Сконфітте (Sconfitte) - поразка, програш.

Парреджьо (Pareggio) - нічия.

А тепер - найцікавіше. Італійська футбольна термінологія розширює розуміння позицій і ролей футболістів на поле. Спочатку основні класи.

Портьєрі (Portiere) - воротар, голкіпер.

Діфенсоре (Difensore) - захисник.

Чентрокампіста (Centrocampista) - півзахисник, гравець середньої лінії.

Аттаканте (Attacante) - нападаючий, форвард.

Дестро (Destro) - правий.

Сіністро (Sinistro) - лівий.

Тобто позицію Дмитра Комбарова можна позначити як «дефенсоресіністро». Може бути, не зовсім точно з точки зору тактики, але Каррера вас зрозуміє.

Діфенсоречентрале (Difensoreсentrale), іноді Стоппер (Stopper) - центральний захисник. Раніше ще був Ліберо (Libero) - вільний захисник.

Терцино (Terzino) - крайній захисник, фулбек в нинішньому прочитанні, хоча спочатку «терцино» - це гравець третьої лінії. Коли футбол був молодим, а схема 2-5-3 - сучасної, ось ці двоє і були «терцино». Зараз такого амплуа не існує, але термін не помер, а став застосовуватися до крайніх захисникам.

Laterale (латераль) - крайній захисник, бровочник, зазвичай в схемі 3-5-2, де лінійні гравці отримують більше свободи в атаці, так як команда грає в три центральні захисники.

Методиста (Metodista) - не стільки позиція, скільки роль на полі. Гравець, який відповідає за порядок і взаємодії в середній лінії: відбір м'яча, вихід з оборони, перестроювання. Алан Дзагоєв став «методист», коли почав грати поруч з Вернблум.

Реджіста (Regista) - «режисер», хавбек, який задає напрямок своїй команді, конструює гру з глибини. Класичний приклад - Андреа Пірло. У «Спартаку» реджістой можна назвати бразильця Фернандо.

Медзала (Mezzala) універсальний хавбек, який бере участь і в обороні, і в атаці, зазвичай на його плечі лягає виконання тренерських спецзавдань по тиску на ту чи іншу зону в побудовах противника. По суті, мова про півзахисника типу «бокс-ту-бокс» (від штрафної до штрафної). У «Спартаку» зараз це Денис Глушаков. в «Зеніті» - Аксель Вітсель.

Треквартісти (Trequartista) - атакуючий півзахисник, располагающійcя між середньою лінією і атакою. У нашому розумінні - плеймейкер, наприклад, в «Спартаку» у Массімо Каррери треквартісти можна назвати Джано.

Естерн (Esterno) - фланговий півзахисник. Саме гравець середньої лінії, що діє на фланзі, тому що крайні форварди класифікуються інакше. Наприклад, в команді, що діє за схемою 4-4-2, у якій півзахисники розташовані в лінію, два «Естерн» - правий і лівий ( «естернодестро» і «естерносіністро»).

Ала (Ala) -крайній нападник зазвичай в схемі з трьома форвардами. Наприклад, Роберт Мак і Квінсі Промес по позиції «ала», коли їх команди грають по розстановці 4-3-3.

Чентраванті (Centravanti) - центральний нападаючий, головна ударна сила команди. Втім, «чентраванті» можна розділити на два підтипу.

Прима Пунта (Primapunta) -дословно «перший наконечник». Форвард першої лінії, «стовп».

Секондапунта (Secondapunta) - відповідно, «другий наконечник». Центральний нападник, який діє з глибини, з глибини.

Фантазіста (Fantasista) -один з найпоширеніших слів з італійського футбольного лексикону, яке багато застосовували або хоча б чули. Правда, вУкаіни часто неправильно використовують цей термін, або звужують його межі, ставлячи знак рівності між плеймейкером і «фантазісти». Насправді, «фантазіста» - це не позиція, а роль головного винахідника творчих дій в команді. Дійсно, часто це атакуючий півзахисник ( «треквартісти»), як Жуліано в «Зеніті», але, наприклад, в «Спартаку» цього титулу гідний Квінсі Промес, діючий на брівці ( «ала»), а Ліонель Мессі, навіть коли формально займає пост в центрі нападу ( «секондапунта»), теж залишається «фантазісти».

Парочка слів з італійської мови, які допоможуть висловити свої емоції.

Мердов (merda) -на насправді означає всього лише відхід життєдіяльності будь-якого живого організму. Попросту кажучи, д *****. Так називають ненависних суперників з приводу і без. Також висловлюють думку про гру улюбленої команди, коли вона дійсно на це схожа.

Каццо (Cazzo) -а ось це те саме широко застосовується в Італії лайка, яке насправді вимовляв Дмитро Комбаров після перемоги над «Анжи». Просто в момент вираження в такій формі крайнього захоплення захисник отримав під дих від свого емоційного тренера, і замість «каццо» глядачі почули «Грація» з українським доповненням, що і стало мемом. Залежно від контексту «каццо» може означати різні недруковані органи і дії, а спочатку це синонім могутнього українського слова з трьох букв, грози всіх зборів.

Як нещодавно з'ясувалося, Олександр Мостовий не знає ні треквартісти, ні фантазісти, ні медзалу, а якщо вже в РФПЛ лідирує команда під керівництвом італійського тренера, «Соккер.ру» доносить до Новомосковсктелей сенс найважливіших слів з лексикону Массімо Каррери. Основні терміни Кальчо (Calcio) - власне, футбол, також в певному контексті означає «удар». (Кальчо а Лібераті (Calcio a liberata) ...