Функціонально-стилістична забарвлення

вказує на переважну сферу вживання слова (функціональний стиль).

Найважливіше протиставлення: книжкова і розмовна лексика.

Книжкова лексика. Екстралінгвістичними характеристики.

Книжкова лексика обслуговує інтелектуальну сферу спілкування (за межами побутової теми).

Книжковою лексикою користуються люди освічені, для яких властиво логічну побудову пропозицій.

Лінгвістичні характеристики. Книжкова лексика іншомовного (із західних мов + старослав).

Слова офіційно-ділові (меморандум)

Канцелярська лексика (повідомляти)

Публіцистична лексика (реакція, прогресивний, бійня, гаряча точка)

Поетична (традиційно-поетична) лексика (полум'я)

Мають відповідні стилістичні послід в словниках.

Розмовна лексика характерна для розмовної мови (стилю)

Характерні прикмети: невимушеність спілкування

побутова семантика (тема)

Великий пласт лексики, які має стилістично нейтральні еквіваленти (комуналка, підзаробити). Дані слова є наслідком закону економії і відповідають розгорнутим номінації.

Розмовна лексика містить у собі негативно-експресивного забарвлення:

працювати - викладатися - ішачити (не можна вживати в схожому контексті)

Розмовна лексика позначає реалії побутового життя (немає нейтральних еквівалентів)

Термін просторіччя двузначен

1. Просторечие - одна з форм сущ-них української народної мови, яка знаходиться за правилами літературної мови.

2. Літературне просторіччя - мовні елементи (насамперед лексика), кіт-е відрізняються грубою експресивної оцінкою і проникають в літературну мову як літературну експресивне засіб (закохався, викаблучуватися)

Словники, кіт. вийшли на початку 20 століття, перестали давати помету «простий» для визначення різкою забарвлення). Літературний просторічний - розмовний знижений.

Власне стилістична забарвлення відображає підвищення або пониження мови від нейтрально стилю або має нейтральний еквівалент, якщо мова йде про слово.

висока ↔ фамильярная (мовна недбалість)

знижена (різка емоційна оцінка - індик)

вульгарна (корова, свиня)

Стилістична забарвлення - рухливий елемент. Найбільш стійка функціональна забарвлення.

Емоційно-експресивна - дуже рухлива (в мові слово нейтрально, а в контексті набуває забарвлення)

Різні типи стилістичного забарвлення взаємодіють один з одним.

дурень (експресивна - лайливе, розмовне, вульгарне) - дурень (експресивна - докірливо, розмовна, фамільярно)

В.В Виноградов дав розгорнутий список послід.

Стилістична забарвлення слова тісно пов'язана з поняттям лінгвістичної прагматики. Лінгвістична прагматика - це наука про функціонування, тобто вживанні мовних знаків. Мовна прагматика - це і вираження ставлення мовця до дійсності, предмету спілкування.

До межстилевой, стилістичної нейтральної лексики належать слова, які зазвичай не мають орієнтованої функціонально-стильової закріпленості. Така лексика становить основу словникового запасу мови. Поза контекстом вживання вважається стилістично нейтральною, або немаркованої.

Слова, об'єднані сферою поширення:

Слова, використання яких вільно, не обмежена. Така лексика становить основу сучасної української мови.

Лексика обмеженого вживання.

· Діалектизми - слова, властиві тим чи іншим територіальним говорам.

· Профессіональнаяе і термінологічна лексика.

Діалекти - в основному говори селянського населення, що є засобом усного спілкування. Можуть мати фонетичні, морфологічні, синтаксичні та лексичні особливості.

Пшоно замість пшоно. пісня. мисто замість пісня. місце. втікати замість бігає. Крилецкім замість ганок - в Північноукраїнський говорах; нясу. ряка замість несу. річка. Хведора замість Федір - в південноукраїнських говорах.

Гуска замість гуска в південних говорах, сбочь замість збоку в Донському говірці.

Збіг давального і орудного відмінків у множині в північних говорах: ходив з сестрам. У південних: у мене замість у мене. нясёть замість несе.

· Власне лексичні - слова, які збігаються з загальнолітературний за значенням, але відрізняються своїм звуковим комплексом. (Синоніми).

Вони називають ті ж поняття, що і тотожні їм слова літературної мови. Басків (північно-уральське) - красивий. Голиця. Шубенко (сівши.), вачігі (сев.-ур.) - рукавиці. векша (сівши.) - білка. Зубар (сев.-ур.) - сперечальник. литовка (сев.-ур.) - коса ( 'с / г знаряддя'), балка (півд.) - яр. гай (півд.) - ліс. стежка (півд.) - доріжка. голбец (сев.-ур.) - підпілля.

· Лексико -семантичні - слова, що збігаються в написанні і вимові з літературними, але відрізняються від них своїм значенням. (Омоніми).

Віскі (курський, Черкассиское) - 'волосся на всій голові', бадьорий (півд. Рязанське) - 'ошатний, красиво прибраний', Козюля (півд. Калузької. Орл. Олександрія.) - 'змія'.

· Етнографічні - назви місцевих предметів побуту.

Понева (ряз.) - рід спідниці, шушпан (ряз.) - верхній жіночий одяг з білої домотканої вовняної тканини. Як правило, не мають синонімів у літературній мові і можуть бути пояснені тільки описово.

Діалектизми можуть проникати в літературну мову через розмовну мову, просторіччя, художню літературу, газетну мова.

Функції діалектної лексики:

· Номинативная. Називає місцеві предмети побуту, звичаї.

· Комунікативна. Усне спілкування на тій чи іншій території, в письмових формах мови - помогаетболее доступно для місцевих Новомосковсктелей назвати той чи інший предмет, явище.

· У художній літературі використовуються для зображення місцевої специфіки, характеристики персонажів.

У тлумачних словниках даються послід діалектне і обласне. Одні лінгвісти (Розенталь, Шмельов) вважають їх синонімами, інші розмежовують: діалектна зв'язується з чіткою територіальної закріплених, а обласний співвідноситься з більш широким поширенням слова.

Під впливом літ. мови може відбуватися семантична диференціація діалектизмів. Так, волгогр. курчонок під вплив літературного курча стало означати тільки великого, опера курчати.

Термінологічна лексика - слова або словосполучення, що використовуються для логічно точного визначення спеціальних понять. Основна функція терміна - дефінітивних (функція визначення).

На термінологічні системи поширюються загальні лексико-семантичні закономірності функціонування і розвитку мови. Зазвичай терміни мають регулярністю словотвору.

Способи створення нових термінів:

· Власне лексичний. Освіта споконвічних слів і словосполучень (башмачник - ж / д, зарядка - фіз.), Запозичень (алгоритм. Кібернетика. Лазер), змішання тих і інших (дочірні атоми. Рідинний амортизатор. Падіння скорочених =)).

· Лексико -словообразовательний. Створення термінів з використанням існуючих словотворчих моделей: складання повних основ (сім'ядоля. Нафтопровід), складання усічених основ (космоплавання. Профком), використання іншомовних елементів (біофізика. Фітопланктон), абревіація (ЛЕП - лінія електропередачі, ЕОМ), з'єднання частково розчленованих найменувань і різних словотворчих елементів (гідропіскоструминна перфорація). Терміни, утворені шляхом складання, можуть бути неподільними одиницями (кривошип) або одиницями неповної лексикализации (атом -донор. Альфа -частинка).

· Аффіксація. Заземлення. редукування. фторувати. шоломофона.

· Лексико -семантичні. Повне переосмислення існуючого слова (елементарний в поєднанні елементарна частинка) або перенесення назви з урахуванням асоціацій (дірка - дефектний електрон, лапка - частина швейної машини).

· Запозичення. Аглютинація. гуманність. література. демократія.

2. Власне професійна.

Слова і вирази, які не є науково певними найменуваннями професійних понять.

Можуть включатися в спеціальні словники, характеризуються образністю. Зірочка. голка. їжак. платівка - види сніжинок (метеорол.)

Професійно -жаргонние слова - вузькопрофесійні слова, що їх вживають в розмовній мові. Ялинки і лапки - лапки (полігр.), Лабух - поганий музикант.

· Лексико -словообразовательний. Карсун. гнездарь. обножіе (в підручнику не написано, що це).

· Лексико -семантичні. Витравити - випустити поступово якірний ланцюг або трос (морск.)

Широкого поширення зазвичай не отримують, але може відбуватися термінологізація. У той же час терміни можуть освоюватися літ. мовою (детермінологізація): каталізатор 'стимулятор', контакт 'зв'язок, взаємодія'. Цьому сприяють усне мовлення, публіцистика.