французький алфавіт
Пісня «Французький алфавіт»
діакритичні знаки
Діакритичний знак - це надрядковий, підрядковий або внутрістрочний знак, застосовуваний для зміни або уточнення значення інших знаків, що позначають звуки.
У французькій мові використовуються 5 діакритичних знаків:
1) accent aigu (аксант егю): é - найчастіший діакритичний знак французької мови, але ставиться тільки над однією літерою «е»;
2) accent grave (АКСАН грав): è, à, ù - над останніми двома не впливає на якість звуку і грає лише смислоразлічительную роль;
3) accent circonflexe (АКСАН сірконфлекс): ê, â, ô, î, û - в перших трьох випадках впливає на вимову голосних, в останніх двох пишеться за традицією замість зниклих в ході історичного розвитку мови букв;
4) tréma (трьома): ë, ï, ü, ÿ - показує, що в даному випадку не відбувається утворення дифтонги або іншого звуку;
5) cédille (седій): ç - ставиться тільки під «с», показує, що буква Новомосковскется як [s] незалежно від наступної за нею літери.
Лігатура - це знак, утворений шляхом злиття двох і більше графем.
Дві лігатури вживаються у французькій мові. œ і æ. Вони є диграф, тобто передають один звук, а на листі складаються з двох графем.
Письмові букви французького алфавіту
Правила читання французької мови
Правила читання, вимова
1. Наголос в слові завжди падає на останній склад.
2. На кінці слів не Новомосковскются: "е, t, d, s, x, z, p, g" (крім деяких викл.), А також буквосполучення "es, ts, ds, ps": ros e. ne z. clima t. tro p. heureu x. ni d. san g; ros es. ni ds. cade ts.
4. На кінці слова НЕ Новомосковскется "r" після "e" (- er). parle r.
5. На кінці слова НЕ Новомосковскется "c" після носових голосних: unban c.
6. Буква "l" завжди Новомосковскется м'яко.
7. Дзвінкі приголосні завжди вимовляються чітко і не оглушаются на кінці слова (про фонетичної асиміляції у французькій мові). Ненаголошені голосні вимовляються чітко і не редукуються.
8. Перед приголосними звуками [r], [z], [Ʒ], [v], [vr] ударні голосні звуки набувають довготу: base [ba: z].
9. Подвійні приголосні букви Новомосковскются як один звук: po mm e [pom].
10. Буква "s" між голосними дає звук [z]: ro s e [ro: z].
- Чи не на початку слова буква "x" вимовляється як [ks]: ta x i [taksi].
- У кількісних числівників вимовляється як [s]: Si x, di x [sis, dis].
- У порядкових числівників вимовляється як [z]: Si x ième, di x ième [sizjɛ m].
12. Буква "c" Новомосковскется як [s] перед "i, e, y": c irque [sirk].
На кінці слова буква "c"
- У більшості випадків вимовляється як [k]: parc [park].
- Чи не вимовляється після носових голосних - b an c [bɑ] і в деяких словах (porc [po: r], estomac [ɛstoma], tabac [taba]).
13. Буква "g" Новомосковскется як [Ʒ] перед "i, e, y": ca g e [ka: Ʒ].
- В інших випадках буква дає звук [g]: g alop [galo].
- Поєднання "gu" перед голосним Новомосковскется як 1 звук [g]: gu erre [gɛ: r].
- Поєднання "gn" Новомосковскется як звук [ɲ] (схожий на український [нь]): li gn e [liɲ].
Виняткові випадки читання буквосполучення gn.
14. Буква "h" ніколи не Новомосковскется: h omme [om], але підрозділяється на h німе і h прідихательних.
15. Буквосполучення "ch" дає звук [ʃ] = російське [ш]: ch at [ʃa].
16. Буквосполучення "ph" дає звук [f]: ph oto [foto].
17. Буквосполучення "qu" дає 1 звук [k]: qu i [ki].
18. Буква "i" перед голосною буквою і поєднання "il" після голосної на кінці слова Новомосковскются як [j]: m ie l [mjɛl], ail [aj].
19. Буквосполучення "ill" Новомосковскется як [j] (після голосної) або [ij] (після приголосної): fam ill e [famij].
Винятки. ville, mille, tranquille, Lille і їх похідні.
20. Буквосполучення "oi" дає звук півголосних [Wа]: tr oi s [trwа].
21. Буквосполучення "ui" дає півголосних звук [ʮi]: h ui t [ʮit].
22. Буквосполучення "ou" дає звук [u]: c ou r [ku: r].
Якщо після буквосполучення "ou" варто сказана голосна буква, то Новомосковскется як [w]: jouer [Ʒ we].
23. буквосполучення "eau", "au" дають звук [o]: b eau coup [boku], au to [oto].
24. буквосполучення "eu", "œu" і буква e (у відкритому безударном складі) Новомосковскются як [œ] / [ø] / [ǝ]: n eu f [nœf], pn eu [pnø], re garder [rǝgarde ].
25. Буква "è" і буква "ê" дають звук [ɛ]: cr è me [krɛm], t ê te [tɛt].
26. Буква "é" Новомосковскется як [e]: t é l é [tele].
- Між приголосними Новомосковскется як [i]: stylo [stilo].
29. буквосполучення "an, am, en, em" дають носової звук [ɑ]: enfant [ɑfɑ], ensemble [ɑsɑbl].
30. буквосполучення "on, оm" дають носової звук [ɔ]: bon [bɔ], nom [nɔ].
31. буквосполучення "in, im, ein, aim, ain, yn, ym" дають носової звук [ɛ]: jardin [Ʒard ɛ], important [ɛportɑ], symphonie [sɛfoni], copain [kopɛ].
32. буквосполучення "un, um" дають носової звук [œ]: brun [brœ], parfum [parfœ].
33. Буквосполучення "oin" Новомосковскется [wɛ]: coin [kwɛ].
34. Буквосполучення "ien" Новомосковскется [jɛ]: bien [bjɛ].
35. Буквa "t" даeт звук [s] перед "i" + голосний: na tio nal [nasjonal].
- Але, якщо перед буквою «t» стоїть буква «s», «t» Новомосковскется як [t]: que st ion [kɛstjɔ].
36. Швидке [ǝ] в потоці мовлення може випадати з вимови або, навпаки, з'явитися там, де в ізольованому слові не вимовляється:
Acheter [aʃte], les cheveux [leʃvø].
У мовному потоці французькі слова втрачають своє наголос, об'єднуючись в групи із загальним смисловим значенням і загальним наголосом на останній гласною (ритмічні групи).
Читання всередині ритмічної групи вимагає обов'язкового дотримання двох правил: зчеплення (enchainement) і зв'язування (liaison).
а) Зчеплення: кінцева сказана згодна одного слова утворює з початковою голосною наступного слова один склад: elle aime, la salle est claire.
б) Явище зв'язування полягає в тому, що кінцева неозвучена згодна починає звучати, зв'язуючись з початковою голосною наступного слова: c'est elle, à neuf heures.