Фольклорні перевертні - домашні книжки

З українського ФОЛЬКЛОРА

Як півень в печі пироги пече,
Кішка на віконці сорочку шиє,
Порося в ступі горох товче,
Кінь біля ганку в три копита б'є,
Каченя в чобітках хату мете.

Чик, чики, чікалочкі!
Їде гусак на паличці,
Каченя на сопілці,
Курочка на чурочкой,
Зайчик на тачці,
Хлопчик на собачці.

За синю морю корабель біжить
Сірий вовк на носі варто,
А ведмідь вітрила зміцнює.
Заюшка кораблик за мотузку веде,
Лисичка через кущика хитро дивиться
Як би зайчика вкрасти,
Як би мотузку зірвати.

А де це бачено
І в якій селі слухань,
Щоб курочка бичка народила,
Поросятко яєчко зніс
Так на поличку забрав.
А поличка обломилася,
І яєчко розбилося.
Овечка расквохталась,
Кобилка розкудкудакалась:
- Ой, куди-куди-кудах!
Чи не бувало у нас так,
Щоб безрукий нашу кліть обікрав,
Голопузий за пазуху поклал,
А сліпий-то підглядав,
А глухий-то підслуховував,
А безногий водогін побіг,
Без'язикий "караул" закричав!

Як у нашого Данила
Розіграють скотина:
Вівці - в донці,
Таргани - в барабани,
Качки - в дудки,
Цвіркуни - в смички,
Комарі - в котли,
Козел танцює,
Ніжкою махає.
Журавлі пішли танцювати,
Борги ноги виставляти.
Бух, бух, бух, бух,
Захопило, братці, дух!

Їхала село мимо мужика,
Раптом з-під собаки гавкають ворота.
Вискочила палиця з бабою в руці
І давай дубасити коня на мужика.
Кінь їла сало, а мужик овес,
Кінь села в сани, а мужик повіз.

Ех, чоботи у мене на ваті,
А чумарці на скрипи.
Так я на рябого на возі,
На сосновій коні.

Через ліси, через гори
Їде дідусь Єгор
На Буланової возі,
На скрипучих коні.
Чоботи на ньому з кишенею,
А жилетка з каблуком.
Підперезався дубиною,
Спирався поясом.

Це, братці, та не диво?
Бігала кийок з хлопчиком в руках,
А за ним кожушок з бабою на плечах.
Кнут схопив собаку парити мужика,
А мужик зі страху заліз під ворота.
Село закричала: "Озеро горить!"
Сіно з дровами гасити пожежу поспішає.

Як по річці по річці
Їхав рудий на бику.
Рудий червоного запитав:
- Чим ти бороду фарбував?
- Я не фарбою, що не Помазков,
Я на сонечку лежав,
Догори бороду тримав.

З ЗАКОРДОННОГО ФОЛЬКЛОРА

У дитинстві побачив - пам'ятаю донині:
Кішка шила на швейній машині,
Раптом збунтувалася її машина
І кішці лапу до шиття пришила.

Багато, багато пташок
Запекли в пиріг:
Сімдесят синичок,
Сорок сім сорок.

важко непосидам
У тесті всидіти -
Птахи за обідом
Голосно стали співати.

побігли люди
В золотий чертог,
Королю на блюді
Піднесли пиріг.
Де король? на троні
Пише маніфест.
Королева в спальні
Хліб з варенням їсть.

фрейліна стирає
Стрічку для волосся.
У неї сорока
Відщипнула ніс.

А потім синиця
Принесла їй ніс,
І до того ж місця
Відразу він приріс.

Я бачив озеро в вогні,
Собаку в брюках на коні,
На будинку капелюх замість даху,
Котов, яких ловлять миші.
Я бачив качку і лисицю,
Що пироги пекли в лісі,
Як ведмежа туфлі міряв
І як дурень всьому повірив!

Три пацюки в костюмах і шапках з плюшу,
Три качки в солом'яних капелюшках для суші,
Три кішки з вуаллю прозорою і тонкої
Так три собачки без теплої попонки
Пішли на прогулянку і зустріли свинок,
Двох свинок в шовках з голови до черевиків.
Але скоро вдарив розкотистий грім,
І все по домівках набігли бігом.
І тільки три качки дощу були раді, -
Вони не бояться зіпсувати наряди.
Але все ж, як зазвичай в дощові дні,
Чепці з гуми наділи вони.

Я сім тижнів ловив форель,
Не міг її зловити я.
Я весь промок, і весь змерз,
І все порвав я плаття.
Ловив в лісах, ловив в садах,
Ловив я навіть в грубці.
І що ж? Форель всі сім тижнів
Ховалася, братці, в річці!

Король Піпін був дуже малий,
Але вибудував палац.
З торта стіни замовив,
А дах - льодяник.
З пастили склали піч,
І був палац готовий.
А від мишей його стерегти
Поставили котів.

В саду на груші

В саду на груші я сидів,
Я буряка накопати хотів.
Але в цю мить мене покликав
Той самий дід, чий цибулю я рвав.
- Ах ти злодюжка! Що за гріх!
Знову заліз ти на горіх!
Через тебе я до сих пір
Чи не бачив стиглих помідорів!

Старий заєць сіно косить,
А лисиця згрібає.
Муха сіно до воза носить,
А комар кидає.

Довезли до сінника.
З воза муха закричала:
- На горище я не піду,
Я звідти упаду,
Ніженьки зламаю,
Буду я кульгаючи!

У Регенсбурзі кравці -
Хлопці дуже дивні,
І це не казка, а бувальщина.
Один раз їх дев'яносто
І дев'ятьма дев'яносто
Влізли на гострий шпиль.
І справили річницю -
Поїли на даровщіну.
Був бенкет у них непоганий:
Там ласували дев'яносто
І дев'ятьма дев'яносто
Смажені блохою.
Коли вони так поїли,
Бідолахи пити захотіли.
Наперсток, повний вина,
пригубили дев'яносто
І дев'ятьма дев'яносто
І напилися допьяна.
Пішла тут у них запарка,
Всім стало жахливо жарко,
Всі були так веселі,
Що стрибали дев'яносто
І дев'ятьма дев'яносто
На вістрі голки.
І так вони танцювали,
Що встануть тепер навряд чи -
Побачити їх нелегко:
Залізли спати дев'яносто
І дев'ятьма дев'яносто
У вушко голки.
Я знав одного кравця.
Даю вам чесне слово,
Що важив він сім пудів!
Кравці важать не менше.
А якщо хто важить менше -
Значить, він нездоровий!