Fling переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
кидати, кидатися, жбурляти, кидатися, кидок, бурхливе життя, кидання, кидання?
дієслово ▼
- метати, кидати, жбурляти
to fling a stone at smb. - кинути камінь в кого-л. запустити каменем в кого-л.
to fling a spear - метати спис
to fling one's hat into the air - підкинути капелюха в повітря
she flung her arms round his neck - вона кинулася йому на шию
to fling smth. aside - відкидати, відкидати, нехтувати
- (Into) кинути, відправити, послати (куди-л.)
to fling three divisions into a battle - кинути в бій три дивізії
to fling smb. into prison - кинути кого-л. до в'язниці
- кинутися, кинутися
to fling out of the room - кинутися геть / вискочити / з кімнати
- refl кинутися, кинутися
to fling oneself into a chair - кинутися в крісло
to fling oneself into the saddle - вскочити в сідло
to fling oneself whole-heartedly into an undertaking - з головою зануритися в справу
to fling smb. down - збити кого-л. з ніг; кинути на підлогу, на землю і т. п.
to fling smth. down - звалити що-л .; скинути що-л. (Звідки-л.)
- розкидати
- брикатися, брикатися
- шотл. танцювати флінг
- амер.арх. обманювати
- накидати, накидати (плаття і т. п.)
to fling a scarf over one's shoulders - накинути на плечі шарф
to fling one's clothes on - швидко / абияк / одягнутися
- скинути (вершника)
- кидати (звинувачення і т. п.)
- обсипати (лайкою)
to fling abuse at smb. - обсипати когось л. лайкою
- випускати, поширювати (запах і т. п.)
the flowers fling their fragrance all around - квіти марнують навколо аромат
- зробити що-л. ривком
to fling the door [window] open - розкрити двері [вікно]
to fling the door to - зачинити двері
іменник ▼
- кидання, кидання
- кидок, кидок
at one fling - одним ударом, одним махом; відразу
- раптове різке або поквапливе рух
- брикання (коні)
- розм. спроба
to have a fling at smth. - спробувати / спробувати / що-л. зробити
I am willing to take a fling at any job - я готовий спробувати свої сили на будь-якій роботі
- розм. різке, глузливе зауваження
to have a fling at smb. - зачепити кого-л. пройтися на чийсь л. рахунок
that's a fling at you - це камінчик в ваш город
- розм. розгул; веселе жітьyo
to have one's fling - перебісилося, віддати данину захоплень юності
- часто pl шотл. поганий настрій, припадок роздратування
to take the fling (s) - а) виходити з-під контролю; б) приходити в поганий настрій
- шотл. різка відмова; відсіч
- флінг, шотландська удалая (танець; тж. Highland fling)
in full fling - в повному розпалі
словосполучення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The horse flung his rider off.
Кінь скинула вершника.
Why did you fling in your job?
Чому ти кинув роботу?
He flung the books aside angrily.
У гніві він жбурнув книги в сторону.
Do not fling away your education by leaving now.
Чи не перебивай освіту і не їдь.
He flung himself down on the bed.
Він кинувся на ліжко.
I can fling off a poem in half an hour.
Я за півгодини можу написати вірш.
If it does not work, just fling it out.
Якщо ця штуковина не працює, просто викинь її.
They flung their hats into the air.
Вони кинули свої шапки в повітря.
The flowers fling their fragrance around.
Квіти поширюють пахощі.
She had a fling with her boss.
У неї була коротка інтрижка з начальником.
You should not fling away a chance like that.
Тобі не варто упускати такий шанс.
Maidens and youths fling their wild arms in air.
Дівчата і хлопці енергійно розмахують руками в повітрі.
I hope you will not fling away this money that you've won.
Я сподіваюся, ти не пустиш на вітер виграні тобою гроші?
Before you fling off a remark like that, think what you're frying.
He flung his arms around her.
Він міцно обійняв її.
I flung back my head and laughed.
Я закинув голову назад і розсміявся.
You should not fling up a chance like that.
Не слід упускати такий шанс.
Your remarks have flung her into a temper.
Ваші слова розлютили її.
His speech flung the meeting into confusion.
Його мова привела всіх в замішання.
There was no need to fling in that rude remark.
Нема чого було вставляти це грубе зауваження.
She sat silently, flinging the odd word into the conversation from time to time.
Вона сиділа все більше мовчки, час від часу вставляючи в розмову рідкісне слівце.
The young tennis player will never be able to fling off the experienced competitors.
Цей юний тенісист ніколи не зможе перемогти своїх досвідчених суперників.
She flung the door open and stormed into the room.
Вона відчинила двері і увірвалася в кімнату.
She had flung all her energies into the rebellion.
З усією своєю енергією вона кинулася на допомогу повсталим.
I was not able to fling a word into the argument the whole time.
За весь цей час мені не вдалося вставити в суперечку ні слова.
There are huge beeches that fling their cool shade over the grass.
Там стоять величезні буки, відкидають свою прохолодну тінь на траву.
The criminal was flung into prison as soon as he was found guilty.
Як тільки злочинця визнали винним, його кинули до в'язниці.
Do not fling your arms and legs about like that, make the proper swimming strokes.
Чи не бий руками і ногами по воді, а греби, як годиться.