Flag переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

прапор, прапорець, прапор, ознака, стяг, плита, позначати, відзначати, слабшати, повиснути?

іменник ▼

flag of truce, white flag - (білий) прапор парламентера
to hang out / to show / the white flag - вивісити білий прапор; здаватися
black flag - а) чорний / піратський / прапор; б) іст. прапор, що піднімається над в'язницею в знак совершившейся страти
house flag - мор. вимпел судноплавної компанії
to dip the flag - приспустити прапор для салюту

- прапорець (у таксі і т. п.)

a taxi with the flag up - вільне таксі

- мор. флагман, флагманський корабель
- сл. фартух
- полігр. коректорський знак пропуску

- ВЧТ. ознака, прапор; роздільник кадрів, обмежувач кадру

flag field - поле ознаки

- полювань. хвіст (сетера, Ньюфаунленде і ін.)
- спорт. ворота в слаломі

blind [open] flags - вертикальні [горизонтальні] ворота в слаломі

- кіно, ТЛВ. «Прапор», екран або затінювач для регулювання освітлення

to show the flag - з'явитися на хвилину
we will not stay long, we'll just show the flag and then leave - ми там довго не залишимося, здамося і підемо
to fly one's flag - мор. командувати з'єднанням
to get one's flag - мор. стати адміралом
to hoist one's / the / flag - мор. приймати командування

- ірис (Iris gen.)
- подовжений лист
- кам'яна плита; плитняк
- pl. вимощений плитняком тротуар
- геол. тонкий шар породи
- pl. пір'я (на крилі птиці)
- собир. пір'я на лапах (сови, яструби)

дієслово ▼

- прикрашати прапорами; вивішувати прапори

to flag a house - вивісити прапори на будинку

- сигналізувати прапорами або прапорцями; мор.тж. передавати Флажная сигналами

to flag an order - передати прапорцями наказ

- робити знаки, сигналізувати

to flag a taxi - зупинити / зловити / таксі (тж. to flag down)

- спорт. відзначати прапорцями (трасу і т. п.)

to flag a course - позначити прапорцями трасу змагань

- ВЧТ. розмічати, позначати, мітити

- заманити (дичину). розмахуючи прапорцем і т. п.
- мостити, вистилати плитняком
- повиснути, поникнути

the sails were flagging - вітрила обвисли
plants flagging from drought - рослини, пониклі від посухи

- слабшати, зменшуватися (про інтерес, ентузіазмі та т. п.)

the conversation was flagging - розмова не клеїлася
his strength was flagging - сили його танули

- рідко. послаблювати, розслабляти

to flag the spirits - діяти гнітюче, псувати настрій

словосполучення

flag-raising ceremony - церемонія підняття прапора
under a flag - під прапором, під прапором
to display / fly / hang out a flag - вивішувати прапор
to wave a flag - махати прапором
national flag - національний прапор
to hang out a flag - вивісити прапор
status flag latch - засувка прапора [прапорця] стану
flag line - флаговая лінія (в процесорі)
flag manifold - флаговая різноманіття
spirits droop / flag - настрій падає / погіршується

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

The flag was flowing in the breeze.

Прапор вільно коливався на вітрі.

A flag flies / flutters.

Прапор тріпоче, майорить.

The flag symbolizes our country.

Це прапор є символом нашої країни.

The crew hurried to hoist the flag.

Екіпаж поспішив підняти прапор.

Hang out the flag, the victory is ours!

Вивішувати прапори, ми перемогли!

The building was flagged for the holiday.

До свята будівлю прикрасили прапорами.

We raised the flag to the top of the pole.

Ми підняли прапор на самий верх флагштока.

By the end of the meeting we had begun to flag.

До кінця зустрічі ми почали махати прапорцями.

Every morning, we pledge allegiance to the flag.

Щоранку ми даємо клятву вірності батьківщині.

Children waving flags greeted the Russian leader.

Діти, махають прапорцями, вітали українського лідера.

A linesman had his flag up so the kick did not count.

Лайнсмен вже підняв прапорець, тому удар був не береться до уваги.

Using the national flag in advertising only cheapens it.

Hanging a flag outside one's home is a patriotic gesture.

Вивішування прапора зовні свого будинку є патріотичним жестом.

The actress stood at the back of the stage, draped in the flag.

Актриса стояла в глибині сцени, загорнувшись у прапор.

The starter waved a green flag to indicate that the race would begin.

Стартер змахнув зеленим прапором, щоб показати, що гонка почнеться.

As the Queen stepped on the shore, the ship broke out the royal flag.

Як тільки королева вступила на берег, на кораблі був розгорнутий королівський прапор.

After the invasion, people were forbidden to fly their national flag.

Після вторгнення людям заборонили піднімати свій національний прапор.

Demonstrators ripped up the national flag amid shouts of 'Death to the tyrants!'

Демонстранти розірвали державний прапор під крики "Смерть тиранам!"

Приклади, які очікують перекладу

put the flag back in the cup

The flag flapped in the breeze.

We take the flag down at sunset.

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.

Фразові дієслова

flag down - сигналізувати водієві з вимогою зупинити машину

Можливі однокореневі слова

flagging - слабшає, нікнущій, підлога з плитняка, мощення плитняком
flagship - флагман, флагманський корабель