Джерело постачання - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Зокрема, запаси зберігається хімічної зброї не тільки створюють постійну загрозу навколишньому середовищу і людям, а й представляють можливе джерело постачання. в тому числі для терористичних груп.

In particular, stocks of residual chemical weapons not only pose an ongoing threat to the environment and to peoples, but also represent a possible supply source. in particular for terrorist groups.

До тих пір, поки ця зброя буде перебувати в обігу, воно буде являти собою потенційне джерело постачання повстанських груп Бурунді і ДРК в обмін, зокрема, на золото, що добувається в ДРК.

As long as these weapons remain in circulation they will be a potential supply source for rebel groups in Burundi and the Democratic Republic of the Congo, who could purchase them with gold deriving from the Democratic Republic of the Congo.

Саме цим пояснюється постійна присутність у Кенемі більш ніж 40 самостійних торговців алмазами, в більшості своїй ліванців, незважаючи на те, що їх основне джерело постачання протягом ряду років офіційно перебуває поза межами досяжності.

This would account for the continued presence in Kenema of more than 40 separate diamond dealers, many of them Lebanese, even though their main source of supply has officially been out of reach for several years.

Питання про великому фінансуванні по лінії Фонду розглядається також в регіоні Гвінеї Фоута-Джальон, що представляє собою значний за обсягом джерело постачання Західної Африки питною водою, на основі регіонального проекту за участю декількох країн.

Major Facility funding is also being considered in the Fouta Djallon region of Guinea, the source of much of the freshwater supply for West Africa, through a regional project involving several countries.

а) руйнує або серйозно ушкоджує джерело постачання. має життєво важливе значення для цивільного населення в окупованому районі або зоні бойових дій, або довільно позбавляє цивільне населення допомоги, необхідної для його виживання;

(A) he destroys or seriously damages a source of supplies vital for the civilian population residing in the occupied area or in the combat zone or arbitrarily denies the civilian population assistance necessary for survival,

Під "поліпшеним" джерелом розуміється можливе джерело постачання "безпечної" водою, наприклад водопровід, свердловина, водозабірна колона комунального водопроводу або захищений шахтний колодязь.

An "improved" source is one that is likely to provide "safe" water, such as a household connection, a borehole, a public standpipe or a protected dug well.