Біль переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

pain, hurt, ache, anguish, distress, complaint, pang, stab, headache

біль у вусі - a pain in the ear
тупий біль - dull pain
зняти біль - to remove pain

вгамувати біль - to still pain
пекучий біль - burning pain
різкий біль - cutting pain
гострий біль - keen pain
ниючий біль - nagging pain
біль пройшла - the pain has gone
біль вщух - the pain passed off
викликав біль - brought pain on
слабка біль - mild pain
біль в спині - back pain
біль у спокої - pain at rest
біль в оці - eye pain
тягне біль - tensive pain
сильний біль - violent pain
терпіти біль - to bear pain
стримати біль - to remit pain
лицьова біль - facial pain
стійка біль - lasting pain
приспати біль - put out of pain
ломить біль - rheumatic pain
біль в м'язах - pain in muscles
біль в животі - a pain in the guts
біль від удару - impactive pain
пом'якшувати біль - to allay pain
божевільна біль - maddening pain
викликати біль - bring pain on
розлита біль - extended pain

мені б дуже не хотілося завдавати йому болю - I hate to hurt his feelings

відчувати біль - to have an ache
безперервний біль - steady ache
тупий біль, ниючий біль - dull ache
біль в шлунку; біль в животі - stomach ache
постійний біль, стійка біль - persistent ache

відчувати сильну фізичну біль - to be in great physical distress

біль у печінці - a complaint of the liver

тупі головні болі - dull headache
дикий головний біль - wild headache
сильний головний біль - king-size headache

страшний головний біль - bad / racking / severe / splitting headache
паршива головний біль - lousy headache
невеликий головний біль - a slight headache
тривалий головний біль - persistent headache
болісна головний біль - raging headache
головний біль в області чола - frontal headache
біль у верхній частині голови - helmet headache
мати страшний головний біль - have a bad headache
головний біль в області скроні - temporal headache
головний біль в області тімені - parietal headache
сильний головний біль; мігрень - severe headache
жахлива / найжорстокіша / головний біль - vicious headache
вилікувати сном сильний головний біль - to sleep off a bad headache
вона виспалася, і у неї минув головний біль - she slept off her headache
головний біль після пункції - postpuncture headache
болісна головний біль [болісний кашель] - troublesome headache [cough]
головний біль в області потилиці; потиличні болі - occipital headache
головний біль, що супроводжується нудотою; мігрень - sick headache
головний біль іноді є ознакою перенапруження зору - a headache is sometimes indicative of eye strain
сильна нападоподібний головний біль з періодичними рецидивами - cluster headache
головний біль рефлекторного походження; рефлекторна головний біль - reflex headache

хворе горло, біль в горлі - sore throat

Дивіться також

біль у вухах - otalgia
біль від рани - the bite of the wound
послаблювати біль - relieve the pains
постійний біль - chronic suffering
біль в лівому боці - a misery in my left side
різкий біль в руці - a twinge in the arm
сильна спека [біль] - intense heat [pain]
моторошна зубний біль - a frantic toothache
гострий зубний біль - a twinge of toothache
терпіти зубний біль - endure toothache

душевний біль; скорбота - heart-ache
біль від докорів сумління - pungency of the pricks of conscience
нестерпна спека [біль] - intolerable heat [pain]
викликати душевний біль - tear at heart
нестерпна зубний біль - wretched toothache
біда [біль] корениться в. - the trouble [the pain] is seated in.
біль в серці; кардиалгия - angina spuria
біль при пальпації живота - abdominal wall tenderness
безперервна головний біль - everlasting headaches
раптовий біль від старої рани - shooting of an old wound
тривога [біль] терзала його душу - anxiety [pain] gnawed (at) his heart
притупляти чиїсь л. почуття [біль] - to dull smb.'s senses [pain]
ниючий, постійний біль в спині - nagging / persistent backache
опік завдавав нестерпного болю - the burn was a torment
терпіти біль, терпіти страждання - to bear / endure suffering
невралгія кукси; фантомний біль - stump neuralgia
відчувати слабку біль від уколу - to feel a slight prick
жахлива / болісна / зубний біль - grinding toothache
у мене подагрична біль у пальці - my toe is pricking with gout
сильна / гостра / зубний біль; ≅ зуб смикає - the shooting of a tooth

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

біль при ходьбі - painful ambulation
біль під час дихання - painful breathing
хворіти, заподіювати біль - to be painful
подразник, що викликає біль; хворобливий подразник - painful stimulus
переживання, що заподіює душевний біль; афективний переживання болю - painful affect