Джейн ейр (jane eyre, 2018), стор
Любиш фільм? Натисни і поділися!
Потрібна цитата фільму? Просто виділи потрібний текст!
повідомити, що я жива
і що я щаслива звістці, що у мене є рідня.
Дуже чекаю на вашу відповідь,
сподіваюся, що коли-небудь нам доведеться побачитися.
Я живу в Торнфілд-Холі,
де перебуваю гувернанткою при вихованці містера Едварда Фейрфакс Рочестера.
А ось і ви.
Ви, як завжди,
крадетёсь під покровом сутінків.
Якби я посмів доторкнутися до вас, переконатися, що ви не бачення.
Ходімо, Джейн.
І нехай буде Торнфілд кінцем ваших поневірянь.
Дякую вам за вашу доброту, містер Рочестер.
Не знаю чому, але я рада, що повернулася.
Нічого ще не оголосили,
але він готується виїхати до Європи.
І виписав з банку фамільні коштовності.
Мадемуазель.
Є ще знак.
Він тепер співає улюблені арії міс Інграм.
Без сумніву, вони оголосять про заручини.
Ви берете.
Я бачу, місіс Фейрфакс донесла до вас мої наміри
засунути голову в священну петлю.
Адель тепер потрібно відправити до школи,
а мені шукати собі роботу.
Вітаю, сер.
Добре навесні в Торнфілді, правда?
Так сер.
Нам буде шкода виїжджати.
Життя завжди так мінлива.
Варто влаштуватися на новому місці,
як лунає голос: "Вставай, тобі пора!"
Я знайду вам нове місце, Джейн.
Сподіваюся, ви його приймете.
Коли ви кажіть їхати, я буду повністю готова.
Навіщо ж розлучатися з такою вірною робітницею, як ви.
Так потрібно.
Ми стали добрими друзями.
Так сер.
Ви викликаєте у мене дивні почуття,
немов, нас з вами пов'язує тонка нитка,
вона тягнеться у мене десь із грудей.
Я дуже боюся, що, якщо ви поїдете,
то ця нитка обірветься.
Я почну зсередини спливати кров'ю.
А ви мене просто забудете.
Як?
Я ж була тут щаслива.
Мене тут ніхто не принижував.
Мене не залякували.
Мені не відмовляли в найменшій крупиці радості.
Я познайомилася з вами, містер Рочестер.
І мені боляче, що я буду навіки відірвана від вас.
Так навіщо вам їхати?
Через вашої дружини?
В мене немає дружини.
Але ви збираєтеся одружитися.
Джейн, ви повинні залишитися.
І стати для вас нічим?
Я машина, позбавлена почуттів?
Або ви думаєте, раз я проста, небагата поганенька,
значить, у мене немає ні душі, ні серця.
Мої душа і серце нічим не відрізняються від ваших.
Якби Господь дав мені красу і багатство,
вам було б так само важко розлучитися,
як мені з вами.
Я говорю зараз, знехтувавши земну плоть.
Це мій дух звертається до вашого духу.
Як якщо б ми були повмирали і стояли рівними перед богом.
- Як рівні. - Ми і так рівні.
Я вільна істота з вільною волею,
зусиллям якої мушу вас покинути.
Нехай вона і визначить вашу долю.
Я пропоную вам руку і серце.
Джейн,
я прошу вас пройти через це життя разом зі мною.
Ви рівні мені і близькі по духу.
Будьте моєю дружиною.
Ви жартуєте з мене?
Ви мені не вірите?
Звичайно.