Drop переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

іменник ▼

drop of rain [of dew] - крапля дощу [роси]
drop by drop - крапля за краплею, крапля за краплею; по крапельці
to drink to the last drop - випити до останньої краплі

- сльозинка; крапля крові; крапелька поту

cold drops of sweat - краплі холодного поту

- крапля, крапелька; чуточка; ковток

drop of tea [of water] - ковток чаю [води]

- ковток спиртного

to take one's drop - випивати
to have / to take / a drop too much - вистачити зайвого, напитися
to have a drop in one's / the / eye - бути напідпитку / напідпитку /

nasal drops - краплі для носа
eye drops - очні краплі

- драже; льодяник

chocolate drops - шоколадне драже

- сережка; підвіска; висулька
- архіт. орнаментная обробка у вигляді підвіски
- падіння, зниження, зниження; спад, спуск

a great drop in prices [in temperature] - різке падіння цін [пониження температури]
drop in the market - падіння цін на ринку
a drop of 10% - падіння (курсу, цін і т. п.) на 10 відсотків

- спад (гімнастика)
- розкидання, скидання з літака (листівок і т. п.); скидання на парашуті (боєприпасів, продовольства і т. п.)
- десант:

paratroop drop - авіадесант, парашутний десант

- відстань зверху вниз, висота; обрив; глибина падіння або занурення

drop to the sea - обрив до моря
drop of a hundred feet - стофутовая висота

- театр. опускний завісу
- опускається підставка (шибениці)
- падаюче пристрій, падаюча дверцята, трап
- пластинка, що закриває замкову щілину
- проріз, щілину (для грошей, листів і т. п.)

money drop - щілина / отвір / для монет (у автомата)

- тех. перепад (тиску і т. п.); падіння (потенціалу)

voltage drop - перепад напруги

- результат пошуку, видача (в інформаційно-пошуковій системі)
- сл. тайник (для передачі шпигунської інформації)
- амер.сл. круглий сирота; безпритульний

a drop in the / a / bucket / ocean / - ≅ крапля в морі
at the drop of the / a / hat - а) за знаком, за сигналом; б) без коливань
to have / to get / the drop on smb. - амер. поставити кого-л. в невигідне становище, мати перевагу перед ким-л.

дієслово ▼

- капати; стікати краплями

to drop from the eaves - капати з карниза
a gentle rain dropped - накрапав дощик
sweat dropped from his forehead - з його чола падали краплі поту
he drops at the nose - у нього з носа тече

- капати, випускати по краплі

to drop a tear over smth. - проливати сльози над чимось л .; говорити про що-л.

- падати, випадати; вивалюватися

the book dropped out of his hand - книга випала у нього з рук

- упускати, випускати

to drop a handkerchief [a book] - упустити хустку [книгу]
to drop one's purse - зронити гаманець
to drop the curtain - а) опустити завісу; б) закінчити розповідь, уявлення; поставити крапку
to drop the reins - а) кинути поводи; б) віддатися на волю долі

- кидати, скидати; спускати

to drop anchor - кидати якір
to drop bombs - скидати бомби
to drop a boat - спустити шлюпку
to drop a letter into the post-box - кинути лист в поштову скриньку

- спускати або скидати на парашуті
- падати, опускатися

to drop into a chair - опуститися на стілець
to drop dead - несподівано померти
to be ready to drop - валиться з ніг від втоми, вибитися з сил
to work till one drops - працювати до знемоги
to drop on / to / one's knees - опуститися / впасти / на коліна

- валити, звалювати; збивати, збивати

to drop a bird - підстрелити / підбити / птицю
to drop smb. at once - укласти / убити / кого-л. одним ударом / пострілом /

- вмирати (тж. drop off)

he dropped off peacefully in his sleep - він помер тихо уві сні
men dropped like flies - люди мёрлі як мухи

- падати, знижуватися, знижуватися; спадати, стихати

the production of bauxite dropped - видобуток бокситу скоротилася
his voice dropped almost to a whisper - він понизив голос майже до шепоту

- знижувати, знижувати

to drop the level of water - знизити рівень води
to drop one's voice - знизити голос

- йти (круто) вниз

the road drops into the valley - дорога круто спускається в долину

- падати з певної висоти

the river drops some 700 feet - річка падає з висоти в 700 футів

- мор. занурюватися вертикально
- опускатися:

her eyes dropped - вона опустила очі
his jaw dropped - у нього відвисла щелепа
his shoulders dropped with fatigue - його плечі були втомлено опущені / втомлено поникли /

to drop one's eyes - потупити погляд

to drop a perpendicular on / to / a line - опустити перпендикуляр на лінію

to drop smb. a note - послати кому-л. записку
to drop smb. a line - черкнути кому-л. кілька рядків

- спорт. посилати, забивати (м'яч)

to drop the ball to the back of the court - послати м'яч в кінець корту

- спускатися, йти вниз за течією

the boat dropped down the river - човен віднесло вниз течією

- спускати за течією
- відступати назад (часто drop behind)

to drop to the rear - відступати назад
to drop astern - мор. дати задній хід

- залишати позаду, обганяти (часто drop behind)

to drop smth. astern - залишити що-л. за кормою

- спорт. передавати назад
- кінчатися, підходити до кінця; припинятися

the search did not drop - пошуки не припинялися
there the matter dropped - на цьому справа (за) скінчилося
when she came in the conversation dropped - з її приходом розмова обірвалася, коли вона увійшла, запанувала мовчанка
for a moment the pedantry dropped from his manner - на якусь мить він втратив властиву йому педантичність

- кінчати, припиняти

to drop one's studies - закинути заняття
to drop smoking - кинути курити
to drop the subject - залишити тему
drop it. let it drop! - залишимо це. досить. залиште !; киньте !; Не будемо більше про це говорити
you'll have to drop this idea - вам доведеться розлучитися з цією думкою

- залишати, кидати

to drop one's friends - порвати з друзями

to drop a team - спорт. розпустити / ліквідувати / команду

- опускати, пропускати

to drop a letter - пропустити букву
to drop one's h's - не вимовляти h; мати простонародний догану
to drop one's lines - забувати слова, пропускати свою репліку (про актора)

- виключати (зі списків, зі школи); звільняти, відстороняти

to drop smb. from command - відставити / відсторонити / кого-л. від командування
he was dropped from the board of directors - він був виключений з правління / з ради директорів /

- втрачати, витрачати, спускати (гроші)

she dropped $ 300 on her new spring outfit - на весняний костюм вона витратила 300 доларів
he was dropping money every day on the track - кожен день він програвав гроші на іподромі
how much did you drop? - скільки ти спустив?

- програвати, зазнавати поразки (на змаганнях)

to drop a set - програти сет / партію /
the team dropped five straight games - команда програла п'ять ігор поспіль

- промовити, зронити (слово і т. п.)

to drop a hint - зронити натяк
to drop a remark - відпустити зауваження

- бути вимовлених кимось л.

a remark dropped from him - він відпустив / зронив / зауваження

- скидати (карту)

to drop a king - скинути короля

- народити, метати (дитинчат); телитися, лошат, пороситися, котитися і т. п.
- народитися (про тварину)
- випорожнюватися (про тварину)
- сл. ковтати, заковтувати (наркотик і т. п.)
- to drop. smb. somewhere ссажівать, висаджувати когось л.где-л.

to drop smb. at his door - підвезти когось л. до будинку

- to drop smth. somewhere підвезти що-л.куда-л.

to drop a parcel at smb.'s door - залишити пакет у чиїхось л. дверей

- to drop into a place заглянути / зайти / мимохідь кудись л.

to drop into one's club - зайти / заглянути / ненадовго в свій клуб

- вибувати, виходити з чогось л.

to drop out of a game - вибути / вийти / з гри
to drop out of the contest - вибути зі змагання

- вибути з навчального закладу; виявитися виключеним
- відірватися від суспільства, від звичайного життя; відмовитися від прийнятих норм поведінки, моралі і т. п.
- to drop upon / across / smb. smth. натрапляти, натикатися на кого-л. що-л.

to drop upon / across / smb. - випадково зустріти кого-л.

- to drop on / upon / smb. to drop across smb. розм. критикувати, нападати, накидатися на кого-л .; вичитувати, карати кого-л.

to drop on smb. like a ton of bricks - обрушитися на кого-л. з лайками

- to drop (up) on smth. to drop on to smth. випадково наштовхнутися на що-л.

to drop on to smb.'s secret - випадково дізнатися чийсь л. секрет

- to drop into a state (різко) переходити в інший стан

to drop into one's old habits - повернутися до старих звичок
he dropped into a troubled sleep - він забувся неспокійним сном
to drop into a walk - спорт. перейти з бігу на крок
to drop into the local dialect - (знову) заговорити на місцевому діалекті

- to drop in with smb. зустрічатися з ким-л.
- to drop with smth. спливати чимось л.

to drop with blood - стікати кров'ю
he dropped with sweat - піт градом котився з нього

- в поєднанні з рядом іменників називає дії, відповідні значенням іменників:

to drop a sigh - зітхнути
to drop a nod - кивнути
to drop a curtsey - присісти в реверансі
to drop a hint of doubt - засумніватися, висловити сумнів

словосполучення

drop in the bucket - крапля в морі
to drop / retract / withdraw a charge - відмовлятися від обвинувачення
to make / drop a curtsy - присісти, зробити реверанс
to drop (down) dead - раптово померти / впасти замертво
to drop lemon juice into tea - вичавити кілька крапель лимонного соку в чай
to drop the anchor - кидати якір
to drop a letter into the postbox - кинути лист в поштову скриньку
to drop one's ballot in the box - опускати бюлетень у виборчу урну
to drop bombs on a city - скидати бомби на місто
to drop by parachute - скидати на парашуті

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

He dropped his voice.

Він знизив голос.

I did not spill a drop.

Я не пролив ні краплі.

The apple dropped to the ground.

Яблуко впало на землю.

You've dropped your comb.

Ви упустили вашу гребінець.

Йди до біса! / Відвали! / Забирайся геть! / Пішов на фіг! (Грубий)

His jaw dropped.

У нього відвисла щелепа.

"Stop! Drop your weapon!" ordered the officer.

- Стояти! Зброя на підлогу! - наказав полісмен.

Do not drop the dishes.

Чи не впусти посуд.

Sweat dropped from his brow.

Пот стікав з його чола.

He dropped into a chair.

Він плюхнувся в крісло.

Sales always drop in the spring.

Продажі навесні завжди падають.

Drop me a few lines.

Черкніте мені кілька рядків.

The roof has dropped in.

Look, can we just drop it?

Слухай, може, вистачить вже про це?

Look who's just dropped in!

Ба, хто до нас прийшов!

I feel ready to drop.

Я падаю з ніг від втоми.

Drop everything and come at once.

Кидай все справи і приходь негайно.

The climber dropped to his death.

Альпініст розбився на смерть.

I sucked a cough drop.

Я смоктав таблетку від кашлю.

I'd rather let the matter drop.

Я б вважав за краще більше не обговорювати це.

This word has dropped out of use.

Це слово вийшло з ужитку.

Let's drop on Jim on our way back.

Давай на зворотному шляху зайдемо до Джиму.

Temperatures drop quite dramatically at night, so bring some warm clothing.

Вночі температура падає досить суттєво, так що захопіть з собою теплий одяг.

Be careful not to drop the cup.

Смотри не впусти чашку.

I'll have a drop of the doings.

Я вип'ю трохи цієї штуковини.

He dropped all his old friends.

Він кинув всіх своїх старих друзів.

Not a drop has passed his lips.

Він не випив ні краплі.

I dropped a draft.

Я накидав креслення.

I'll drop on later this arvo.

Я заїду сьогодні пізніше.

A halfpenny's the usual drop.

Півпенні - це проста сума для милостині.

Приклади, які очікують перекладу

drop him from the Republican ticket

a vertiginous drop to the valley below

he studied the shapes of low-viscosity drops

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.

Фразові дієслова

drop away - один по одному виходити
drop back - відходити, відступати
drop behind - відставати, відходити назад
drop down - падати, критикувати, накидатися, опускатися
drop in - зайти, заглянути, забігти, зайти в гості, забрести, походжати

drop off - заснути, довезти до, висаджувати, завезти, підкинути, померти, розходитися, вмирати
drop on - зробити догану, покарати
drop out - випадати, вибувати, опустити, зникати, більше не брати участь, випускати
drop through - не відбутися, провалитися, закінчитися нічим

Можливі однокореневі слова

dropping - скидання, що скидає, безладний
dropper - піпетка
droppable - скидається, що відкидається, що допускає відкидання, що опускається
dropwise - крапля за краплею, крапля за краплею, крапельний, каплеподібний

форми слова