Допомога по догляду за дитиною - переклад на англійську - приклади український, reverso context

На період перебування в такій відпустці трудовий договір або службові відносини припиняються і працівникові виплачується допомога відповідно до Закону про батьківський посібнику або допомогу по догляду за дитиною відповідно до Закону про державну допомогу сім'ям.

For the duration of parental leave, an employment contract or service relationship shall be suspended and the employee shall be paid a benefit pursuant to the Parental Benefit Act or a child care allowance pursuant to the State Family Benefits Act.

Хоча батьків, який виховує одного або більше число дітей у віці до трьох років, виплачується допомога по догляду за дитиною. багато сімей поміщають своїх дітей в дитячі установи до того, як їм виповниться три роки.

Although child care allowance is paid to a parent raising one or more children of up to 3 years of age, a large number of families place their children in a child care institution before they reach 3 years of age.

For the duration of a parental leave, an employment contract is suspended and for this period of time the employee is paid childcare allowance pursuant to the State Family Benefits Act (art. 30).

Under article 12 of the State Social Insurance Act, the monthly childcare allowance is payable at the rate of 100 per cent of the minimum wage until the child reaches the age of 18 months.

Якщо жоден з батьків не має права на отримання сімейної допомоги, батьки все одно отримують допомогу по догляду за дитиною. якщо протягом певного періоду часу вони виплачували внески до страхового фонду в результаті приносить дохід діяльності.

If neither parent is entitled to family allowance, they will still receive child-care benefit if they have accrued a certain insurance period based on gainful employment.