Dock переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
док, лава підсудних, причал, пристань, стикуватися, стикувати?
іменник ▼
dry [graving] dock - сухий [ремонтний] док
floating [wet] dock - плавучий [мокрий] док
to put [to lie] in dock - поставити в док [стояти в доці]
to go into dock - входити в док
- часто pl басейн для стоянки торгових суден (тж. commercial docks)
- судноремонтний завод (тж. naval docks)
- розм. верф
- амер. пристань, пірс, причал (тж. loading dock)
- ж.-д. глухий кут
- вантажна платформа
- театр. простір під підлогою сцени
to be in dry dock - стояти на приколі
to go into dry dock - а) опинитися на мілині; б) опинитися без грошей
- лава підсудних
to appear in the dock, to be placed / to be put / in (to) the dock - залучатися до суду в якості підсудного
- щавель (Rumex gen.)
- спец. репіца (хвоста тварини)
- обрубаний хвіст
- нахвостнік (в збруї)
дієслово ▼
- вводити (судно) в док
- входити в док (про судно)
- обладнати доками
- виробляти стиковку
a spacecraft is docked with a space station - космічний корабель зістикований з космічною станцією
two spaceships meet and dock (with each other) - два космічних корабля зустрічаються і стикуються (один з одним)
- підрізати (хвіст)
- робити куцим, куцим
- (Коротко) стригти (волосся)
- скорочувати; урізувати
to dock smb.'s wages - урізати заробітну плату
to dock one's life - вкорочувати / скорочувати / своє життя
- проф. виробляти відрахування з зарплати; утримувати частину платні
to dock 300 dollars off smb.'s fee - відняти 300 доларів з чийогось л. гонорару
to dock smb. of his ration - позбавити кого-л. забезпечення
to dock the entail - юр. скасовувати обмеження в праві вибору спадкоємця
словосполучення
in the dock - на лаві підсудних
to dock the wages - виробляти відрахування із заробітної плати
ship is lying at dock - судно знаходиться в доці
to dock spacecraft - стикувати космічний корабель
to place vessel in dock - ставити судно в док
to dock a tail - обрубувати хвіст, купірувати хвіст
dock master - начальник доку
be placed in the dock - залучатися до суду в якості підсудного
be placed into the dock - залучатися до суду в якості підсудного
be placed the dock - залучатися до суду в якості підсудного
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Boss docked him for tardiness.
Господар вирахував з його зарплати за запізнення.
The dog was docked.
Собаці купований хвіст.
Bring the boat alongside the dock.
Ведіть човен уздовж причалу.
Passengers were standing on the dock, waiting to board.
Пасажири стояли біля причалу, чекаючи початку посадки.
The company has threatened to dock the officers 'pay.
Компанія пригрозила скоротити зарплати службовців.
We will have to dock his pay if he is late for work again.
Якщо він знову запізниться на роботу, нам доведеться утримати частину його заробітної плати.
The boat was moored alongside the dock.
Судно було пришвартовано біля причалу.
A crowd was waiting at the dock to greet them.
Натовп чекала на пристані, щоб привітати їх.
The former dock area is ripe for development.
Територія колишнього доку дозріла для забудови.
Not wanting our brand-new cabin cruiser to get scratched, we put thick rubber fenders between it and the dock.
Аби не допустити подряпати наш новий прогулянковий катер, ми проклали між ним і причалом товсті гумові кранці.
Приклади, які очікують перекладу
The ship is in dock for repairs.
He tied the boat to the dock.
Water rippled under the dock.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
dockage - урізання, докові збори, збір за користування доком, стоянка суден у доках
docker - докер, портовий робочий
docking - стикування
redock - повторно стикуватися, пересостиковаться
undock - виводити з доку, спускати судно на, відстикуватися