Development of the sites underlying code base - розробка базових вихідних кодів сайтів
англійський термін або фраза: development of the sites underlying code base
пояснення:
Тут мова йде не про будь-яких базах кодів або програмах для веб-сайтів, а, власне, про вихідні коди самих сайтів, тобто кодах, які забезпечують основну функціональність сайтів.
Іншими словами, у сайту є "особа" - його дизайн, а є "underlying code base" - код, який забезпечує роботу сайту. Причому дизайн і вихідний код сайту мало залежать один від одного - при зміні зовнішнього дизайну і збереженні наявної функціональності код можуть знадобитися лише незначні зміни вихідного коду.
Для прикладу припустимо на сайті є текстове поле і кнопка "Пошук". Після введення тексту запиту і натискання кнопки на сторінку виводяться результати пошуку по базі даних. В цьому випадку "underlying code base" визначає, що користувач натиснув кнопку, бере текст з текстового поля, формує і здійснює запит до бази даних, отримує результати запиту і виводить їх на сторінці.
To Ibrahimus:
"Не працюють же .NET додатки безпосередньо в HTML, викликаються як окремі додатки".
Так тут же навіть не HTML, а ASP.NET, а там все таки код пишеться.
Дякуємо.
Тут я якраз дивився з точки зору того, чим це може бути насправді, а не з точки зору дослівного перекладу (так уже сталося, що переклад практично дослівний). Я хоч і не програміст, але досить близький до програмування (Testing Team Manager в компанії, яка займається розробкою ПЗ).
Обраний відповідь від:
розробка [базових] вихідних кодів сайтів
пояснення:
Тут мова йде не про будь-яких базах кодів або програмах для веб-сайтів, а, власне, про вихідні коди самих сайтів, тобто кодах, які забезпечують основну функціональність сайтів.
Іншими словами, у сайту є "особа" - його дизайн, а є "underlying code base" - код, який забезпечує роботу сайту. Причому дизайн і вихідний код сайту мало залежать один від одного - при зміні зовнішнього дизайну і збереженні наявної функціональності код можуть знадобитися лише незначні зміни вихідного коду.
Для прикладу припустимо на сайті є текстове поле і кнопка "Пошук". Після введення тексту запиту і натискання кнопки на сторінку виводяться результати пошуку по базі даних. В цьому випадку "underlying code base" визначає, що користувач натиснув кнопку, бере текст з текстового поля, формує і здійснює запит до бази даних, отримує результати запиту і виводить їх на сторінці.
To Ibrahimus:
"Не працюють же .NET додатки безпосередньо в HTML, викликаються як окремі додатки".
Так тут же навіть не HTML, а ASP.NET, а там все таки код пишеться.
Дякуємо.
Тут я якраз дивився з точки зору того, чим це може бути насправді, а не з точки зору дослівного перекладу (так уже сталося, що переклад практично дослівний). Я хоч і не програміст, але досить близький до програмування (Testing Team Manager в компанії, яка займається розробкою ПЗ).