Dance, dance переклад

3) бал, танцювальний вечір

4) музика для танцев◊ to lead smb. a (pretty) dance водити кого-л. за ніс, змусити кого-л. помучитися;

St. Vitus's dance танець св. Вітта (хвороба)

1) танцювати, танцювати "

2) стрибати, скакати;

to dance for joy танцювати від радості

3) кружляти (про листя); рухатися (про тіні); ковзати (в променях); гойдатися (про човен)

4) качати (дитини) ◊ to dance attendance upon smb. ходити перед ким-л. на задніх лапках;

to dance to smb.'s tune (або whistle, piping) танцювати під чиюсь л. дудку;

to dance to another (або to a different) tune заспівати інше;

to dance upon nothing іронії. бути повішеним

dance
переклад з англійської мови на українську мову в інших словниках

► переклад dance - Англо-український словник з електроніки

переклад dance

1) танець (1. вид мистецтва або дозвілля 2. ритуальний танець 3. музичний твір) || танцювати || танцювальний

2) стрибки; скачки || стрибати; скакати || стрибучий; скаче

► переклад dance - Новий великий англо-український словник під загальним керівництвом акад. Ю.Д. Апресяна

переклад dance

- танець з шаблями

program - програма танців

step - па в танці

2. танцювальна музика

s - складати танцювальну музику

3. бал, танцювальний вечір

- влаштувати танцювальний вечір

with you? - дозвольте запросити вас на наступний танець

5. вуст. дії, лінія поведінки; гра

- мед. танець святого Вітта

of Macabre - танець смерті

upon nothing - страта через повішення; шибениця

to begin / to lead / the

- грати головну роль; брати на себе ініціативу; бути заводієм

to lead smb. a (pretty)

- а) ≅ водити кого-л. за ніс; мучити, манеж кого-л .; б) безцільно тягати кого-л. за собою

1. 1) танцювати; танцювати; танцювати

to (the) music - танцювати під музику

off one's head - танцювати до втрати свідомості / до знемоги /

2) змушувати танцювати, танцювати

a bear - змусити ведмедя танцювати

smb. off his legs - замучити свого партнера танцями, «затанцювати» кого-л.

2. танцювати, стрибати, скакати (тж.

for joy - танцювати від радості

(Up and down) with rage - кидатися від люті

3. рухатися, крутитися, витися

on the waves - гойдатися на хвилях (про човен)

in the wind - кружляти на вітрі (про листя, пластівцях снігу і т. п.)

d in the sunbeam - в сонячному промінні танцювали порошинки

d on the grass - по траві ковзали тіні

d in his bosom - серце стрибало у нього в грудях

a child on one's knee - качати дитини на коліні

5. 1) домогтися (чого-л.)

oneself into smb.'s favour - домогтися чиєїсь л. прихильності, втертися в чиєсь л. довіру

d away his chance - він упустив / прогавив / (блискучу) можливість

to / after / smb.'s pipe / piping, whistle /, to

to smb.'s tune - танцювати під чиюсь л. дудку

to a different / another / tune - заспівати інше

upon nothing, to

the Tyburn jig - уст. бути повішеним

on a volcano - танцювати на кратері вулкана; ≅ грати з вогнем

barefoot - уст. залишитися старою дівою (про старшу сестру після заміжжя молодшої)

► переклад dance - Англо-український біологічний словник