Cross переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

іменник ▼

Maltese [Latin, Greek] cross - мальтійський [латинську, грецьку] хрест
to make one's cross, to sign with a cross - поставити хрест (замість підпису)

- хресне знамення (тж. sign of the cross)

to make the sign of the cross - перехреститися, осяяти себе хрестом

- розп'яття
- надгробний пам'ятник у вигляді хреста
- хрест (на перехресті доріг і т. п.)

- (The Cross) християнство
- (Cross) хрест (відзнаку)

Distinguished Service Cross - хрест «За бойові заслуги»

- риса, перехрещуються букви t, f
- гібридизація, схрещування (порід)
- крос, одноразове схрещування
- гібрид, помісь

a mule is a cross between a horse and an ass - мул

- випробування, страждання, що випали на (чию-л.) частку

to bear one's cross - нести свій хрест

- неприємне, прикре обставина

the slightest cross puts him out of humour - найменша неприємність псує йому настрій

- розм. нечесний вчинок

on the cross - нечесно, обманним шляхом
he has been on the cross all his life - він все своє життя шахраював / шахраював, був пройдисвітом /

- діагональ, косий напрямок

on the cross - нечесно, обманним шляхом
to cut on the cross - різати / кроїти / по діагоналі
the skirt is cut on the cross - спідниця расклешени

to take the cross - ист. стати хрестоносцем
no cross, no crown - ≅ нещастя боятися

прикметник ▼

- поперечний; перетинається; перехресний
- взаємний, обопільний
- противний (про вітер)

cross head wind - бічний зустрічний вітер

cross voting - голосування проти своєї партії
cross interests - протилежні інтереси

cross weather - несприятлива погода

- схрещені (про породах); кросбредного
- сердитий, злий, роздратований

cross words - злі слова
cross answer - сердитий відповідь
to be cross with smb. - сердитися на кого-л.
to make smb. cross - розсердити / розлютити / кого-л.
as cross as two sticks - в поганому наст роїння, не в дусі; ≅ зол як чорт

дієслово ▼

- перетинати, переходити, переправлятися

to cross the Atlantic - перетнути Атлантичний океан
to cross a bridge [a road] - перейти міст [дорогу]
to cross a river - переправитися через річку
to cross from Dover to Calais - перетнути Ла-Манш між Дувром і Кале
he has not crossed the door for two years - він не переступав порогу цього будинку протягом двох років

- перетинати іншому їздцю дорогу (кінний спорт)
- схрещувати

to cross one's legs - схрестити ноги, покласти ногу на ногу
to cross one's arms on one's breast - схрестити руки на грудях
to cross swords (with smb.) - а) схрестити шпаги (з ким-л.); б) вступити в суперечку (з ким-л.)

- схрещуватися, перетинатися; переплутується

at the spot where two roads cross - на місці, де перетинаються дві дороги

- хоронитель хресним знаменням

to cross oneself - хреститися

- перекреслювати, закреслює

to cross a t - перекреслити букву t
to cross a letter - написати (резолюцію) поперек написаного в листі
to cross smb.'s name off the list - викреслити когось л. з списку

- фін. перекреслювати, кроссірованний (чек)
- розм. сідати верхи (на коня)
- розминутися, розійтися

we crossed each other on the way - ми розминулися один з одним в дорозі
our letter crossed yours - наш лист розійшлося з вашим

- протидіяти, перешкоджати; суперечити

to cross another's will [plans] - протидіяти чиїмось л. бажанням [чиїмось л. планам]
he crosses me in everything - він суперечить мені в усьому
he has been crossed in love - йому не пощастило в любові

- схрещувати
- схрещуватися
- воєн. форсувати
- сл. вести подвійну гру

to cross smb. - зрадити когось л.

- евф. перейти в інший світ

to cross one's fingers, to keep one's fingers crossed - схрещувати вказівний і середній пальці (проти пристріту, на щастя і т. п.)
keep your fingers crossed! - ≅ як би не наврочити!
to cross one's t's and dot one's i's - ≅ ставити крапки над i
to cross smb.'s path - а) зустрітися на чиєму-л. життєвому шляху; б) стати комусь л. поперек дороги
to cross the floor of the House - парл. перейти з однієї партії в іншу

- редк.разг. криво, косо, неправильно

словосполучення

to cross / slip across a border - перейти кордон, перетнути кордон
to cross a bridge when one comes to it - вирішувати проблему по мірі її надходження
criss -cross of canals - мережа каналів
as cross as a bear / two sticks - дуже не в дусі, зол як чорт
to cross the sea - переплисти море
in the cross direction - в поперечному напрямку
to cross one's mind - приходити в голову
cross bill - зустрічний позов
cross-talk coupling - перехресна зв'язок
cross cut - поперечний розріз

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

I'll cross your name off.

Я тебе викреслю.

He crossed himself.

I was cross with her for being so careless.

Я був злий на неї за таке легковажність.

I've put a cross on the map to mark where our street is.

Я намалював хрестик на карті, щоб відзначити, де знаходиться наша вулиця.

He crossed to the window.

Він підійшов до вікна.

He is equally ugly and cross.

Він виглядає і налаштований одно огидно.

Look both ways before you cross the street.

Перш ніж перейти вулицю, подивися по обидва боки.

I did not mean to make you cross.

Я не хотіла тебе розсердити.

One line crossed the other.

Одна лінія перетнула іншу.

Великий Хрест (вищий цивільний орден)

а) Мальтійський хрест; б) кіно мальтійський хрест (пристрій, що забезпечує переривчасте рух плівки в проекторі)

No cross, no crown.

Без праці немає плода. (Ост)

That is his cross to bear.

She was cross at being interrupted.

Вона була розсерджена / роздратована будучи перерваної

The debt is paid, the score is crossed.

Борг сплачений, рахунок закритий.

We had such cross weather.

Погода була гірше нікуди.

The dog crossed the street.

Собака перетнула / перебігла вулицю.

He crossed his arms behind him.

Він заклав руки за спину.

I watched her cross the street.

Я дивився, як вона переходила вулицю.

He signed himself with the cross.

Він осінив себе хресним знаменням.

Put a nail where the boards cross.

Вбийте цвях в місці, де дошки перетинаються.

miles of waterless country to cross

багато миль безводної місцевості, що лежать попереду

He got the children tired and cross.

Він втомив і розлютив дітей.

The highway crosses the entire state.

Дане шосе перетинає весь штат.

We crossed the state border hours ago.

Ми перетнули державний кордон кілька годин тому.

The old man looked cross and unfriendly.

Вигляд у старого був сердитий і непривітний.

She gets cross when he goes out drinking.

Вона злиться, коли він іде кудись, щоб випити.

It was a cross between a laugh and a bark.

Пролунало щось середнє між смішком і гавкотом.

з хрестом Христовим попереду (рядок з гімну методистів)

a detailed cross section of the human brain

докладний поперечний зріз людського мозку

Приклади, які очікують перекладу

a necklace with a gold cross

Pauline wore a tiny gold cross.

cross a horse and a donkey

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.

Фразові дієслова

cross off - викреслювати
cross out - перекреслити, викреслювати
cross over - перетинати, переходити, переправлятися, переїжджати
cross up - морочити, збивати з пантелику, збивати з чесного шляху, втягувати в темні справи

Можливі однокореневі слова

crossing - перетин, перехід, схрещування, що перетинає
crossly - сердито, роздратовано, сварливо
crossness - дратівливість, сварливість
crosswise - навхрест, хрестоподібно, хрест-навхрест
crossed - схрещений
uncross - схрещені, распрямлять

форми слова