Cold переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

прикметник ▼

cold day [wind, room] - холодний день [вітер, -а кімната]
cold hands - холодні руки

- піддається або піддався дії холоду

cold ulcer - мед. відмороження
cold test - тех. випробування при низькій температурі

- predic. замерзлий, змерзлий

to be cold - мерзнути, мерзнути
I'm / I feel / cold - мені холодно

- неутеплені, ненагретий

the coffee is cold - кава охолов

- застарілий, нецікавий

cold news - ≅ аж ніяк не новина, це ми давно знаємо

- холодний, непривітний, сухий

cold welcome - холодний прийом
cold heart - холодне серце
cold greeting - сухе вітання
he is cold in manner - він сухий / холодний / в зверненні
to give smb. a cold look - холодно поглянути на кого-л.

- байдужий, байдужий

to leave smb. cold - не зворушити чиєсь л. серце
this story leaves him cold - це оповідання його не хвилює

- неприкрашений; відкритий

cold truth - гола правда
a cold act of aggression - неприкритий / явний / акт агресії

- спокійний, урівноважений

cold reason - спокійне розсудливість; тверезість суджень
to take a cold survey of the situation - спокійно ознайомитися з становищем / оцінити обстановку /
to make a cold evaluation - дати об'єктивну / неупереджену / оцінку

- слабкий (про запах)

cold scent - полювань. слабкий слід

- холодний (про сірих і блакитних тонах)
- без свідомості

he was knocked cold - від удару він впав непритомний

- мертвий
- сл. легальний, законний
- тех. недіючий
- хім. малоактивний (про з'єднання)

to act in cold blood - діяти холоднокровно
cold shoulder - навмисне байдужість, зневажливе поводження
to show / to give / smb. the cold shoulder - проявити по відношенню до кого-л. байдужість; надати кому-л. холодний прийом
cold feet - боягузтво
to have cold feet - боятися, трусити

іменник ▼

- холод, холоднеча

intense [dreadful, murderous, piercing] cold - сильний [жахливий, вбивчий, пронизливий] холод
icy cold - крижана холоднеча / -ої холод /
severe [rigorous] cold - сильна [жорстока] холоднеча
to shiver / to tremble / with cold - тремтіти від холоду
to stay in the cold - бути на холоді

- застуда; нежить; катар верхніх дихальних шляхів

наріччя ▼

- разг.амер. достовірно, точно

to know smth. cold - абсолютно точно знати що-л.
to know one's lines cold - знати ролі напам'ять

- амер. повністю, цілком, абсолютно

- без підготовки, експромтом

she had to play the leading role cold - їй довелося грати головну роль без єдиної репетиції / без підготовки /

словосполучення

to bend cold - гнути в холодному стані
to catch (a) cold - застудитися, підхопити застуду
cold cereal - пластівці з холодним молоком
cold attic - холодний горище
cold drink - холодна випивка
cold working of steel - холодна обробка стали
a cold stare - холодний погляд
cold facts - голі факти
cold reality - об'єктивна реальність
to walk in cold for an appointment - прийти, не домовившись про зустріч

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.