Цяця - це

Слово цяця вперше відзначено в словнику 1847 р Воно тут кваліфіковано як простонародне і визначено так: «Що-небудь гарне, ошатне» (4, с. 417). Очевидно, це слово тоді ще порівняно недавно наблизилася до системи літературної мови.

У «Досвід обласного словника» наведені слова: цяця. і, с. про. Розумниця. Калуж.

Цацка. і, с. ж. Іграшка. Смол.

Цяцьки. цек. с. ж. мн. Уламки посуду. Смол. Бел. »(Досвід обл. Влкр. Сл. З. 252).

А. І. Сахаров у своїй роботі зазначив два значення слова цяця. 1) іграшка; 2) недотрога (Сахаров, Яз. Селян, с. 45). Н. Кедров в статті «Слова ладожские» зазначив: «цяці - прикраси на рушниках і присутніх, а також і на жіночих сорочках, у вигляді вишитого півнів і дерев» (Жива старовина, 1899, вип. 3 і 4, ч. 8, с. 408).

У «Додатку до Досвіду обласного словника» коло значень і вживання слова цяця окреслено ширше і ясніше: «цяця. и, с. ж. 1) Іграшка. 2) Різьба на дереві, розпис візерунками. Вікна з цацамі. 3) пестливих дитяти. Псков. Твер. Осташ. Цацка. і с. ж. Черепок, іграшка для дитини, також брязкітка. Псков. Твер. Осташ. Цацуля. і, с. про. Людина нескладіша. 2) Те ж, що цяця. у 2 значенні. Псков. Твер. Осташ. (Доп. До Досвіду обл. Влкр. Сл. З. 295). Вже звідси видно, що слово цяця стало відомим перш за все із західноукраїнських і южновелікоукраінскіх говорив. Це слово - явне звуконаслідування. Мабуть, виникло воно в дитячому мовою. Даль визнавав навіть в 50-60-х роках це слово обласним. У «Тлумачному словнику» Даля знаходимо: «цяця. ж. або цяця. цацка. півд. зап. кал. ТМБ. `Дитяча іграшка '; `Украса, оздоба '; // `слухняний дитинка '» (сл. Даля 1882 році, 4, с. 588). Українській мові також відомо слово цяця. цяцi з тими ж приблизно значеннями, що і російське цяця (Рос.-укр. сл. з. 857).

З літературною мовою слово цяця зблизилося в 30-ті роки XIX ст. Його пустив в літературну мову тодішній модний письменник Н. В. Кукольник. У його драматичної фантазії «Джуліо Мости» (СПб. 1830) є пісенька, яка супроводжує танець Доменіко Зампіері. Тут зустрічається слово цяця:

Цяця. Не пиши пером!

Ляля. не грайся смичком!

В примітках до п'єси Кукольник пише про ці слова: «Багато хто запитував у мене, що означають ці два слова [цяця і ляля. - В. В.]. У хлоп'яцтво я вітав і пестив ними мої іграшки. Звичка і пам'ять дитинства ввели їх в мій словник. Хай вибачить Новомосковсктель спогадами ніжного віку ». І. І. Панаєв в своїх «Спогадах» так іронізував з цього приводу: «Кожне читання нового твору закінчувалося вечерею і шампанським. На цих вечерях поет робив пояснення своїм творам, з яких між іншим дізналися, що цяця і ляля в "Джуліо Мости" - улюблені слова його дитинства і що він зважився внести їх в драму, як приємне для нього спогад »(Літ. Салони, з . 237).

в українській літературній мові обласні значення слова цяця - `іграшка, прикраса, різьблення на дереві" не зміцнилися. На основі експресивного ласкательного значення цього слова - стосовно до дітей - розвинулося в розмовно-фамільярно мови експресивне вживання слова цяця для вираження любовного ставлення до того, хто є предметом обожнювання, турбот, любові, уваги, догляду. Наприклад, у П. Д. Боборикіна в романі «Василь Тьоркін»: «Нікчемний всіх - Тьоркін, її ідол, її цяця. проміняв таку любов, таку жінку на що і на кого? »(Боборикін 1895, с. 496).

Пор. фамільярний дієслово, освічений від цього слова по сп особу отмеждометного словопроизводства, панькатися з ким - `занадто доглядати за ким-небудь, носитися, возитися '. Але експресивна атмосфера, яка оточувала слово цяця в літературній мові другої половини XIX ст. була дуже нестійка і мінлива. Пізніше - в 70-х роках в розмовно-фамільярно мови встановилося вживання слова цяця з експресією легкого зневаги стосовно того, хто занадто величається, хто занадто носиться з собою, пред'являє занадто багато претензій (Що ти за цяця така?).

Тут друкується по рукописи з внесенням ряду необхідних уточнень і поправок. - В. П.