Читати онлайн кривава весілля автора Гарсіа Лорка Федеріко - rulit - сторінка 1
Наречений. Що таке?
Матір. Синок, сніданок.
Наречений. Ні. Співаємо винограду. Дай мені ніж.
Наречений (сміючись). Зрізати грона.
Мати (крізь зуби, шукаючи ніж). Ніж, ніж ... Будь вони прокляті, всі ножі і той нероба, що їх вигадав ...
Наречений. Поговоримо про інше.
Матір. І рушниці, і пістолети, і найменший ножик, навіть кирки і лопати.
Матір. Все, що може вбити чоловіка. Гарний чоловік з квіткою в роті йде на виноградник або до своїх власних оливковою деревам - все це його, дісталося йому в спадок ...
Наречений (опустивши голову). Замовкніть.
Мати ... і цей чоловік не повертається. А якщо повертається, то залишається тільки накрити його пальмовою листом або поставити йому на груди миску з сіллю, щоб тіло не здулося. Не розумію, як ти можеш носити з собою ніж і як я тримаю цю змію в ящику.
Наречений. Може, досить?
Матір. Проживи я сто років, я б тільки про це і говорила. Спершу твій батько ... милувалася я на нього, як на гвоздику ... і лише якихось три роки тривав наше щастя. Потім твій брат. Так як це може бути, щоб така маленька річ, як пістолет або ніж, вбивала чоловіка, сильного, як бик? Ніколи не мовчати. Час йде, а відчай все сильніше пече мені очі і охоплює мене до кінчиків волосся.
Наречений (твердо). Ну все?
Матір. Ні не все. Хто мені поверне твого батька? Твого брата? І потім ... в'язниця. Що в'язниця? Там їдять, там курять, там грають на гітарах! Мої дві квітки зів'яли, замовкли, могили їх заросли травою ... А вбивці веселяться в тюрмі, дивляться на гори ...
Наречений. Що ж мені, вбити їх?
Матір. Ні ... Я говорю це тому ... Та як мені не говорити, коли я бачу, що ти виходиш в ту ж саму двері? Мені неприємно бачити тебе з ножем. І ... я не хочу, щоб ти йшов в поле!
Наречений (сміючись). Хай буде вам!
Матір. Я б хотіла, щоб ти був жінкою! Не треба було б тобі йти з дому, ми б з тобою вишивали ...
Наречений (зі сміхом обіймає матір однією рукою). А якщо мені взяти вас на виноградник?
Матір. Що старій робити на винограднику? Адже ти посадиш мене в тінь?
Наречений (піднімає її на руки). Стара, стара, старенька.
Матір. Твій батько брав мене з собою. Ти з хорошого роду. Хороша кров. Дід твій залишив по дитині в кожному кутку. Це мені подобається. Зерно повинно бути зерном, чоловік - чоловіком.
Наречений. Треба повторити?
Наречений. Вам це не до душі?
Матір. Сама не знаю. Так, відразу - дуже вже це несподівано. Я знаю, що вона хороша дівчина. Адже правда? Скромна, працьовита: місить тісто, сама шиє собі сукні ... А варто мені про неї заговорити, так мене точно хто каменем вхопив по лобі.
Матір. Звичайно, дурості. Та я залишаюся одна. Крім тебе, у мене нікого немає, а тепер і ти йдеш.
Наречений. Але ви будете жити з нами.
Матір. Ні. Я не можу залишити твого батька і брата. Я повинна ходити до них щоранку: раптом я поїду, а хто-небудь з Феліксов, з родини вбивць, помре і його поховають поруч. Але цього не буде! Ні! Не бувати! Нігтями викопаю з землі вбивць і роздроблю їх трупи об стіну.
Наречений (різко). Знову ви за той же!
Матір. Прости мене.
Ви давно знайомі?
Наречений. Три роки. Я вже встиг купити виноградник.
Матір. Три роки. У неї був наречений, вірно?
Наречений. Не знаю. Наче немає. Дівчата повинні дивитися, за кого вони виходять заміж.
Матір. Так. Я ні на кого не дивилася ... Дивилася на твого батька, а коли його вбили, стала дивитися на стіну он будинку. Чоловік і дружина - і щоб більше нікого.
Наречений. Ви знаєте, що моя наречена гарна.
Матір. Вірю. Шкода тільки, що я не знаю, яка у неї була мати.
Наречений. А навіщо це вам?
Мати (пильно дивлячись на нього). Синку!
Наречений. Що таке?
Матір. Аби все було добре! Аби ти не помилився. Коли мені піти її сватати?
Наречений (півслова). Якщо б у неділю?
Мати (діловито). Я принесу їй старовинні сережки, а ти купиш ...
Наречений. Ви в цьому більше розумієте ...
Матір. Купиш їй кілька пар ажурних панчіх, а собі два костюма ... ні, три! Адже ти у мене один!