Читати книгу туман онлайн сторінка 1

Безтурботний сон жителів провінційної англійського села порушив глухий, зловісний гуркіт наближення землетрусу. У величезних тріщинах і розломах зникали люди, дерева, будинки. А потім з бездонних глибин на поверхню піднялося щось, схоже на туман - густий, пахучий, незвичний, - який обволікав, немов пожирав, все, що попадалося йому на шляху. І незабаром життя села перетворилося на пекло. Дрібний злодюжка раптом перетворився в кровожерного убивцю; місцевий священик кинув паству в шок своїми безсоромними діями; ватага школярів бузувірським розтерзала свого вихователя. Навіть нешкідливі корови і ті стали нападати на людей і безжально розправлятися з ними. Співробітник управління з охорони навколишнього середовища Джон Холмен, також випробував на собі дурманне вплив загадкового туману, сповнений рішучості розібратися в те, що трапилося і докопатися до причин моторошної трагедії.

НАЛАШТУВАННЯ.

«Туман» приніс мені багато ворогів. На щастя, і друзів теж.

До добра або худу, але вони стали початковим внеском в зростаючу популярність творів, що не замовчували жахливі - і правдиві - сторони нашого життя. Судячи з того, що новий жанр, інтенсивно розробляється письменниками і кіношниками, скоро привернув увагу публіки, таке зображення реальності занадто довго перебувало під спудом (інша справа, коли здорове бажання полоскотати собі нерви перетворювалося в щось що знаходиться в компетенції психіатрів). Новомосковсктелі і кіноглядачі не бажали більше бути злегка наляканими - вони хотіли тремтіти від страху.

Проте при підготовці цього нового видання мною володіло спокуса дещо переписати, згладити гострі кути і шорсткості, можливо, наділити деяких персонажів більшою глибиною. Зрештою, написавши дюжину романів, неможливо не набити руку в письменницькому ремеслі.

Але, взявшись за переробку, що не лишу я оригінал чогось важливого? По-моєму, «Туман» дає чесне відображення того швидкоплинного настрою, яке було присутнє в жанрі романів жахів в сімдесяті роки і яке було багато в чому поверненням до п'ятидесятих і навіть більш ранніх років, коли перші кроки в цьому напрямку були зроблені Уеллсом, Уіндема і Нілом ( «Війна світів», «День триффидов» і «Чверть маси»). Саме звідти бере початок жанр, що став таким звичним у вісімдесяті. У «Тумані» є своєрідна енергія, яка підводить роман до виразного фіналу. Спроба щось поліпшити могла б висушити його силу. Так що будь-які зміни були б непотрібним потуранням злобі дня.

Крім того, мені подобається цей потворний дитина.

Повільно струшуючи з себе сон, містечко прокидався до життя. У цій частині Уїлтшира, де час, здавалося, зупинило свій хід, панували Ненарушаемая тиша і вічний спокій. Поселившись тут, людина відчувала безпеку і підкорявся неквапливому перебігу життя. Невгамовні молодики рідко затримувалися тут надовго, хоча потім не раз з жалем згадували про це мирному куточку. Випадкові туристи захоплювалися безтурботним зачаруванням містечка, але вже через кілька хвилин, вдосталь намилувавшись його красотами, їхали далі, рятуючись від небезпеки, їм смертельною нудьги.

За сформованою звичкою Джессі відкрила свій бакалійний магазин рівно о пів на дев'яту. Місіс Теккерей, її перша покупниця, прийде лише за чверть дев'ять, але про порушення двадцятирічної традиції не могло бути й мови. Навіть в день смерті її чоловіка Тома магазин був відкритий в належний час і закрився всього на годину, коли ховали покійного. Вранці Джессі з задоволенням базікала з місіс Теккерей. Овдовівши, вона полюбила пліткувати зі своєю покупницею за чашкою чаю. Обидві жінки були невтомні. Вони тижнями могли обговорювати будь-, навіть саме дріб'язкове, подія. Якщо ж в містечку хтось помирав, то розмов їм вистачало як мінімум тижні на три.

Джессі помахала рукою містерові Пепворду, власнику м'ясного магазину навпроти, він якраз підмітав тротуар перед входом до свого закладу. Славна людина цей містер Пепворд, особливо з тих пір, як його кинула дружина. У селі зчинився справжній переполох, коли місіс Пепворд пішла від чоловіка через шість років після весілля. Звичайно, вона йому не пара: занадто молода і легковажна, не пристосована до тихої, розміреного життя. Вони познайомилися під час відпустки в Борнмуті і одружилися, хоча Пепворд вже багато років вважався переконаним холостяком. Все заздалегідь були впевнені, що їх шлюб розпадеться, але м'ясник вирішив, що спробувати варто. Однак це справа минула. Залишившись без дружини, Пепворд зачастив в бакалійний магазин навпроти, і все село розуміла, до чого справа хилиться. Безсумнівно, що незабаром м'ясний магазин і бакалія зіллються в єдиний сімейний бізнес. Але поспішати нікуди. Всьому свій час.

- Доброго ранку, місіс Бандок!

Думки Джессі були перервані двома дитячими голосками. Вона посміхнулася маленькому Фредді Ґрейвзу і його молодшої сестрички Кларі.

- Привіт, хлопці! В школу біжите?

- Ага, - відповів Фредді, витягаючи шию, намагаючись розгледіти банки з цукерками, які стоять за її спиною.

- А ти, Клара, як ся маєш? - з посмішкою запитала Джесі у п'ятирічної дівчинки, тільки що почала ходити в школу.

- Добре, спасибі, - сором'язливо відповіла дівчинка.

- Не очікувала побачити вас сьогодні. Адже вам дають гроші по суботах, вірно?

- Ага, але вчора ми надерти татові черевики, ось він і роздобрився.

Їхній батько, милий, але різкий у судженнях людина, був поліцейським в сусідньому містечку. Своїх дітей він тримав в їжакових рукавицях, хоч і любив їх до божевілля.

- Що будемо купувати? - поцікавилася Джессі, знаючи, що юних Грейвз не дуже-то балують по частині кишенькових грошей. - Поспішайте, а то на автобус встигнете, - додала вона.

Клара вибрала іриски по пенні за штуку. Фредді ствердно кивнув.

- Кожному по три, будь ласка, - сказав він.

- По понеділках ці цукерки коштують дешевше, тому сьогодні я продам вам вісім штук за шість пенсів.

З сяючими від щастя особами діти стежили, як Джессі знімає з полиці банку з солодощами.

- Дякую, - сказала Клара, опускаючи в кишеню три цукерки і розгортаючи четверту. Фредді розплатився і пішов за прикладом сестри. Міцно взявшись за руки, діти вибігли з магазину.

- Всього доброго! Бувай! - закричала їм услід Джессі.

- Доброго ранку, Джессі!

Всі права захищеності booksonline.com.ua