Часто переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

often, frequently, thick, oft, oftentimes, constantly, hourly, fast

занадто часто - once too often
часто мрячить - it often drizzles
як часто буває - as often happens

ми часто бачимося - we often meet
нерідко, дуже часто - as often as not
погода часто змінюється - the weather changes very often
найчастіше, досить часто - often and often
часто проглядається - often seen
він часто відвідує мене - he often comes to see me
від дітей часто втомлюєшся - children are often very wearing
досить часто; суцільно - quite often
взимку часто бувають бурі - storms often occur in winter
я дуже часто блукаю один - I very often walk by myself
нами часто рухають емоції - we are often influenced by sentiment
таке не часто зустрінеш - one does not often come (up) against an experience of this nature
як це часто має місце - as it is often the case
ми самі часто робили те ж - we ourselves have often done the same thing
він часто вдавався до скорботи - he often brooded over his sorrow
часто він буває в місті? - is he often in town?
взимку руки часто тріскаються - hands often chap in winter
грім часто віщує грозу - thunder is often prophetic (al) of showers
часто ви буваєте в місті - are you often in town
кішки і собаки часто не ладнають - cats and dogs are often antagonistic (al)
він, бувало, часто заходив до нас - he would often call on us
вулиці часто загачені (народом) - the streets are often congested
такі люди не часто зустрічаються - such men are not often found
оратор часто заглядав в текст - the speaker often referred to his notes
зміг часто заважає ясною видимості - clear lines of sight are often smogged out
хлопчики часто захоплюються спортом - sports often occupy a boy's attention
найчастіше, дуже часто; в більшості випадків, здебільшого; нерідко - more often than not

часто зустрічається відмова - frequently occurring failure
сторінка поширених запитань - frequently asked questions page
часто зустрічатися при; часто виникати при - come up frequently in

Джоан дуже, дуже часто згадувала про минуле - she has frequently dreamt about the past, has Joan!
загальновживаний; часто застосовується; уживаний - frequently used
пам'ять з заміщенням найменш часто респонденти користуються послугами сторінки - least frequently used memory
поширені запитання; стандартні запитання; типові питання - frequently asked questions
витіснення з меншою частотою використання; найменш часто використовуваний - least frequently used
алгоритм заміщення найменш активною або найменш часто респонденти користуються послугами сторінки - least frequently used algorithm

за посмішкою часто ховається горе - a smiling face oft hides an aching heart

Дивіться також

часто - on numerous occasions
Як часто - how offen
він часто пише - he's a good correspondent
часто народжувала - wrinkle-bellied
досить часто - not infrequently
часто; часто - on frequent occasions
багато разів, часто - scores of times
багато разів; часто - oft-times
часто цитований - oft-quoted
часто зустрічатися - be frequent

часто повторюваний - oft-repeated
можна часто бачити - be much in evidence
часто бувати десь л. - to have repair to a place
часто повторюваний - oft-recurring
не раз і не два; часто - not once nor twice
він часто відсутня - his record of attendances is bad
він часто [рідко] пише - he's a good [bad] correspondent
часто відвідувати туалет - rush the can
дуже часто; частенько - many's the day
дуже часто, часто - many's the time, day, etc
часто бачитися з ким-л. - to see much of smb.
часто відвідуване місце - place of great repair
часто приймати гостей - to receive a great deal of company
ми часто ходили в театр - we went to the theatre a lot
часто обираний пароль - favorite password
він часто буває у Смитов - he sees a great deal of the Smiths
часто розташовані шви - closely-spaced joints
часто ходити на концерти - to frequent concerts
часто зустрічається, поширений - of frequent occurrence
а) розписатися на документі (особ. фінансовому); б) взяти на себе витрати, фінансування і т. п .; в) часто шутл. розписатися - to sign on the dotted / bottom / line

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

кріплення покрівлі часто встановленої кріпленням; суцільне кріплення покрівлі - roof close timbering
щільна обшивка опорної поверхні котловану; часто встановлена ​​кріплення - close timbering

часто зустрічається, - commonly encountered problem
зазвичай зустрічається; загальновживаний; часто зустрічається - commonly encountered
найбільш часто вживається пароль; найбільш часто обираний пароль - commonly used password