Чалга - болгарський феномен, новини перекладів

Болгарія - одна з найбідніших країн Євросоюзу, яка в зв'язку з відзначенням європолітиків стала жертвою "культурної" реальності, населення піддалося загальній "чалгізаціі".

Чалга - музичний напрям, популярне на Балканському півострові, яке поєднує в собі болгарські, арабські, турецькі, грецькі, римські мелодії, а також мотиви фламенко. Для неї характерний повторюється музичний і танцювальний ритм.

В музикознавстві цей стиль відомий під назвою "етно поп". Саме слово "чалга" походить від турецького слова "# 231; alg # 305;" - "сопілка", "музика", яка в свою чергу походить від арабського слова "Шалго". Етимологічне значення слова "чалга" пов'язане з популярної розважальної музикою часів Османської імперії і Болгарського Відродження, яку виконували етнічні або змішані інструментальні склади, названі "чалгіі". Їх репертуар був досить еклектичний - балканська фольклорна музика, міські пісні, популярні європейські мініатюри (мазурки, польки, вальси і ін.). Ключовим моментом виконання була імпровізація.

За часів соціалізму в Болгарії цей жанр був заборонений. Розвиток чалгі почалося з появи Хісарской попмузикі, популярної ще в 80-ті роки XX століття.

Під час економічної кризи і політичної нестабільності, потреба болгар в національній ідентичності значно зросла. Однак замість формування основних споконвічних цінностей і толерантності, виникли псевдоцінності. Відсутність реально існуючої болгарської інтелігенції компенсується "творчістю" чалга-виконавців, а потреба в національних героях замінена політиками з сумнівним інтелектом і більш сумнівною мораллю. По суті, чалга - це музика низьких пристрастей, вульгарного поведінки і агресивної сексуальності.

В останні роки чалга як явище встигла вийти з тісних музичних рамок і почала існувати як субкультура сучасного суспільства. Такі поняття, як "чалга-бачення", "чалга-поведінка" і "чалга-мову" - часто зустрічаються терміни чалга-явища.