Божественна літургія текст літургії з паралельним перекладом, поясненнями і таємними молитвами

Святий праведнийІоанн Кронштадтський

Про Божественної Літургії

Дорогі мої, зараз я вам розповім про Божественної Літургії. Якщо зібрати коштовності усього світу і покласти на одну чашу терезів, а на іншу - Літургію, то чаша терезів з Божественною Літургією переважить. Тільки людина не розуміє, який коштовністю він володіє, до тих пір, поки це щастя не віднімається у нього. На жаль, людина не цінує ні сонце, ні повітря, ні світло. Настане темрява, відбереться повітря і не буде чим йому дихати, тоді зрозуміє людина і оцінить, ніж він мав і чого позбувся. Хто має можливість бувати на Божественній Літургії - не буває, а хто ходить - варто неуважно, неуважно, вносячи з собою життєві помисли і турботи. Чому ж це так? Та тому що він не вдумується, що таке Літургія. Людина не розуміє всю глибину і важливість здійснюваної перед його очима Великої Таємниці. Тим часом з чудес це саме найважливіше і є - Божественна Літургія.
Заради Божественної Літургії - Таємниці - сонце на небі світить вдень, місяць - вночі; і зорі на небі, тисячі їх, своє світло видають; і земля плід дає, і тому ми можемо харчуватися хлібом. Повторюю: земля тільки потім приносить плоди, хліб і виноград, що хліб і вино кожен день приносяться на Святий Престол під час звершення Літургії. Не нам, не для нас, грішних, покритих виразками, дає земля плід свій, не коштуємо ми його, земля дає його для Безкровної Жертви і буде давати, доки буде відбуватися на землі Божественна Літургія.

Чи не буде Літургії - сонце померкне і земля перестане виробляти свій плід.

Тепер я розповім вам, хто і коли робив вперше Божественну Літургію. Є на небі Сонце Правди - Вічне, ніким не створене, самосветящееся і розливає предвічний світло. Сонце - це Бог Отець і від Нього - Сонця пресвітлої - виходить Божественний Луч. Це - Син Божий. Це - Луч Божественний, Луч Света дивного. Він запалив на землі дивну Лампаду. Чи не єлеєм наповнюючи її, не маслом, а Своєю Божественною, чистою кров'ю. І це і є Божественна Літургія, і здійснював її в перший раз Господь наш Ісус Христос в Сіонській світлиці, в годину, коли відбувалася Таємна Вечеря. Святі отці описують, що першу Літургію Ісус Христос звершував так.
Взяв хліб, ні, не хліб взяв Спаситель в Свої пречисті руки, а тебе, душа грішна, тебе Спаситель своїми святими руками взяв, звів очі Свої до неба і, показавши Отця нашу грішну душу, сказав: «викуплені її кров'ю Своєю і мукою хресний і гріхи її беру на себе ». Потім сказав Ісус Христос: «Прийміть, споживайте - Це є Тіло Моє», благословивши хліб, немов чекаючи Свою хресну смерть, зробивши на хлібі знамення - Хрест. Потім, взявши чашу з вином, благословив і звів очі Свої до неба, подаючи її учням Своїм, сказав: «Пийте від чаші хай - Ця кров Моя Нового Заповіту, Це чиніть на спомин про Мене!». Так була встановлена ​​перша Літургія Ісуса Христа на Таємній Вечері. І тепер приносяться на Престол хліб і вино, але в Божественній Літургії вони перетворюються в Тіло і Кров Христа. І люди, скуштувавши Тіло і Кров Христову, долучаються Божественної природи так, щоб зайшов до хати душі їх Господь і душа стала храмом Божим.

О, яке це велике щастя! Господь входить в грішну душу і спопеляє в ній усе те зло, робиться душа людини Будинком Божим. Отже, залишив нам Спаситель заповіт здійснювати Літургію і їсти Його Животворяще Тіло і Кров. Літургія - це чудовий подарунок Ісуса Христа. Літургія - це міст, по якому можна пройти в життя вічне. Пам'ятайте - це заповіт Ісуса Христа! Ідіть цим золотим мостом, який рятує від прірви пекла. Не слухайте, кохані, тих людей, які біжать від чаші Спасителя. Це нещасні, заблудлі, жалюгідні люди, далеко від річки Христової, вони падають у прірву. О, як жалюгідні, як нещасні ці люди, які змінюють службу Божественну на мрії світу цього, яких життєві турботи позбавляють можливості бути в храмі Божому. Друзі мої! Любіть Храм Божий! Це постійне перебування Бога. Поспішайте туди, особливо в свята. Там світло, що висвітлює і зміцнює будь-яку людину. Там святе приношення Тіла і Крові Христової, нас зміцнює, що оживляє, очищає нашу душу.
Літургія у нас називається ще обіднею. Це Обід і Бенкет, на який Господь кличе через слуг Своїх: слуги - це пастирі. Але як багато серед нас таких, які на заклик Царя не відгукуються і не хочуть слухати голосу Христового і Святого Євангелія. Мало того, що самі не йдуть, а й іншим заважають, сміються над ними. О, як нещасні окаянні, що позбавляють себе дорогоцінного дару: топчуть вони в омані своєму запашну троянду, Божественну Літургію Христову. Дорогі мої, любите Божественну Літургію, вважайте для себе втраченим той день в своєму житті, в який не вдалося бути за Літургією, особливо в свято.
Святий Іоанн Златоуст говорить, що Божественна Літургія є великий чудовий дар; Ангели Божі заздрять нам, людям, яким даровано щастя - куштувати Божественне Тіло і Кров. Вони мільярдами злітаються туди, де приноситься Божественна Жертва, і з трепетом стоять перед Святим Престолом, закриваючи обличчя і прославляючи Велику Таємницю, що здійснюються тут.

Божественна Літургія є вісь світу. Як колеса можуть рухатися тільки навколо осі, так і наш світ може рухатися, лише маючи Божественну Літургію. Вона є підстави усього життя світу. А якби не було цього, наш страшний, грішний світ від нечистоти і беззаконня загинув би і зруйнувався, якби не освящался цими Великими Тайнами, страшними явищами Божественного Спасителя. У цей момент освячується Престол і Храм, і всі, хто моляться освячуються. Земля, саме повітря дає людині все необхідне для життя тільки тому, що на Престолі лежить Святий Агнець - наш Ісус Христос - на дискос і в Чаші під виглядом вина і хліба.

Дорогі мої, дякуйте Богові за те, що Він сподобляє нас слухати Божественну Літургію та куштувати Пречисте Тіло Своє і Животворящого Кров Свою.
О Господи, про тих, які в омані своїй не хочуть, не шукають знайти розраду в Святих Тайнах рятівну, але Ти ж і подай їх, Господи, і приведи до покаяння, щоб вони пізнали спасительну силу Твою.