Близький сусід краще далекої рідні - це

Близький сусід краще далекої рідні Kind people that live near are preferable to estranged kindred

Var .: Краще добрі сусіди, ніж далека рідня. Чи не міняй ближнього сусіда на далеку рідню

Cf: Better a neighbor near than a brother far (Am.). Better is a neighbour that is near than a brother far off (Br.). A close neighbor is better than a faraway relative (Am.). A near neighbour is better than a far-dwelling kinsman (Br.)

Дивитися що таке "Близький сусід краще далекої рідні" в інших словниках:

Близький сусід краще далекої рідні. - Близький (Близький) сусід краще далекої рідні. Див. СУСІД РУБІЖ ... В.І. Даль. Прислів'я українського народу

СУСІД - РУБІЖ - Чи не купи двору, купи сусіда. Чи не купи села, купи сусіда. Від просенка (сусіда) не втечеш. Без брата проживу, а без сусіда не проживу. У нас і сохи звилися разом (дружні сусіди). Близький (Близький) сусід краще далекої рідні. Двір про двір, і ... ... В.І. Даль. Прислів'я українського народу

ДАЛЕКИЙ - ДАЛЕКИЙ, дальній, дальній, далечний, віддалений, віддалений, в великій відстані знаходиться, неблизький; чимало віддалений в просторі, відстані, а іноді і в часі. Далека сторона мачуха. Дальні проводи зайві сльози. Далека пора, ... ... Тлумачний словник Даля

Поділитися посиланням на виділене

... Натисніть правою клавішею миші та виберіть «Копіювати посилання»