Бідна Ліза (Николай Карамзин)

І темрява вже наступила, і молода людина хотіла вже йти "Так як же нам називати тебе, добрий, лагідний пан?" -спросілг, стара. "Мене звуть Ерастом", - відповідав він. "Ерастом, - сказала тихенько Ліза, -Еpaстом!" Вона раз п'ять повторила це ім'я, як ніби-то намагаючись затвердити його. Ераст попрощався з ними до побачення і пішов. Ліза проводжала його очима, а мати сиділа в задумі і, взявши за руку доньку свою, сказала їй: "Ах, Ліза! Як він хороший і добрий! Якби наречений твій був такий!" Все Лизине серце затремтіло. "Матушка! Матінка! Як цього статися? Він пан, а між селянами." - Ліза не договорила мови своєї.

Тепер Новомосковсктель повинен знати, що цей молодий чоловік, цей Ераст був досить багатий дворянин, з неабияким розумом і добрим серцем, добрим від природи, але слабким і вітряним. Він вів розсіяну життя, думав тільки про своє задоволення, шукав його в світських забавах, але часто не знаходив: нудьгував і скаржився на долю свою. Краса Лізи при першій зустрічі зробила враження в його серці. Він читав романи, ідилії, мав досить живу уяву і часто переселявся подумки в ті часи (колишні або не були), в які, якщо вірити поетам, все люди безтурботно гуляли по лугах, купались в чистих джерелах, цілувалися, як горлиці, відпочивали під трояндами і миртами і у щасливій неробства всі дні свої супроводжуючих. Йому здавалося, що він знайшов у Лізі те, чого серце його давно шукало. "Натуpa закликає мене в свої обійми, до чистих своїм радощів", ​​- думав він і зважився - принаймні на час - залишити великий світ.

Звернемося до Лізи. Настала ніч - мати благословила дочка свою і побажала їй лагідного сну, але на цей раз бажання її не виповнилося; Ліза спала дуже погано. Новий гість душі її, образ Ераст, настільки жваво їй представлявся, що вона майже будь-яку хвилину прокидалася, прокидалася і зітхала. Ще до сходження сонячного Ліза встала, зійшла на берег Москви-ріки, села на траві і подгорюнівшісь, дивилася на білі тумани, які хвилювалися в повітрі і, підіймаючись вгору, залишали блискучі краплі на зеленому покриві натури. Скрізь панувала тиша. Але скоро висхідний світило дня пробудило все творіння; гаї, кущика пожвавилися, пташки спурхнули і заспівали, квіти підняли свої голівки, щоб напитися животворними променями світла. Але Ліза все ще сиділа подгорюнівшісь. Ах, Ліза, Ліза! Що з тобою сталося? До цих пір, прокидаючись разом з пташками, ти разом з ними веселилася вранці, і чиста, радісна душа світилася в очах твоїх, подібно як сонце світиться в краплях роси небесної; але тепер ти замислена, і загальна радість природи чужа твоєму серцю - Тим часом молодий пастух по берегу річки гнав стадо граючи на сопілці. Ліза спрямувала на нього погляд свій і думала: "Якби той, хто займає тепер думки мої зродився простим селянином, пастухом, - і якби він тепер повз мене гнав стадо своє; ах! Я поклонилася б йому з усмішкою і сказала б привітно : "Здрастуй, любий пастушок! Куди женеш ти стадо своє? "І тут зростає зелена трава для овець твоїх, і тут червоніють квіти, з яких можна сплести вінок для капелюхи твоєї". Він глянув би на мене з виглядом ласкавим -взял б, може бути, руку мою. Мрія! "Пастух, граючи на сопілці, пройшов мимо і з строкатим стадом своїм зник за ближнім пагорбом.

Раптом Ліза почула шум весел - глянула на річку і побачила човен, а в човні - Ераста.

Всі жилки в ній забилися, і, звичайно, не від страху Вона встала, хотіла йти, але не могла. Ераст вискочив на берег, підійшов до Лізи і - мрія її частково здійснилася: бо він глянув на неї з видом ласкавим, взяв її за руку. А, Ліза, Ліза стояла з потуплений зір з вогненними щоками, з болем сердечним - не могла відняти у нього руки, не могла відвернутися, коли він наближався до неї з рожевими губами своїми. Ах! Він поцілував її, поцілував з таким запалом, що весь всесвіт здалася їй у вогні палючою! "Мила Ліза! - сказав Ераст, - Мила Ліза! Я люблю тебе!", І ці слова відгукнулися у глибині душі її, як небесна, чудовий, музика; вона ледь сміла вірити вухам своїм і.

Нo я кидаю кисть. Скажу тільки, що в цю хвилину захвату зникла Лізину боязкість - Ераст дізнався, що він любимо, любимо пристрасно новим, чистим, відкритим серцем.

Вони сиділи на траві, і так, що між ними залишалося небагато місця, - дивилися один одному в очі, говорили один одному: "Люби мене!" І дві години здалися їм миттю. Нарешті Ліза згадала, що мати її може про неї турбуватися. І потрібно було розлучитися. "Ах, Ераст! - сказала вона.- Чи завжди ти будеш любити мене?" - "Завжди, мила Ліза, завжди!" - відповідав він. "І ти можеш мені дати в цьому клятву?" - "Можу, люб'язна Ліза, можу!" - "Ні! Мені не треба клятви. Я вірю тобі, Ераст, вірю. Невже ти обдуриш бідну Лізу? Адже цього не можна бути?" - "Не можна, не можна, мила Ліза!" - "Як я щаслива, і як зрадіє матінка, коли дізнається, що ти мене любиш!" - "Ах немає, Ліза! Їй не треба нічого казати", - "Для чого ж?" - "Старі люди бувають підозрілі. Вона уявить собі що-небудь погане", - "Не можна статися" .- "Але ж прошу тебе не говорити їй про це ні слова" - "Добре: треба тебе послухатися, хоча мені й не хотілося б нічого таїти від неї ".

Вони попрощалися, поцілувались в останній раз і обіцялися всякий день ввечері бачитися або на березі річки, або в березовому гаю, або де-небудь поблизу Лізиної хатини, тільки вірно, неодмінно бачитися. Ліза пішла, але очі її сто разів зверталися на Ераста, який все ще стояв на березі і дивився услід за нею.

Ліза повернулася в хатину свою зовсім не в такому розташуванні, в якому з неї вийшла. На обличчі і у всіх її рухах виявлялася серцева радість. "Він мене любить!" - думала вона і захоплювалася сію думкою. "Ах, матінка! - сказала Ліза матері своєї, яка лише тільки прокинулася, - Ах, матінка! Яке прекрасне ранок! Як все весело в поле! Ніколи жайворонки так добре не співав, ніколи сонце так світло НЕ сяяло, ніколи квіти так приємно не пахли! " Старенька, підпираючи Клюка, вийшла на луг, щоб насолодитися вранці, яке Ліза такими чарівними фарбами описувала. Воно справді здалося їй чудово приємним; люб'язна дочка веселощами своїм веселить для неї всю натуру. "Ах, Ліза! - говорила вона.- Як все добре у господа бога! Шостий десяток доживаю на світлі, а все ще не можу надивитися на справи господні, не можу надивитися на чисте небо, схоже на високий намет, і на землю, яка всякий рік новою травою і новими квітами покривається. треба, щоб цар небесний дуже любив людини, коли він так добре прибрав для нього тутешній світ. Ах, Ліза! Хто б захотів померти, якби іноді не було нам горя. Видно, так треба, може бути, ми забули б душу свою, якби з очей наших ніколи сльози не капали ". А Ліза думала- "Ах! Я швидке забуду душу свою, ніж милого мого друга!

Після цього Ераст і Ліза. боячись не стримати слова свого, щовечора бачилися (тоді, як Лізину мати лягала спати) або на березі річки, або в березовому гаю, але все частіше під тению столітніх дубів (саженях в осьмідесяті від хатини) -дуб, осіняє глибокий чистий ставок, ще в стародавні часи копалин. Там часто тиха місяць, крізь зелені гілки, посребряла променями своїми світлі Лізин волосся, якими грали зефіри і рука милого друга; часто промені ці висвітлювали в очах ніжною Лізи блискучу сльозу любові, осушувати завжди Ерастовим поцілунком. Вони обіймалися - но-цнотлива, сором'язлива Цинтія ховалася від них за хмару: чисті і непорочні були їхні обійми "Коли ти, - говорила Ліза Ераст, - коли ти скажеш мені:" Люблю тебе, мій друже! ". Коли притулиш мене до свого серця і поглянеш на мене солодким своїми очима, ах! Тоді буває мені так добре, так добре, що я себе пам'ятаю, забуваю все, крім Ераста. Дивно? Дивно, мій друг, що я, не знаючи тебе, могла жити спокійно і весело! тепер мені це "незрозуміло, тепер думаю що без тебе життя не життя, а смуток і нудьга. Без очей твоїх темний світлий місяць; без твого голосу нудний соловей співаючий; без твого дихання вітерець мені неприємний ". Ераст захоплювався своєю пастушкою - так називав Лізу - і, бачачи як вона любить його, здавався сам собі привітніше. Всі блискучі забави великого світла npeдставлялісь йому нікчемними в порівнянні з тими задоволеннями, якими пристрасна дружба невинної душі живила серце його. з огидою думав він про отрезвітельном хтивості, яким раніше впивалися його почуття. "Я буду жити з Лізою, як брат з сестрою, думав він - не вживу на зло любові і буду завжди щасливий!" Нерозумний юначе! ЗнаєшЧи ти своє серце? Чи завжди можеш відповідати за свої рухи? Чи завжди розум є цар почуттів твоїх?

Ліза вимагала, щоб Ераст часто відвідував матір її. "Я люблю її, казала вона, -і хочу їй добра, а мені здається, що бачити тебе є велике благополуччя для всякого." Старенька справді завжди раділа, коли його бачила. Вона любила говорити з ним про покійного чоловіка і розповідати йому про дні своєї молодості, про те, як вона в перший раз зустрілася з милим своїм Іваном, як він полюбив її і в яку любов, в яку згоду жив з нею, "Ах! Ми ніколи але могли один на одного надивитися - до самого того години, як люта смерть підкосила ноги його. Він помер иа руках моїх! " Ераст слухав її з щирим задоволенням. Він купував у неї Лізину роботу і хотів завжди платити в десять разів дорожче призначається нею ціни, але старенька ніколи не брала зайвого.

Таким чином пройшло кілька тижнів. Одного разу ввечері Ераст довго чекав своєї Лізи. Нарешті прийшла вона, але так невесела, що він злякався; очі її від сліз почервоніли. "Ліза, Ліза! Що з тобою сталося?" - "Ах, Ераст! Я плакала!" - "Про що? Що таке?" - "Я повинна сказати тобі все. За мене сватається наречений, син багатого селянина з сусіднього села; матінка хоче, щоб я за нього вийшла". # 0150; "І ти погоджуєшся?" - "Жорстокий! Чи можеш про це питати? Так, мені шкода матінки, вона плаче і каже" що я не хочу; її спокою, що вона буде мучитися при смерті, якщо не видасть мене при собі заміж, Ах! Матушка не знає. що у мене є такий милий друг! "Ераст цілував Лізу, говорив, що її щастя дорожче йому всього на світі, що по смерті матері її він візьме її до себе і буде жити з нею нерозлучно, в селі і в дрімучих лісах, як в раю. "Однак ж тобі не можна бути моїм чоловіком!" - сказала Ліза з тихим зітханням. "Чому ж?" - "Я крестьянка-" Ти ображаєш мене. Для твого друга найважливіше душа, чутлива невинна душа, - і Ліза буде завжди найближча до мого серця ",