Анна Кареніна (товстої)

Слідом за доктором приїхала Доллі. Вона знала, що в цей день повинен бути консиліум, і, не дивлячись на те, що недавно піднялася від пологів (вона народила дівчинку в кінці зими), незважаючи на те, що у ній було багато свого горя і турбот, залишивши немовля і хвору дівчинку, вона заїхала дізнатися про долю Кіті, яка вирішувалася нині.

- Ну що? - сказала вона, входячи в вітальню і не знімаючи капелюха. - Ви все веселі. Вірно, добре?

Їй спробували розповідати, що говорив доктор, але виявилося, що, хоча доктор і говорив дуже складно і довго, ніяк не можна було передати того, що він сказав. Цікаво було тільки те, що вирішено їхати за кордон.

Доллі мимоволі зітхнула. Кращий друг її, сестра, їхала. А життя її була весела. Відносини до Степана Аркадьіч після примирення стали принизливі. Спайка, зроблена Ганною, виявилася не міцна, і сімейне згоду надломилося знову в тому ж місці. Певного нічого не було, але Степана Аркадьіч ніколи майже не було вдома, грошей теж ніколи майже не було вдома, і підозри невірно постійно мучили Доллі, і вона вже відганяла їх від себе, боячись випробуваних страждань ревнощів. Перший вибух ревнощів, раз пережитий, вже не міг повернутися, і навіть відкриття невірності не могло б уже так подіяти на неї, як в перший раз. Таке відкриття тепер тільки позбавило б її сімейних звичок, і вона дозволяла себе обманювати, зневажаючи його і найбільше себе за цю слабкість. Понад те, турботи великого сімейства безперестанку мучили її: то годування немовляти не йшла, то нянька пішла, то, як тепер, захворів один з дітей.

- Що, як твої? - запитала мати.

- Ах, maman. у вас свого горя багато. Лілі захворіла, і я боюся, що скарлатина. Я ось тепер виїхала, щоб дізнатися, а то засяду вже безвиїзно, якщо, боронь боже, скарлатина.

Старий князь після від'їзду доктора теж вийшов зі свого кабінету і, підставивши свою щоку Доллі і поговоривши з нею, звернувся до дружини:

- Як же вирішуєте, їдете? Ну, а зі мною що хочете робити?

- Я думаю, тобі залишитися, Олександр Андрійович, - сказала дружина.

- Maman. чому ж тато не їхати з нами? - сказала Кіті. - І йому веселіше і нам.

Старий князь встав і погладив рукою волосся Кіті. Вона підвела голову і, насильно посміхаючись, дивилася на нього. Їй завжди здавалося, що він краще за всіх в сім'ї розуміє її, хоча він мало говорив з нею. Вона була, як менша, улюблениця батька, і їй здавалося, що любов його до неї робила його проникливим. Тепер, зустрівшись з його блакитними, добрими очима, пильно дивилися на неї з його зморщеного особи, їй здавалося, що він наскрізь бачить її і розуміє все те погане, що в ній робиться. Вона, червоніючи, потягнулася до нього, чекаючи поцілунку, але він тільки поплескав її по волоссю і промовив:

- Ці дурні шиньйони! До справжньої дочки і не доберешся, а пестиш волосся дохлих баб. Ну що, Долінька, - звернувся він до старшої дочки, - твій козир що поробляє?

- Нічого, тато, - відповідала Доллі, розуміючи, що мова йде про чоловіка. - Все їздить, я його майже не бачу, - не могла вона не додати з глузливою посмішкою.

- Що ж, він не поїхав ще в село ліс продавати?

- Ні, все збирається.

- Ось як! - промовив князь. - Так і мені збиратися? Слухаю-с, - звернувся він до дружини, сідаючи. - А ти ось що, Катя, - додав він до менший дочки, - ти коли-небудь, в один прекрасний день, прокинься і скажи собі: але ж я зовсім здорова і весела, і підемо з тато знову рано вранці по морозцем гуляти. А?

Здавалося, дуже просто те, що сказав батько, але Кіті при цих словах змішалася і розгубилася, як викритий злочинець. «Так, він все знає, все розуміє і цими словами каже мені, що хоча і соромно, а треба пережити свій сором». Вона не могла зібратися з духом відповісти що-небудь. Почала було і раптом розплакалася і вибігла з кімнати.

- Ось твої жарти! - накинулася княгиня на чоловіка. - Ти завжди ... - почала вона свою докірливо мова.

Князь слухав досить довго закиди княгині і мовчав, але обличчя його все більш і більш хмурилось.

- Вона так жалюгідна, бідолаха, так жалюгідна, а ти не відчуваєш, що їй боляче від будь-якого натяку на те, що причиною. Ах! так помилятися в людях! - сказала княгиня, і по зміні її тону Доллі і князь зрозуміли, що вона говорила про Вронського. - Я не розумію, як немає законів проти таких бридких, неблагородних людей.

- Ах, не слухала б! - похмуро промовив князь, встаючи з крісла і як би бажаючи піти, але зупиняючись в дверях. - Закони є, матінка, і якщо ти вже викликала мене на це, то я тобі скажу, хто винен у всьому: ти і ти, одна ти. Закони проти таких молодиків завжди були і є! Так-с, якби не було того, чого не повинно було бути, я - старий, але я б поставив його на бар'єр, цього франта. Так, а тепер і лікуєте, возите до себе цих шарлатанів.

Князь, здавалося, мав сказати ще багато, але як тільки княгиня почула його тон, вона, як це завжди бувало в серйозних питаннях, негайно ж змирилася і розкаялася.

- Alexandre, Alexandre. - шепотіла вона, посуваючись, і розплакалася.

Як тільки вона заплакала, князь теж затих. Він підійшов до неї.

- Ну, буде, буде! І тобі важко, я знаю. Що робити? Біди великої немає. Бог милостивий ... Дякую ... - говорив він, вже сам не знаючи, що говорить, і відповідаючи на мокрий поцілунок княгині, який він відчув на своїй руці, і вийшов з кімнати.

Ще як тільки Кіті в сльозах вийшла з кімнати, Доллі з своєю материнською, сімейний звичкою одразу ж побачила, що тут має бути жіноча справа, і приготувалася зробити його. Вона зняла капелюшок і, морально засукавши рукава, приготувалася діяти. Під час нападу матері на батька вона намагалася утримувати матір, наскільки дозволяла дочірня шанобливість. Під час вибуху князя вона мовчала; вона відчувала сором за матір і ніжність до батька за його зараз же повернулася доброту; але коли батько пішов, вона зібралася зробити головне, що було потрібно, - йти до Кіті і заспокоїти її.

- Я вам давно хотіла сказати, maman. ви знаєте, що Левін хотів зробити пропозицію Кіті, коли він був тут востаннє? Він говорив Стіва.

- Ну що ж? Я не розумію…

- Так, може бути, Кіті відмовила йому. Вона вам не говорила?

- Ні, вона нічого не говорила ні про того, ні про іншого; вона занадто горда. Але я знаю, що все від цього ...

- Так, ви уявіть собі, якщо вона відмовила Левіну, - а вона б не відмовила йому, якщо б не було того, я знаю ... І потім цей так жахливо обдурив її.

Княгині занадто страшно було думати, як багато вона винна перед дочкою, і вона розсердилася.

- Ах, я вже нічого не розумію! Нині всі хочуть своїм розумом жити, матері нічого не говорять, а потім ось і ...

- Maman. я піду до неї.

- Піди. Хіба я тобі забороняю? - сказала мати.