Англо-український словник ідіом - real mccoy

(The real McCoy) "справжній Маккой" Про людину або предмет: щось справжнє, справжнє чи високоякісне; людина, на якого можна покластися. Можливо, поняття пов'язане з ім'ям боксера "Малюка" Маккоя McCoy, "Kid" (1873-1940), який виступав в 1890-е, і його перемогами на рингу. Існує ще з десяток версій походження цього виразу: по імені підпільного торговця справжнім ромом в період "сухого закону", за назвою наркотику з о. Макао (the real Macao = the real McCoy), за назвою високоякісної шотландської вовни the Real Mackay. На думку лінгвіста і лексикографа Партриджа, найбільшої довіри заслуговує версія, згідно з якою в основі фразеологізму лежить справжній шотландський віскі real Mackay, імпортований в США А. Маккєєм A. M. MacKay з Глазго в 1900-е. Тж. McCoy Пор. wannabe.

Англо-український лингвострановедческий словник

Питання відповідь:

Схожі слова

Найпопулярніші терміни

× Хто лайкнет,
тому весь рік велика удача!