Аналіз вірша «пам’ятник» Державіна г

аналіз вірша

«Пам'ятник» Державіна Г.Р.

Історія створення. Вірш Державіна, написаний-іое в 1795 році, відноситься до зрілого періоду творчості поета (зі второй'половіни 1790-х - до початку 1800-х років). Це був час підведення підсумків життя і творчості, коли поет наполегливо прагне осмислити пройдений їм шлях. визначити своє місце в історії суспільства та літератури. Створені ним в той час вірші стають своєрідними поетичними маніфестами. До них, крім «Пам'ятника» відносяться вірші «Мій бовдур» (1794), «Лебідь» (1804), «Визнання» (1807), «Євгенію. Життя Званская »(1807).

Показово, що пора підведення підсумків поетичного життя Державіна ознаменувалася вільним перекладом оди римського поета Горація «До Мельпомени» ( «Exegi monumentum.»). До нього до цього твору вже звертався інший український поет - Ломоносов, зробивши перший переклад вірша на українську мову. Переклад Ломоносова був досить точним, що відображає основні ідеї та образи оригіналу. У подальшій історії російської літератури вірш Горація частіше за все не переводилося на українську мову, а служило основою для створення власного вірші- «пам'ятника». Саме такий вільний переклад-перекладення вперше був зроблений Державіним, який блискуче продовжив справу Ломоносова.

Жанрові особливості. За своїми формальними ознаками вірш Державіна, як і Ломоносова, є одою. Але це особлива жанрова різновид оди, яка бере свої витоки від вірша Горація і отримує назву «пам'ятник».

Квіпт Флакк Горацій - найбільший поет давнини, ім'я якого пройшло через століття і стало відоме в багатьох країнах. Він народився в 65 році і помер в 8 році до н.е. У ці роки Стародавній Рим переживав найважливіший перелом в своєму історичному розвитку - падіння республіки і встановлення імперії. Численні вірші Г орацій прославляють державних діячів і висловлюють гордість поета за ті досягнення, які зробили Римську імперію найбільшим і найрозвиненішим в усіх відношеннях державою стародавнього світу тієї епохи. Такі вірші були створені ним у жанрі оди і склали цілих три книги, які стали широко відомими Новомосковсктелям. Розмірковуючи про що прийшла до нього поетичної слави 'і про подальшу долю своєї творчості, Горацій багато творів, що увійшли до його зібрання од, присвячує темі поезії і поетичного безсмертя. До нас дійшли не всі оди Г орацій, але найвідомішою серед них стала ода «До Мельпомени». У давньогрецькій міфології Мельпомена - одна з дев'яти муз, покровителька трагедії. Ця ода увійшла в останню з трьох книг збірки од під номером 30 і виявилася таким чином завершальній не тільки третю книгу од, а й весь збірник, оскільки з'явилася свого роду поетичним підсумком творчості поета.

Надалі ця ода стала широко відома не тільки в давньоримській літературі, але набула поширення в багатьох європейських країнах, де вона була переведена на національні мови. Так почала складатися традиція жанру поетичного «пам'ятника». Не оминула її і російська література. Адже важко уявити собі поета, який не мріяв би про поетичне безсмертя, не намагався оцінити свою творчість і визначити, що в ньому стало найважливішим, найбільш значним його внеском в розвиток літератури й культури та власного народу, і народів світу.