А наполеон все стояв і думав «ходять коні на бал», контент-платформа

Есе про мовні іграх. Частина 2.

А Наполеон все стояв і думав: «Чи ходять коні на бал?»

(Каламбури, гетерограмм, раскладухі, заікалочкі, файндворди).

Почнемо з історії, яка багатьом відома з дитинства. Одного разу якийсь учитель богослов'я. або просто богослов. зустрів свого учня. «Здрастуйте, бог ослів!» - ввічливо сказав ущипливо гострий на язик гімназист, вітаючи занудного викладача. «А-а, скотина, - не розгубився той, - впізнав свого пана!».

Напевно наші Новомосковсктелі пам'ятають і наступний каламбур: «Чи правда, що на балконі ходять? - Мабуть, це цілком можливо. - Ти в своєму розумі? Як коні можуть ходити на бал? ».

А ось ще одна жанрова сценка.

На арені цирку зустрічаються два клоуна.

- Ой, Олівець, Ви чи що?

- Хто вив? Я не вив! Може, вони [показує на публіку] вили?

- Та ні, вони теж не вили! Ви не розумієте, про що я!

- Звичайно, я не поні! І взагалі не мучуся, на відміну від Вас! Так що там з виттям?

- Ну ось, дивіться: ви, ми, ти, я ... Розумієте?

- Хто тут ще вимита? Вона [показує на слониху] вже давно немита!

Існує і більш довгий текст подібного роду:

Вона. Чого це ти несеш?

Він. Несу різні речі.

Вона. Безглузді? Чому вони безглузді-то?

Він. Сама ти безглузда, як я подивлюся. Різні речі я несу. Різні! Зрозуміла? Ось, несу крейда.

Вона. Що не зміг?

Вона. Та ти ж кажеш «не зміг». Що не зміг щось?

Він. Мел несу. Слухати треба. Несу крейда. Мишка. Йому ж треба буде.

Вона. Ну, якщо йому дружина добуде, навіщо ти несеш?

Він. Дружина? Яка дружина? Це у Мишка-то дружина? Ах ти, жартівниця! Я сказав: «Йому ж треба буде».

Вона. Он воно що!

Він. А ще новина у мене для Ведмедики приємна: знайшлася та марка, яку він так давно шукав.

Вона. І нічого? Симпатична?

Він. Красива. Зелена така.

Вона. Чекай, чекай. Це що у неї, волосся зелені чи що?

Він. У кого волосся?

Вона. Так у Тамарка!

Він. У який Тамарка?

Вона: Ну, ти ж сам сказав: «Знайшлася Тамарка. ».

Він. Та! Марка! Марка, розумієш, яку Мишка давно шукає. Там арка намальована!

Вона. Ага! Все-таки намальована Тамарка! Намальована, так? Так би і говорив.

Він. Так відчепися ти зі своєю Тамарка, недолуга ти голова! Арка там намальована! Арка! Невже ти навіть цього зрозуміти не можеш. Мені немає коли!

Вона. Бувай! Стережися, щоб не розгуби свої безглузді речі.

Вона: Так! Стій, стій!

Вона: Привіт передавай.

Вона: Відомо кому: Тамарка, Мишкові і Мишкиной дружині!

А ось історія вже абсолютно реальна.

Одного разу Пушкін сидів в кабінеті графа С. і Новомосковскл про себе якусь книгу. Сам граф лежав на дивані. На підлозі, біля письмового столу, грали його двоє діточок.

- Саша, скажи що-небудь експромтом. - звертається граф до Пушкіну. Пушкін, миттю, нітрохи не замислюючись, скоромовкою відповідає:

- Детина недоумкуватий лежить на дивані. Граф образився.

- Ви занадто забуваєтесь, Олександр Сергійович, - суворо промовив він.

Серед любителів мовних ігор популярна наступна завдання на «каламбурний» мотив:

- Про кого це ти зараз так фамільярно?
- Ти що, я повідомляв про те, як пройшла контроль моя робота.
- Не бреши, ти говорив відразу про двох жінок!
- Я розповідав про допущену помилку!
- Але ти ж називав їх по іменах!
Однак, чоловік говорив правду. Так які ж імена він "називав"? »

Відповідь: Машка і Вєрка (про-Машку і про-вірку) ».

А ось жартівливий діалог з одного анекдоту.

Дружина. Горілку, сік, м'ясо - посмажити?
Чоловік (здивовано): А навіщо горілку-то смажити?
Дружина. Всі мізки пропив! Я питаю: ось шматок м'яса - посмажити?

У цих анекдотів є «продовження»:

Директор дзвонить бухгалтеру:

- Кінчай квасити, відчепися від Вєрки, займися балансом, нарешті.

Визнаним майстром каламбуру в 19 столітті вважався поет Дм. Мінаєв, «король рим». Подивіться на ці шедеври-мініатюри, і ви погодитеся з такою оцінкою:

1. Для німця адже чини

2. Цінують золото на вагу

А по витівок - гульвісу.

3. Перука на лисину надівши,

Чи не уповаю я на дев.

І нічого не чекаю від дам,

Хоч життя часом за них віддам.

Складають каламбури і в наші дні.

А водій: «Грошей з такс

Чи не беремо зовсім. Ось так-с ».

(Саме за допомогою цього забавного чотиривірші багато педагогів починають пояснювати дітям тему «Омоніми»).

Я вночі йшов додому з подарунками,

Але двоє зустрілися під арками

І, перейшовши від слів на особистості,

Речей позбавили і готівки.

Одним з найвідоміших каламбурів є, вибачте, «борсук - бар сук». Синтезувавши класичні мотиви, пов'язані з цією темою, ми написали невеликий оповіданнячко про пригоди Штірліца (а кого ж ще?)

Штірліц і день борсука.

1. Поки жива, Льонок,

3. Ти бажаєш удачі?

Ти ж гавкаєш у дачі!

4. Бога тінь кому?

5. О, слави стріли -