768 Англійською прийшла біда відкривай ворота поодинці не ходить російською прислів’я вислів

Як сказати перевести це на англійську англійською по-англійськи? - How do you say translate it in English? = What is the English for it?

Введіть в "Пошук по сайту" англійську або російське прислів'я, приказку, ідіому, сленг або стійкий вираз
і, можливо, ви знайдете це на нашому сайті з перекладом і прикладами.

ПРИМІТКА: Чим точніше фраза / вираз, тим точніше пошук.
. Не вводьте англійські скорочені форми типу: it's. do not і т.п.

Back to the dictionary MENU
Повернутися в МЕНЮ словника:

768 Англійською прийшла біда відкривай ворота поодинці не ходить російською прислів'я вислів

Simple Froggy Test - Простий Жаб'ячий Тест для учнів і вчителів англійської мови

768 сімсот шістдесят вісім англійською - seven hundred and sixty-eight [ 'sevn' handred end 'siksti' eit = 'et]

(Прислів'я) Прийшла біда, відкривай ворота. = Прийшла біда, відчиняй ворота.
= Біда в поодинці не ходить. = Біда ніколи не приходить одна.
тобто якщо почалася одна біда, чекай іншу, будь до неї готовий

(Proverbs) Misfortunes never come alone. = Misfortunes never come singly.
букв. Нещастя або біди ніколи не приходять поодинці (2 варіанти)
= If one trouble comes, wait for the other. = One woe doth tread upon another's heels.
букв. Якщо приходить біда, чекай іншу. = Одне горе ступає на п'яти іншого горя.
= Agues come on horseback but go away on foot. = An evil chance seldom comes alone.
букв. Спори приходять верхи на коні, а йдуть пішки. = Злий випадок рідко приходить в поодинці.
= One misfortune comes up on the neck (= back) of another.
букв. Одне горе з'являється на шиї або спині іншого горя.
It never rains but it pours.
Біди обрушуються не дощ, а зливою.

The woman buried her husband. Soon her son died from a flue. It never rains but it pours.
Жінка поховала свого чоловіка. Незабаром від грипу помер її син. Біда в поодинці не ходить.

Next entry - Наступна одиниця

прислів'я приказка прийшла біда відкривай відчиняй ворота поодинці не ходить ніколи не приходить одна

Course menu - Меню курсу

HOME = MAIN = INDEX PAGE

Очне навчання в Москві

Заочне навчання

Для украінскоговорящіх по всьому світу,
вивчають розмовну англійську
британського / американського стилів