3G data cards

Спасибі ще раз всім. Для мене ця тема абсолютно нова, і я дуже сподівалася на те, що буде або один відповідь, або все дадуть відповідь однаково. -)) Я вибираю переклад Вадима, але з подачі Віктора, який окремо підтвердив, що в принципі - це модем для ноутбуків, і пояснив його роботу. Думаю, такий переклад буде зрозумілий тим, для кого призначений документ.

Спасибі Вадим за добре ставлення і вашу наполегливість, які допомогли мені дістатися до істини, і злегка розширити свій кругозір. Я отримав справжнє задоволення від нашої дискусії.

1. Інформаційна карта 3G, або карта даних 3G, вона ж карта РС або PCMCIA II типу, що вставляється в роз'єм PCMCIA;
2. Питання аскера був цілком конкретним: що таке 3G Data Cards?
3. Відповідь - см. Пункт 1: "Це є.
4. Чому Ваш відповідь, на мій погляд, є некоректним: USB-модеми, USB-sticks - це теж фізичні пристрої, модеми 3G, які використовуються в системах мобільного зв'язку 3G; Ваше визначення створює плутанину. Почитайте, будь ласка, мою останню посилання.

1. Переконувати вас не входило в мої завдання (робити більше нічого).
2. Інформаційна карта, яка вставляється в модем, - маячня.
3. PC Card від USB відрізняє тільки інтефейс.
4. У контексті аскера мається на увазі все різноманіття 3G-модемів - USB, PCI-X і мільйон інших інтерфейсів. Під "3G Data Card" мається на увазі "штука, яка вставляється в комп'ютер або ноутбук і надає доступ до 3G-мереж" в самому побутовому розумінні цього виразу, іншими словами 3G-модем.
5. Матчасть!

1. Вони не пропонують PMCIA і USB.
2. Вони пропонують своїм клієнтам конкретні рішення для доступу до мобільного широкосмугового інтернету через:
- USB modem
- USB stick
- Data card
3. Вони (Vodafone) роблять відмінність між USB-модемами і Data cards (PC cards). Ви чомусь цього відмінності не бачите. Формально, так, всі ці пристрої виконують функцію модему, але на фізичному рівні вони всі працюють по різному, тому цей момент, безсумнівно, на мій погляд, повинен бути відображений і в перекладі. Це моя точка зору.
(На жаль, Ви не переконали мене вашими доводами.)
4. З Новим Роком!

Вони пропонують PCMCIA і USB, ви б Новомосковсклі свої посилання.

карти даних 3G

Explanation:
Так і називають

Повніше буде "карта передачі даних", але "передачу" можна і пропустити

Карта передачі даних PCMw 200 Series компанії Motorola забезпечує можливість створення настроюються високошвидкісних з'єднань для мобільного або.
www.motorola.com/. / PCMw 200 Wireless Card_Loc:, XC-EN, XM-E.

ZTE MY39 бездротова карта передачі даних (з антеною). Зелений / Постійно горить: Карта передачі даних поміщена в гніздо і пристрій включено.
driverov.net.ua/zte%20my39_1/zte%20my39%20manual