15 Фільмів про попелюшку
15 фільмів про Попелюшку
«Попелюшка» - ця класична казка, одна з найулюбленіших романтичних історій всіх часів, не пропадає з екранів з того часу, коли перші творці фільмів навчилися знімати художнє кіно, а не просто запам'ятовувати навколишній світ. Нова диснеївська «Попелюшка», тільки що вийшла в український прокат, надала нам відмінний привід згадати п'ятнадцять фільмів і мультфільмів з різних країн, черпали натхнення в казці про красуню, принца і кришталевої туфельки.
Попелюшка (1899) / Cendrillon
Кадр з фільму "Попелюшка"
Попелюшка (1914) / Cinderella
Кадр з фільму "Попелюшка"
Кадр з фільму "Попелюшка"
При всіх перевагах інших радянських, українських і зарубіжних екранізацій казки Перро, для нас головною «Попелюшкою» була і залишається чудова чорно-біла картина Надії Кошеверової і Михайла Шапіро. затверджена до виробництва на студії «Ленфільм» в кінці травня 1945 року, всього через кілька тижнів після перемоги у Великій Вітчизняній війні. Дивно смішний сценарій цієї постановки склав Євген Шварц. і він подарував українській мові цілу розсип популярних цитат. Головну роль у фільмі виконала білоруська актриса-травесті Яніна Жеймо. яка була вдвічі старший за свою екранної героїні і лише небагато чим молодше Василя Меркур'єва. зображав батька Попелюшки. У наш час найвідоміша зірка «Попелюшки» - це, мабуть, Фаїна Раневська. з блискучим комедійним майстерністю яка зображала мачуху.
Попелюшка (1950) / Cinderella
Кадр з мультфільму "Попелюшка"
З усіх мультфільмів, коли-небудь створених на студії Walt Disney, «Попелюшка», 1950 року - друга за значенням після «Білосніжки», з якої почалася історія високобюджетних західних повнометражних мультфільмів. Чому «Попелюшка» так важлива? Тому що якби вона не стала хітом, то студія, яка в той час була по вуха в боргах, цілком могла припинити своє існування. Однак любов глядачів до класичної казці виявилася настільки сильна, що «Попелюшка» витягла своїх творців з боргової ями і дозволила Walt Disney проіснувати до нашого часу. Як і багато діснеївські хіти, ця стрічка була не тільки дуже красивою, але і вельми музичної, і її музика і звук удостоїлися трьох номінацій на «Оскар». В даний час «Попелюшка» вважається якщо не одним з кращих, то безумовно одним з найбільш улюблених глядачами американських мультфільмів.
Кришталевий черевичок (1960)
Кадр з фільму "Кришталевий черевичок"
Золушок (1960) / Cinderfella
Кадр з фільму "Золушок"
Три горішки для Попелюшки (1973) / Tri orisky pro Popelku
Кадр з фільму "Три горішки для Попелюшки"
В радянські часи в широкому прокаті можна було побачити не тільки радянські кіноказки, але і стрічки з інших соціалістичних країн. Спільна постановка чеських і німецьких кінематографістів «Три горішки для Попелюшки» була однією з найбільш і відомих і популярних таких картин. Втім, в Чехословаччині та НДР стрічка Вацлава Ворлічек була куди популярніше, ніж у нас. У цих країнах (точніше, в їх політичних наступницею) і зараз прийнято дивитися її всією сім'єю на Новий рік (дія фільму розвивається посеред зими). Дивна назва картини пояснюється тим, що вона заснована не безпосередньо на казці Перро, а на її перекладенні чеської письменницею Воженою Немцовой. У варіанті Немцовой немає феї-хресної, і щастя героїні приносить чарівний ліщина, один з горіхів якого наділяє героїню бальних сукнею. Виконавиця головної ролі Либуше Шафранкова надалі стала провідною актрисою чеського кіно.
Туфелька і троянда (1976) / The Slipper and the Rose: The Story of Cinderella
Кадр з фільму "Туфелька і троянда"
Якщо Сергій Прокоф'єв перетворив казку Шарля Перро в балет, то відомі по роботі над діснєєвськой Мері Поппінс американські лібретист брати Шерман і англійський композитор Анджела Морлі зробили з «Попелюшки» мюзикл. На відміну від більшості мюзиклів, «Черевичок і троянда» спершу була екранізована і лише потім поставлена на сцені. Картину на основі цього мюзиклу зняв англієць Брайан Форбс. режисер знаменитих «Степфордські дружин», а Попелюшку і принца зіграли Джемма Крейвен і Річард Чемберлен. також відомий як Араміс з англійських «Трьох мушкетерів». Ця британська картина була номінована на два «Оскара» ( «краща пісня» і «найкраща музика») і на дві премії BAFTA ( «найкраща музика» і «кращі костюми»). Анджела Морлі відома не тільки своєю музикою для фільмів і серіалів, а й тим, що вона народилася чоловіком. «Туфелька і троянда» була однією з її перших робіт після зміни статі.
Покоївка на замовлення (1987) / Maid to Order
Кадр з фільму "Покоївка на замовлення"
Попелюшка (1989) / Aschenputtel
Кадр з фільму "Попелюшка"
Ми знаємо «Попелюшку» як французьку казку Шарля Перро, але цей сюжет відомий як іншим народам, так і іншим знаменитим казкарям. Зокрема, братам Грімм. Їх варіант помітно більш похмурий, ніж версія Перро. У братів Перро Попелюшку допомагає не фея-хрещена, а дух її покійної матері, що втілився в чарівному дереві (звідси ж, до речі, чарівний ліщина в чеській переробці Божени Немцовой). У свою чергу, зведені сестри, коли їх просять приміряти туфельку Попелюшки, відрізають собі пальці на ногах, щоб втиснути їх в заповітну туфельку. У 1989 році західні німці визнали цю версію «Попелюшки» гідної екранізації, і Карін Брандауер зняла для національного телебачення «готичну», криваву «Попелюшку» з відомої німецької актрисою Крістою Штадлер в ролі мачухи.
Кадр з мультсеріалу "Повість про Попелюшку"
Чи можна розтягнути просту казку на 26 серій? Для японських аніматорів немає нічого неможливого! У їх «Попелюшку», створеної японської студією Tatsunoko на замовлення італійської компанії Mondo TV, між першим знайомством головної героїні і принца і їх кульмінаційним балом проходить 25 серій, протягом яких персонажі переживають різні спільні пригоди (Попелюшка майже весь цей час не знає, що її коханий - королівський спадкоємець, оскільки принц видає себе за власного пажа). Також розповідь ускладнено за рахунок махінацій шкідливого герцога, який намагається захопити в країні влада. На жаль, серіал обійшовся без величезних роботів, космічних баталій і інших традиційних прийме японської анімації. А його англійський дубляж просто дивовижний.
Кадр з фільму "Попелюшка"
Видатні творці американських мюзиклів Річард Роджерс і Оскар Хаммерштейн не змогли обійти «Попелюшку» стороною. У 1957 році вони склали на її основі телевізійний мюзикл, який в той рік подивилося більше 100 мільйонів американських глядачів. Сорок років по тому студія Walt Disney Television зняла власну версію цього мюзиклу, в якій деякі ключові ролі зіграли темношкірі виконавці. Відповідно головну партію виконала співачка Бренді Норвуд (відома просто як Бренді), а фею-хрещену зіграла Уітні Х'юстон. Вупі Голдберг зобразила королеву, мати принца, а ось короля зіграв білий актор Віктор Гарбер. Білій була і зла мачуха (Бернадетт Пітерс). Цікаво зауважити, що Х'юстон спочатку була запрошена для виконання партії Попелюшки. Однак вона визнала, що в 33 роки цю роль грати вже пізно. Очевидно, зірка ніколи не чула про Яніні Жеймо ...
Кадр з фільму "Історія вічного кохання"
Одна з найвідоміших постфеміністскіх постановок на тему «Попелюшки», голлівудська стрічка Енті Теннанта. раніше поставив «Двоє: я і моя тінь», позбулася всіх казкових і містичних елементів оригіналу та дозволила Попелюшку стати куди більш активної героїнею, ніж в традиційних постановках казки. Героїня Дрю Беррімор може і по обличчю з'їздити, і з циганами домовитися, і про устрій суспільства поміркувати, а свого роду феєю-хресної для неї стає сам великий художник Леонардо да Вінчі. Втім, незважаючи на всі зміни, «Попелюшка» все ж залишається «Попелюшкою», і завершується ця картина весіллям, а не відкриттям в Сорбонні факультету прикладного фемінізму. «Історія вічного кохання» стала одним з найбільших «сольних» фінансових успіхів в кар'єрі Беррімор. Фільм заробив майже 100 мільйонів доларів.
Кадр з фільму "Попелюшка"
Хто про що, а південні корейці про хоррорах ... У їх версії усучасненій «Попелюшки» беруть участь пластична хірургія, примари минулого, криваві сімейні таємниці і типова для нинішньої Південної Кореї одержимість ідеальної жіночою красою. Як все це вписується в традиційну казкову канву? Насилу, і якби не назва, то дізнатися «Попелюшку» в цій «Попелюшку» було б досить важко. Але принаймні режисер Бонг Ман-Дей зберіг головне - складні відносини між мачухою, падчеркою та справжньою дочкою жінки. Сказати більше значило б розкрити занадто багато таємниць цієї химерної картини, яка виграє в глядацьких очах, якщо публіка заздалегідь не знає, як будуть розвиватися події.
Кадр з фільму "Рік риби"
Що спільного у китайської та європейської культури? Як це не дивно, казка про Попелюшку, яка в Китаї відома як Е Сянь. Вперше історія Е Сянь була записана в IX столітті нашої ери, задовго до народження Шарля Перро і братів Грімм. У китайській версії казки головній героїні допомагає чарівна риба, яка насправді є духом-охоронцем, надісланим покійною матір'ю Е Сянь. Ось чому осучаснена версія китайської казки, екранізована американським режисером Девідом Капланом за участю американо-китайських акторів, називається «Рік риби». Його фільм - це малобюджетна артхаусна постановка, формально анімаційна, але фактично майже ігрова, оскільки Каплан використовував «ротоскоп» (або «еклер») - обведення кадрів звичайної натурної зйомки. У радянські часи таким чином була створена «Каштанка» Михайла Цехановскій. «Рік риби» був удостоєний низки фестивальних призів. У прокат він ніколи не виходив.